Год в Провансе

Приятная легкая юморная история переезда во Францию и обустройства на новом месте семейной пары.

Познание страны через жесты и общение, через строителей, которые у них релаю ремон в доме. И их сумасшедшими растянутыми сроками.
Добродушными и странными соседями.
Новые знакомства и развлечения. Улочки и воскресные рынки, козьи бега

Умопомрачительной едой по сезонам. Слюни текут рекой, удивительные сочетания и божественный хруст хлеба через страницы.


Шикарная книга для отдыха или смены декорации после чего-то тяжелого или осеннее мрачного.
Окутает вас теплом и согреет солнечным светом деревенской размеренной жизни.

Берем

Читать «Год в Провансе» - всё равно что ненадолго переселиться в тёплый, ароматный, слегка сумасбродный южный уголок Франции. Не туристом на неделю, а почти что местным, только ещё слегка потерянным в новой культуре. Питер Мейл, автор этой книги, на самом деле переехал с женой из Великобритании в маленькую деревушку в Провансе - и решил описать всё, что там с ними происходило, по месяцам, как в дневник, но не нудно, а с юмором, теплотой и удивлением, с которым смотришь на чужой уклад жизни.
Это не роман и не сюжетная книга в классическом смысле. Здесь нет ни кульминации, ни особенной драмы, зато много мелочей, из которых складывается жизнь: как чинят крышу, как ищут трюфели, как местные спорят о вине и колбасе, как работает французская бюрократия - вяло, с перерывами на обед и полным отсутствием спешки. И именно из-за этих деталей читать приятно и легко. Никаких навязчивых поучений, никакой выдумки - всё по-настоящему. Мне показалось, что Мейл не столько рассказывает, сколько разговаривает с читателем. Он иногда иронизирует, иногда жалуется, но видно, что он влюблён в этот южный мир. А ещё иногда кажется, что он, как человек, работавший над рекламами, как будто «продаёт» тебе Прованс, но делает это так, что хочется немедленно купить билет и уехать туда, пить вино и слушать, как соседи спорят о сыре.
Структура у книги простая, и не слишком оригинальная: год, разделённый на двенадцать месяцев, каждому - свой отрывок текста. Это не недостаток, просто очевидный приём, чтобы не потеряться в наблюдениях. Благодаря этому есть ощущение потока жизни, сезона за сезоном.
Фотографий в книге немного, но вместе с оформлением обложки они создают летнюю атмосферу. Именно такими прилагательными можно описать всю книгу – летняя и лёгкая, которая точно понравится тем, кому интересны другие культуры или хотел бы просто узнать, каково это - переехать в чужую страну не на отдых, а навсегда. Она без «вау-эффекта», но с приятным тёплым послевкусием.

Читать об эмиграции, будучи эмигрантом, занятие интересное. На каждой страничке узнавала себя - очарование и разочарования от нового дома, изобилие новой вкусной еды, традиций, новых знакомств и приток всех возможных друзей, родственников и шапочных знакомых в твой дом «на каникулы» - это то, что мы с мужем сейчас проживаем. Но какие бы трудности не подкидывала эмиграция, она сродни возможности прожить еще одну жизнь.

Книга очаровательная! Не ставлю высший балл лишь за ее неспешность. Никаких острых моментов и супер-крутых поворотов. Ровное приятное повествование, заставившее меня улыбаться.

Книгу взяла читать в рамках игры собери их всех. Питер с супругой случайно покупают дом в Провансе и с этого начинается их первый год во Франции. В книге очень много описания блюд, ресторанчиков, вина, калорита местных жителей, традиций. И очень много смешных моментов, особенно смешным был момент с туалетом. Не ожидала что книга будет такой интересной и поднимающей настроение. Хотя по началу не могла в неё вклиниться. Это был великолепный год в Провансе и после прочтения осталось приятное ощущение тепла.

Я люблю книги Питера Мейла, он умеет так вкусно и красиво рассказывать истории, что сразу хочется переехать туда. Но вот эта неспешность, описанная в книге мне совсем не по нраву. Не в первой стране уже замечаю эту самую нерасторопность и понимаю, что не смогла бы жить в таком темпе. Не люблю медлительность.

В книге описывается год жизни в Провансе. С какими проблемами автор сталкивался при ремонте дома, при посадке винограда, при общении с соседями, при покупке мебели и т.д. Особый шарм книге придаёт то, что всё это реально случалось, а не просто выдумки. В книге нет ни одного злодея, отрицательного героя, кроме того странного соседа. Но без него было бы скучно, наверное. Так что, все там к месту.

