Рецензия на книгу

• 

  Byun

  31 марта 2021 г.

  Открытие.

  Сегодня хочу поделиться с вами рецензией на книгу "Год в провансе" от Питера Мейла.
  
  Давно уже эта книга мелькала у меня перед глазами и в книжных магазинах, и в рекламе, и у других блогеров, но я была убеждена, что никогда не возьмусь за её чтение. И дело не в какой-то неприязни к автору или к Франции, просто мне казалось, что подобное чтение не будет мне интересным и вообще не имеет никакого смысла. По этой же причине я в принципе никогда подобной литературы не читала. Кажется жуткой узколобостью с моей стороны отвергать того, сама не зная, чего, но я вам напомню, ребят, что вдобавок к этому я ещё совсем не читаю детективы и фантастику/фэнтези литературу по этой же причине.
  
  Книга написана от первого лица и повествует о жизни автора, то есть Питера Мейла, и его семьи в Провансе: как они переезжали;  привыкали к новой жизни в новом месте; как изучали французский язык, потому как выяснилось, что просто получить сертификат с курсов мало и надо ещё много общаться с местным населением, чтобы начать понимать в их речи хоть малую часть; как привыкали к довольно тяжёлым погодным условиям Прованса; как обустраивали своё новое жилище, чтобы оно наконец по-настоящему стало принадлежать им, а по пути обустройства узнавали всё новые подробности о работе строителей в Провансе и в целом как делаются дела в этом чу́дном крае;
  
  

  
  А собрать четырёх человек в Провансе невозможно без длительных переговоров, нескольких визитов для осмотра фронта работ, нескольких бутылок вина и горячих споров. Даты будут назначаться и тут же забываться. Плечи будут подниматься к небу, а время будет идти. Мы уже научились считать время сезонами, а не днями иди неделями.

  А если говорить о приятных вещах, то как испробовали сотню новых для себя, но таких привычных для французов, явств; как испили много вкусного вина; в полной мере насладились местными красотами и свежим горным воздухом; как стали членами новой дружной семьи.
  
  Из этой книги я подчеркнула для себя много ныне неизвестной информации, например, как лучше убегать от змей, как искать трюфеля, что виноградная лоза придаёт особый аромат барбекю или что муравьи боятся лимонного сока. Но также я много узнала и о самих французах. К примеру, как вечно жалуются на любую погоду, если не небе не ярко светит солнце, какое значение в их жизни имеет язык жестов и какую сильную страсть этот народ питает к бюрократии, как они любят покушать и что готовы на любые извращения ради того, чтобы удовлетворить свой желудок.
  
  

  
  Слышали где-то, что французы тратят на свой желудок столько же, сколько англичане на автомобили и стереосистемы.

  Пришла к выводу, что вряд ли поладила бы с этими людьми :D.
  
  Книга написано легко, интересно и с юмором. Особенно меня привлёк язык. Тут,  конечно, заслуга не только автора, но и переводчика в том числе. Сразу видно, что человек действительно умеет писать, потому что хоть тема очень любопытная и недоступная для многих, будь она написана другим менее умелым языком, она бы не произвела такой фурор. А так, её можно читать не только как путеводитель, как заявлено на сайтах, но и как художественную литературу. Автору удалось сделать так, чтобы читатель вместе с ним переносился в описанные места и ситуации, а от этого интерес к этой истории лишь повышается . Нужно для этого и воображение хорошее, но опять же, многое зависит от языка.
  
  Единственное, что меня раздражало на протяжении всей книги, так это мягкотелость автора и его жены. К ним приезжали десятки беспардонных "знакомых", когда те прознали, что семья Мейла переехала в Прованс. И они не могли сказать им нет! Терпели нахождение чужих людей у себя дома, кормили их за свой счёт, развозили на развлечения, пускали в свой бассейн. Просто нужно было их всех послать, но нет же, мы слишком добрые. И главное, сами ведь понимали, что у них с этим проблема и с ней нужно бороться, и всё никак. Но дико злили меня не только слишком добродушные хозяева, но и сами туристы. Насколько нужно быть наглым, чтобы позволять себе такое?
  
  

  
  На свете нет существа более толстокожего, чем человек, жаждущий солнца и бесплатного жилья.

  А теперь самое загадочное: почему же я всё-таки взялась за эту книгу, будучи раньше так уверена, что оно мне не нужно :D. Дело в том, что перед этим я познакомилась с "Американской грязью". Кто читал, тот поймёт. Книга крайне тяжёлая и из-за самой истории, и из-за осознания, что всё, что описано в книге, происходит на белом свете до сих пор, и даже, возможно, прямо в тот момент, когда ты читаешь. Поэтому я понимала, что мне после такого нужно что-то очень лёгкое, доброе, непринуждённое. Подобного рода литературы в моей библиотеке не наблюдалось, поэтому я отправилась в ближайший книжный магазин. Там то мой взгляд и упал на год в Провансе. И сейчас я совершенно об этом не жалею! С данной книгой действительно удалось отдохнуть. Я вам даже больше скажу, я уже заказала вторую книгу о путешествии Питера Мейла в долине солнца, оливок и вина, и с нетерпением её жду. Теперь буду больше интересоваться подобного типа литературой и в целом любыми книгами о Франции и французскими авторами.

  5 понравилось

  206