Год в Провансе

Солнечный, ароматный и невероятно жизнеутверждающий дневник английской пары, решившей круто изменить свою жизнь и переехать на юг Франции. Питер Мейл с тонким юмором и нескрываемой любовью описывает местные традиции, гастрономические излишества, упрямство провансальских мастеров и неспешный ритм жизни, где обед может растянуться на полдня, а «скоро» означает «когда-нибудь». Книга пропитана солнцем, запахами лаванды и трюфелей, и каждый абзац вызывает улыбку и желание немедленно бросить всё и уехать искать свой идеальный домик в деревне. Это настоящее «лекарство от городской тоски», после которого мир кажется ярче, а жизнь — вкуснее.

Осторожно, людям на диете и голодным лучше даже не держать эту книгу в руках Исходя из названия понятно, что автор повествует нам о том как прошел его год в Провансе, а если точнее первый год как жителя этих мест. Раньше они с женой приезжали из Англии чисто в отпуск, а теперь поселились здесь. И книга сразу начинается с застолья, с которого можно чисто перекатываться, а никак не идти Французы здесь настолько подвержены культу еды, что я удивляюсь периодически куда все помещается по итогу. Но это мелочи, все же в хорошей компании можно спокойно провести три часа за столом.

Между рассказами о вкусной пище и тонкостях приготовления еды от коренных жителям, автор пишет об особенностях бюрократии во Франции, шапочных знакомых, которые хотят пожить у них летом, ремонте дома, к которому надо отнестись философски иначе просто не выжить и еще кучи разных бытовых ситуациях, которые расписаны так, что ты невольно или улыбаешься или приподнимаешь бровь от абсурдности. Например как миллионер разравнивал асфальт перед домом автора, так как хотел поддержать работу своего сына, или как был украден почтовый ящик по непонятным причинам, ну или что жена резчика по камню после работы каждый день его пылесосит. Но самое важное это любовь к жизни, людям и еде, без нее тут точно никуда.

Может тут немного не хватает причин почему супружеская пара перебралась во Францию или как они зарабатывают на жизнь. Но думаю, что наш рассказчик имеет право на личную жизнь. Он все же нам рассказывает истории, в которых он попадает впросак или говорит что-то нелепое. Важно еще понимать один нюанс, мы погружаемся в прошлое, перед нами 92 год. Может тогда все было немного лучше или отсутствие интернета и телевизора позволяет Мейлу не затрагивает политику и социальные вопросы, которые сейчас так любят вплетать в сюжеты книг. Поэтому наслаждаемся такой приятной изоляции от всех глобальный проблем.

Очень атмосферная книга. Питер со своей женой переезжает жить в Прованс из Англии, и в данном произведении описывает первый год их жизни во Франции. Колорит французской жизни передан в книге прекрасно и с юмором - здесь и менталитет французов, и их кухня (не советую читать на голодный желудок да, и не на голодный, аппетит разыгрывается не на шутку). Когда читала, представляла что сама гуляю по французским улочкам или сижу в кафе. Слог у автора красивый и очень лёгкий (села читать и не заметила как полкниги уже прочитаны), поэтому эта книга - отличный вариант чтобы отвлечься и отдохнуть.

"ГОД В ПРОВАНСЕ"

"Любителям неприятностей время от времени нужны свежие горести, иначе они могут расслабиться и начать радоваться жизни."

"Счастливы те, кто живёт в Провансе."

Очень лёгкий и вкусный роман! 

Питер Мейл сумел описать обычную сельскую жизнь с её бытовыми проблемами в такой непринуждённой и весёлой манере.

В книге нет конкретного сюжета, только разделение по месяцам, открыв любой, ты окунешься в атмосферу Франции.

Семья знакомится с новой для них атмосферой Прованса, и знакомят тебя с привычками и особенностями местных жителей.

Автор показывает все нюансы переезда и пребывания в новой стране, как плюсы, так и минусы. Веселые и нерасторопные рабочие, нашествие толпы гостей, куча бумажной волокиты с оформлением дома. Ну и как же вместить все количество вкуснейших блюд на званых вечерах?

Обычная жизнь обычных людей, но с изюминкой французской кухни. Потрясающие ароматы так и окружали, а от описания блюд разыгрывалось не только воображение, но и аппетит.

Также, отдельного внимания заслуживает оформление книги с цветными фотографиями и рельефной обложкой.

Вино, сыр, много вкусного хлеба с оливковым маслом-что может быть лучше! 

Уютно завернуться в плед и под шум августовского валдайского дождя перенестись в тёплый и солнечный Прованс? С произведением Питера Мейла «Год в Провансе» это просто. В книге «Не упускайте своих детей» (Г. Ньюфелд, Г. Матэ) несколько раз упоминается Прованс как место, где дети растут в гармонии с собой, взрослыми и окружающей природой. И я взяла с полки книгу, прочитанную 10 лет назад, чтобы снова окунуться в описание жизни в южной французской провинции.