В 2021 году я советовала эту книгу на семинаре в Амитале на Пушкинской для прочтения в отпуск. Она пропитана путешествием в обыденную жизнь французов глазами молодой супружеской пары, купившей домик на юге Франции. Но.. К моему глубокому сожалению, на тот момент я её не читала. И вот год спустя заполнила этот позорный пробел и прослушала (прочитала) книгу.

История напоминает мне путевые заметки из блога живого журнала или яндекс.дзен, только без картинок. Художественной ценности здесь нет. Простой язык, но как вкусно все описано, что во время прочтения все время хотелось есть. В каждой главе, посвящённой каждому месяцу, открывается привычки и занятия местных жителей: как они встречают гостей, ходят по кафе, решают бытовые вопросы, сталкиваются с трудностями и др.

На первых страницах книга меня завлекла. Не каждый купит понравившийся домик в другой стране и, бросив все, переедет туда жить. Ребята немного подучили язык и отправились покорять Францию.

Благодаря этим запискам я лучше узнала быт и полезности от французских южан:
▫️каждый сорт вина и хлеба нужно покупать под определённое блюдо. Вы знали, что существует 16 видов хлеба?
▫️вся ваша деятельность и жизнь будет зависеть от соседей. Даже если у вас на территории виноградник и вы, предположим, хотите его снести, то пострадают соседи. Зато после сбора вашего урожая вам причитается хорошая доля вина. Автору начислили в первый год чуть больше 100 литров.
▫️люди здесь человечные, но как на заморскую зверушку в первые дни будут смотреть долго.

Предупреждаю, голодным читать эту книгу нельзя. Здесь в каждой главе описывается еда и вино. Даже, если вы не пьёте, есть шанс после прочтения выпить.

Разумеется, несколько моментов меня смутили. Это касается не только книги, но и бытие местных.

Во-первых, цитата: "Вкус и запах свежих трюфелей не может сравниться ни с чем, кроме вкуса и запаха свежих трюфелей." Это не про выпечку... Всегда интересно узнать, на что похоже блюдо, которое ты не ел, но здесь простора для фантазии не дали.

Во-вторых, это сугубо личная неприязнь к автору, который считает овчарок злыми ибо они лаяли на его собак. А его лабрадоры значит адекватные, всю книгу брехавшие на людей? Всегда говорю и буду, что многое зависит от воспитания и ответственности. Так и автор, завел двух лабрадоров, а заниматься ему с ними лень. Лично я не люблю маленьких собак из-за отсутствия воспитания и нежелание с ними заниматься у хозяев.

В-третьих, сами местные жители. Я не смогла бы там жить в принципе из-за своей пунктуальности. Меня невероятно раздражает медлительность и недисциплинированность. Если ты сказал, что ты придёшь в нужный день и в нужный час, разбейся, но сдержи свое слово. Мастера по ремонту дома автора книги несколько месяцев кормили завтраками и приезжали когда им захочется.

В-четвёртых, вы живёте на юге Франции. Только тогда вы начинаете понимать, как много у вас родственников, которые готовы спать на полу лишь бы не платить за жилье. Даже левых людей, которые ну очень хотят познакомиться и знают ваш адрес.

В целом, книга мне понравилась. Она способна передать местный колорит и гастрономические эмоции автора. Однако французы показаны здесь слишком скучно: свежие сплетни, вино, еда и виноградники - единственное развлечение местных. Сюда добавить общение с соседями и любование природой и все.. Идеальное место, чтобы встретить старость.

P. S они терпеть не могут шумных туристов, особенно немцев (по книге). Это я тоже подвержу из личного опыта. Когда отдыхала в Каннах нас предупреждали, что люди здесь после 22.00 спят, а не ведут разгульный образ жизни. Некоторые туристы специально отказываются от выбранной виллы или отеля из-за наличия там русских туристов.

Это точно не та книга, которую нужно читать на голодный желудок. Не смотря на то, что блюда описаны довольно мельком, практически всегда это только названия и ничего больше, все это описано так вкусно, что поневоле хочется есть. Как минимум пару-тройку раз за главу упоминается разнообразное мясо, сыры, салаты и супы. И все это сопровождается вином и хлебом. Такой маленький путеводитель по кухне Прованса получился. Сам Прованс описан достаточно скупо. По крайней мере в случае пейзажей и видов. А вот люди, которые там живут и с которыми знакомится автор описаны очень и очень ярко. Как-то сразу проникаешься атмосферой неспешной сельской жизни, такой отличной от того, что знаем мы. Очень интересная в итоге получилась история. Да и слог у автора живой и интересный, а пишет он с достаточной степенью юмора. Чего только стоит история со строителями и это поистине гениальное решение, как все-таки закончить ремонт. Просто и элегантно. Так что заскучать при чтении сложно, как мне кажется.