Год в Провансе

Очень уютная история о том, как семейная пара почтенных лет покидает промозглый Лондон, покупая домик в солнечном Провансе. Что из этого выходит, мы узнаём, читая эту небольшую книжечку. Книгу нельзя читать на голодный желудок - она полна изысканных гастрономических подробностей. А вообще - мне понравилось! И эти самые подробности, и истории из прованской жизни, особенно мне нравилось про соседа-мизантропа и про соседа Фостена, у которого всегда имелась пара-другая баек и страшилок. В общем, сюжета как такового нет, данные о стране только в плане гастрономии практически, так что читать или нет -решаит вам. Но мне понравилось!

Это просто замечательная книга для отдыха!!! Я не ожидала от нее столько позитива и заряда энергии, почему-то я думала, что это будет среднестатистичный роман, который ты прочитываешь и на следующий день забываешь. Но не в этот раз. Книга очень остроумная, легкая, интересная и позитивная. В ней смешан французский колорит и английский юмор. Я просто в восторге от нее.
Это история о паре англичан, которые переехали жить в маленькую деревушку в Провансе. На протяжении всего года мы видим, как они адаптируются к таким непривычным для них поведению соседей, своего дома, этой деревушки в целом. Благодаря этому книга получилась очень атмосферной, она полна добродушия и забавных ситуаций.

Кстати, эту книгу можно читать только в слюнявчике, так как мое слюновыделение никогда не работало так обильно, как во время чтения "Года в Провансе". А также совет: если Вы сидите на диете или пытаетесь поменьше есть на ночь, то эта книга Вам противопоказанна!!! Здесь такие аппетитные описания блюд, что прям голова начинает кружится... запахи заполняют твою комнату, а слюна - рот. Вот кусочек из книги:

Мы никогда не забудем этого обеда или, вернее сказать, этих обедов, потому что последовавшая трапеза и по количеству и по качеству превосходила все, что нам случалось есть до этого.
Для начала подали домашнюю пиццу — не одну, а целых трех: с анчоусами, с грибами и с сыром, — и нас заставили взять по ломтику каждой. Затем наши сотрапезники тщательно вытерли тарелки кусочками хлеба, оторванными от полутораметровых батонов, и хозяйка внесла следующее блюдо — паштет из кролика, кабана и дроздов. Потом ароматный террин из свинины, сдобренный marc. Потом saucissons с крупинками черного перца. Потом крошечные сладкие луковички, замаринованные в свежем томатном соке. Потом тарелки вытерли еще раз и в столовую внесли утку. Разумеется, это блюдо не имело ничего общего с тремя тончайшими ломтиками грудки, которые в элегантных ресторанах в виде веера выкладывают на тарелке и пачкают изящным росчерком соуса. Здесь нас угощали целыми грудками и целыми ножками, щедро политыми густой пряной подливкой, с гарниром из лесных грибов.

Не без труда мы доели утку и устало откинулись на спинки стульев, радуясь, что наши непривычные желудки сумели вместить все это изобилие, но тут же с ужасом увидели, что остальные гости в очередной раз вытирают тарелки, а мадам ставит на стол огромную дымящуюся кастрюлю со своим коронным блюдом — густым civet из кролика великолепного, шоколадного цвета. Наши робкие мольбы о порциях поменьше были встречены недоверчивыми улыбками и решительно отклонены. Мы съели civet. А еще зеленый салат с чесночными гренками, поджаренными в оливковом масле. И еще круглые, пухлые crottins козьего сыра и gâteau из сливок и миндаля, изготовленный дочерью хозяев. В тот вечер мы с женой ели за всю Англию.

К кофе хозяин выставил на стол целую коллекцию кривых бутылок с местными digestifs. При виде их у меня, наверное, упало бы сердце, но я был так туго набит пищей, что ему просто некуда было падать. Отказаться, разумеется, не удалось. Я был просто обязан попробовать одно совершенно особенное зелье, созданное в точности по монастырскому рецепту одиннадцатого века. Меня попросили на минутку закрыть глаза, а когда я открыл их, то увидел перед собой стакан, уже наполненный ядовито-желтой жидкостью. Я в отчаянии огляделся, но спасения не было: все общество пристально наблюдало за мной, совершенно лишая возможности отдать напиток собаке или украдкой вылить себе в ботинок. Для устойчивости я взялся рукой за край стола, произнес короткую молитву святому покровителю жертв несварения и одним махом опрокинул стакан.