Казалось бы, что может быть скучнее описания будней британской пары, переехавшей в Прованс? Но всё оказывается наоборот – Питер Мейл рассказывает о жизни в Провансе очень интересно и остроумно. Автор не забывает описать обычаи и порядки, царящие там, природные особенности. Порой кажется, что он подтрунивает над провансальскими реалиями, но на самом деле автор их принимает, а приняв (и поняв), относится с сердечной теплотой. Этим теплом и светом наполнена вся книга, автор будто вложил в неё частичку своей души – наверное, поэтому после прочтения книги остаётся лёгкое сожаление – как после прочтения любой хорошей книги, знакомство с которой закончилось.

«Прошедшие двенадцать месяцев пролетели так быстро, как двенадцать недель. Мы не так уж много успели за это время: наш французский всё ещё представлял собой смесь грамматических ошибок и строительного жаргона; мы умудрились пропустить весь театральный фестиваль в Авиньоне, гонку на ослах в Гуле, конкурс аккордеонистов, пикник, который Фостен устраивал в Нижних Альпах в августе, праздник вина в Жигонде, выставку собак в Менербе и ещё кучу интересных событий, происходивших в большом мире. Весь этот год мы были погружены в себя, в наш дом и нашу долину, бесконечно интересную и разнообразную. Иногда она нас злила, иногда раздражала, но ни разу мы не почувствовали ни скуки, ни разочарования. А главное, она стала нам домом».

Nota bene. Книга «Год в Провансе» была написана автором в 1989 году.

Ниже текст десятилетней давности об этом же произведении (может, будет любопытно, там больше подробностей о книге):

Год в Провансе

Отдых – это маленькая жизнь. Так можно перефразировать известную песню. Маленькая жизнь вдали от дома, работы, привычного распорядка. Но иногда эта жизнь становится совсем не маленькой и заслоняет собой все предыдущие события. Об этом и повествует книга «Год в Провансе».

Книга английского писателя Питера Мейла (родился в 1939 году) о том, как он и его жена купили дом в Провансе и стали там жить. Питер и его жена не раз отдыхали в Провансе. Они решили, что хватит вздыхать о том, что провансальский отпуск заканчивается, и однажды переехали в Прованс насовсем.

Наверное, многим из нас порой хочется сменить обстановку, пожить в другом городе… Но нас останавливают многие «но»: внешние обстоятельства; быть может, внутренняя боязнь, и главное, - сила привычки. Мы привыкаем к своему дому, и представить, что можно жить другой жизнью, мы можем только в мечтах. А чета Мейлов решила, что хватит мечтать, надо действовать.

Переехав в новый дом, они первым делом стали делать ремонт. И тут выясняется, что французские строители могут разом сделать многое, а могут и пропасть на три месяца, не завершив начатое. Так, ремонт супружеской пары растянулся на целый год. Но о всех ремонтных тяготах, и вообще о всём-всём в книге рассказано с таким юмором, что читателю кажется: ремонт – это не так уж сложно, и жизнь в целом – очень приятная и веселая штука.

Вообще, главное достоинство книги в том, что она смешная. Автор заставляет нас улыбаться (а мы и сами рады!), иногда даже смеяться от души.

Книга очень легко читается, слог хороший, эту книгу читаешь и отдыхаешь.
Вдобавок ко всему, Питер Мейл рассказывает нам о жизни провансальцев, об их быте, о том, что они любят, а что – нет.

Мы узнаем, что главная любовь провансальцев – это еда. Автор вспоминает, что самыми бесшабашными водителями считаются итальянцы. Но он считает, что провансалец, спешащий к ланчу, на дороге опаснее любого итальянца.

Питер Мейл рассказывает о тонкостях поисков трюфелей – грибов, которые расцениваются провансальцами чуть ли не на вес золота.

Мы узнаем о том, как провансальцы проводят время на воскресных рынках, читаем про козьи бега и пускаем слюни при каждом описании провансальского обеда, ужина и так далее.

Газета «The Sunday Times» сказала о книге «Год в Провансе» следующее: «Элегантное, остроумное, восхитительное, хорошо написанное произведение».

Книга подойдет тем, кто хочет неплохо провести время за чтением и ненавязчиво обогатиться новыми знаниями.

P.S. Есть и другие книги о жизни в Провансе, это целая серия («Прованс навсегда», «Ещё один год в Провансе» и так далее).
Из Википедии (https://ru.wikipedia.org/wiki/ПитерМейл):

• По итогам British Book Awards (Британская Книжная Премия) «Год в Провансе» был назван Лучшей Туристической Книгой 1989 года, а Питер Мейл — лучшим автором 1992 года.
• «Год в Провансе» был экранизирован в качестве телесериала в 1993 году с Джоном Тоу (John Thaw) в главной роли.