И так на протяжении всей книги, и как тут не проголодаться?!?

Я считаю, что именно такой должна быть качественная расслабляющая книга для отдыха, а именно легкой, но не наивной, простой, но не банальной, с юмором, но в меру.

П.С. обязательно почитаю продолжение!

Нельзя!!!! Нельзя было читать эту книгу зимой. В Москве. СИДЯ НА ДИЕТЕ!!! Нельзя! То, как автор описывает их повседневное питание - совершенно непереносимо человеку, любящему вкусно поесть. Все эти овощи, мясо, масло, грибы. И хлеб! Особенно хлеб... Это было почти пыткой. Но приятной. Так что, не повторяйте моих ошибок, лучше читайте эту книгу непосредственно перед поездкой собственно в Прованс или еще в какой-нибудь подобный "вкусный" регион. Пусть она будет вам дижестивом.

Ну а если с литературной точки зрения, то это достаточно простенькое произведение, скорее дневник, чем роман. Бытоописание семьи, где самой главной интригой стал ремонт - успеют или не успеют до Рождества? Читается легко, приятно. Но если вы не мечтаете о Провансе, то в принципе книга не из списка must read.

Но главная мысль, которая меня не покидала начиная с середины книги, это то, как прекрасно автор описал жизнь переселенцев. Вот бы таких книг было побольше и про разные страны и регионы. Потому, что после "Года в Провансе" у меня совсем не появилось желание уехать жить в этот самый Прованс. Вот никакого. Меня совсем не умилили эти необязательные ребята-рабочие. Мне совсем не нравится непунктуальность, хаос и безалаберность такой жизни. И поразительно то, что автор совсем не прикрывал все эти недостатки. Только для него (и для многих других, я уверена) они нивелируются всеми достоинствами жизни в Провансе. А для меня - наоборот, именно это стало бы главным. Так что, моя книга была бы "Две недели в Провансе" :)

C.R.
Необъяснимая обложка на издании, которое у меня. Почему лодка??? На остальных изданиях дизайнеры все же постарались подобрать более адекватные видовые фотографии.

Правда вот вопрос - почему ни на одном из изданий нет виноградников?

Английские издания более разнообразны. Очень забавной получилась рисованная обложка. Но вообще тема книги позволяет с минимумом усилий сделать приятную обложку, которая вызовет желание взять книгу в руки.

Обожаю рассказы о смелых людях. В одночасье взять, и покинуть родную страну, друзей, работу, упорядоченный образ жизни и отправиться к реализации своей мечты. Окунуться в атмосферу удовольствия от окружающих людей, еды, новизны, упоения жизнью. Франция – великолепная страна, с уникальными людьми, с кардинально противоположным от нашего восприятием трапезы, отношением к существованию. Эта книга, как маленький путеводитель, с чего начать, как обустроить свой дом, какие проблемы могут возникнуть, где вкусно поесть, как научиться ценить и благодарить, за то, что у тебя есть возможность жить. В компании с превосходной французской музыкой читается легко и непринуждённо, оставляя после себя чувство всенаслаждения.

Флэшмоб 2013 1/12

Чудесная теплая книга приправленная капелькой хорошего юмора. Книга, после которой даже тошно смотреть на всякие там макароны с котлетами. Я бы назвала это произведение "Гастрономический дневник или приключение англичан во Франции" - герои книги(англичане, как вы уже поняли) переезжают жить в Прованс, где им предстоит познакомиться с местным укладом жизни. Во Франции я никогда не была(увы!), но из книги делаю вывод: они много едят (причем очень вкусно), они невероятно эмоциональны и много едят.
Вообщем, книга - заряд юмора и провокатор для желудка!