Сегодня хочу поделиться с вами рецензией на книгу "Год в провансе" от Питера Мейла.

Давно уже эта книга мелькала у меня перед глазами и в книжных магазинах, и в рекламе, и у других блогеров, но я была убеждена, что никогда не возьмусь за её чтение. И дело не в какой-то неприязни к автору или к Франции, просто мне казалось, что подобное чтение не будет мне интересным и вообще не имеет никакого смысла. По этой же причине я в принципе никогда подобной литературы не читала. Кажется жуткой узколобостью с моей стороны отвергать того, сама не зная, чего, но я вам напомню, ребят, что вдобавок к этому я ещё совсем не читаю детективы и фантастику/фэнтези литературу по этой же причине.

Книга написана от первого лица и повествует о жизни автора, то есть Питера Мейла, и его семьи в Провансе: как они переезжали;  привыкали к новой жизни в новом месте; как изучали французский язык, потому как выяснилось, что просто получить сертификат с курсов мало и надо ещё много общаться с местным населением, чтобы начать понимать в их речи хоть малую часть; как привыкали к довольно тяжёлым погодным условиям Прованса; как обустраивали своё новое жилище, чтобы оно наконец по-настоящему стало принадлежать им, а по пути обустройства узнавали всё новые подробности о работе строителей в Провансе и в целом как делаются дела в этом чу́дном крае;

А если говорить о приятных вещах, то как испробовали сотню новых для себя, но таких привычных для французов, явств; как испили много вкусного вина; в полной мере насладились местными красотами и свежим горным воздухом; как стали членами новой дружной семьи.

Из этой книги я подчеркнула для себя много ныне неизвестной информации, например, как лучше убегать от змей, как искать трюфеля, что виноградная лоза придаёт особый аромат барбекю или что муравьи боятся лимонного сока. Но также я много узнала и о самих французах. К примеру, как вечно жалуются на любую погоду, если не небе не ярко светит солнце, какое значение в их жизни имеет язык жестов и какую сильную страсть этот народ питает к бюрократии, как они любят покушать и что готовы на любые извращения ради того, чтобы удовлетворить свой желудок.

Пришла к выводу, что вряд ли поладила бы с этими людьми :D.

Книга написано легко, интересно и с юмором. Особенно меня привлёк язык. Тут,  конечно, заслуга не только автора, но и переводчика в том числе. Сразу видно, что человек действительно умеет писать, потому что хоть тема очень любопытная и недоступная для многих, будь она написана другим менее умелым языком, она бы не произвела такой фурор. А так, её можно читать не только как путеводитель, как заявлено на сайтах, но и как художественную литературу. Автору удалось сделать так, чтобы читатель вместе с ним переносился в описанные места и ситуации, а от этого интерес к этой истории лишь повышается . Нужно для этого и воображение хорошее, но опять же, многое зависит от языка.

Единственное, что меня раздражало на протяжении всей книги, так это мягкотелость автора и его жены. К ним приезжали десятки беспардонных "знакомых", когда те прознали, что семья Мейла переехала в Прованс. И они не могли сказать им нет! Терпели нахождение чужих людей у себя дома, кормили их за свой счёт, развозили на развлечения, пускали в свой бассейн. Просто нужно было их всех послать, но нет же, мы слишком добрые. И главное, сами ведь понимали, что у них с этим проблема и с ней нужно бороться, и всё никак. Но дико злили меня не только слишком добродушные хозяева, но и сами туристы. Насколько нужно быть наглым, чтобы позволять себе такое?

А теперь самое загадочное: почему же я всё-таки взялась за эту книгу, будучи раньше так уверена, что оно мне не нужно :D. Дело в том, что перед этим я познакомилась с "Американской грязью". Кто читал, тот поймёт. Книга крайне тяжёлая и из-за самой истории, и из-за осознания, что всё, что описано в книге, происходит на белом свете до сих пор, и даже, возможно, прямо в тот момент, когда ты читаешь. Поэтому я понимала, что мне после такого нужно что-то очень лёгкое, доброе, непринуждённое. Подобного рода литературы в моей библиотеке не наблюдалось, поэтому я отправилась в ближайший книжный магазин. Там то мой взгляд и упал на год в Провансе. И сейчас я совершенно об этом не жалею! С данной книгой действительно удалось отдохнуть. Я вам даже больше скажу, я уже заказала вторую книгу о путешествии Питера Мейла в долине солнца, оливок и вина, и с нетерпением её жду. Теперь буду больше интересоваться подобного типа литературой и в целом любыми книгами о Франции и французскими авторами.