Вообще-то, я не очень падкая на картинки, но то, что вправду запало мне в душу - это фотографии спа-отеля в Провансе. У него эко-концепция, поэтому торжество цивилизации соседствует с чистотой природы.
К чему я это все? А к тому, что кроме этого отеля я ничего о Провансе не знала. Я думала, что он весь такой: умиротворенный, с бесконечными зелеными полями, прерывающимися таким же бесконечным голубым небом. Что здания построены в минималистичном стиле из светлого дерева, а живут там прекрасные девушки, которым постоянно делают косметические процедуры.
И вот я, с этими заблуждениями о Провансе как о каком-то нереальном месте, начала читать эту книгу. Оказалось, что там живут нормальные люди, которые обожают вкусно поесть, затягивают со сроками сдачи работы, принимают гостей, недовольны современной застройкой и вездесущими туристами, страдают от погоды. Кстати, в предыдущем предложении я пересказала всю книгу, не удивляейтесь. Да, там НИЧЕГО не происходит, за это и тройка. Главные герои обустраивают дом, занимаются урожаем, ездят в рестораны и в гости, принимают гостей (кажется, я уже начинаю повторятся, но такая картина происходит из главы в главу)... Последнюю сотню страниц я вообще пролистала.
Если вы собираетесь на ПМЖ во Францию, то эта книга - обязательна к прочтению. В остальных случаях - лучше просто фотографии посмотрите.

Такой солнечной, тёплой, уютной, легкой и "вкусной" книги я еще не читала. :)
В атмосферу погружаешься с первых же строк, и улыбка не сползает с лица все 12 глав. Очарована чудесным Провансом, умением получать удовольствие от жизни французов, их тонким вкусом.
Книгу взяла в библиотеке случайно и попала в точку, теперь это моя любимая книга. Когда дочитывала последние страницы, думала напишу большую-большую рецензию с бесконечными эпитетами, но сейчас даже и добавить больше нечего, кроме как это одна из лучших прочитанных мною книг на данный момент.

Флэшмоб 2012, рекомендация от Hellga
Невероятно добрая, легкая, солнечная книга! С хорошим, светлым юмором :) С долей иронии к французской культуре, да и к английской тоже :)
Хочется ее читать медленно, не торопясь, как это, наверняка, сделал бы сам житель Прованса.
Но самая главная причина по которой я растянула прочтение почти на месяц: ее невозможно читать на голодный желудок :)) Перед тем как приступить к книге, надо обязательно вкусненько поесть (притом вкусненько ключевое слово), т.к. без этого просто невозможно спокойно читать про свеже-испеченный, ароматный багет, нежный домашний козий сыр, омлет с овощами и теплым соусом из помидоров, салат из теплых мидий , цыпленка с имбирем, ароматный террин из свинины, говяжье филе шароле en croûte, шоколадный торт...

Ещё одна книга, которая ненавязчиво напоминает, что туризм и эмиграция - разные вещи С великолепным образчиком непобедимой французской бюрократии (это он ещё немецкую не видел) автор сталкивается уже в первые дни своего переезда Но он не унывает и продолжает с юмором рассказывать о невероятных бытовых приключениях англичан во Франции

В книге нашлось место всему: великолепной природе, вкусной еде, особенностям жизненной философии провансцев Забавны наблюдения автора во время туристического сезона за туристами и коренными жителями Прованса; его шок от того, сколько у него знакомых и незнакомых, но знающих его друзей, мечтающих навестить их семью (жителям черноморского, да и любого другого популярного, побережья наверняка знакома эта картина) Интересно сравнение стереотипов и реальности: о людях, погоде, природе и т д Как человек, сталкивающийся с ними почти ежедневно, я эту тему люблю особенно нежно

Не могу сказать, что книга открыла мне что-то абсолютно новое и неизведанное, но было интересно, забавно, легко и вкусно (жаль в книге только названия блюд, а не конкретные рецепты) Эти заметки прекрасно подойдут для отдыха и уютного чтения в любое время года

Это неспешное, временами комичное повествование о годе жизни семейной пары из Англии. Они купили себе домик в Провансе, и читатель вместе с хозяевами встречает кучу гостей, ходит по многочисленным кафе и ресторанам, привыкая к новой жизни. Узнает о местных жителях, которые обладают своеобразной очаровательностью.
Оказавшись в чужой стране со своими обычаями и привычками, они приспосабливаются к быту новой страны. Пара сталкивается с языковым барьером, кучей проблем с перепланировкой их жилья. Узнают и обсуждают привычки местного населения. Пытаются как-то обвыкнуть на новом месте, и это у них неплохо выходит.
В книге есть чудесные описания природы, местных достопримечательностей и бесконечное описание ресторанов, еды, еды, еды, вина и снова еды.
Это своеобразный путеводитель по проживанию в Провансе. Тут описаны подводные камни, которые могут встретиться желающим поселиться в этом городе.
Несмотря на все приключения, что семейной паре пришлось пережить за целый год, они счастливы!
Книга будет интересна для книжных путешественников и любителей узнать интересные и увлекательные факты о чужой культуре.