A Guide to the Birds of East Africa

Странно, что книгу записали в любовные романы, я бы сказала, что это комедия положений. Любовь тоже имеет место быть, но лишь для завязки истории и ее морали. А так это скорее эпопея нелепых случайностей и роковых обстоятельств, случившаяся с мистером Маликом, скромным вдовцом, когда он неожиданно для себя вступил в борьбу за право первым пригласить Роз Мбиква, женщину его мечты, на ежегодный бал Охотничьего клуба. Бороться ему предстояло с Гарри Ханом, пожилым обаятельным бабником. Гарри оказался вовсе не беспринципным подлецом, а почти честным игроком, поэтому вся сложность для мистера Малика заключалась в борьбе с внешними обстоятельствами: грабителями, перестрелками, угоном машины, работорговцами, а также его собственным двойным и даже тройным дном. В книге затронуты такие серьезные темы как коррупция на государственном уровне, политические убийства, СПИД, однополая любовь, не принимаемая обществом. Но при этом язык очень легкий, с юмором, местами весьма сомнительным, так что получилась милая непритязательная книжка на пару вечеров.

Очень добрая и лёгкая книга, даже не ожидала.
Жил-был пожилой мужчина, вдовец, господин Малик. Малый и неказистый, даже с лысиной, но как мы узнали в течении книги, с большой душой. И вот решил он пригласить свою тайную возлюбленную Роз на бал, но как назло появился у него соперник, старый знакомый, баламут и бабник Генри, который тоже положил глаз на женщину и не придумал ничего интересного, как отвести её на тот же бал.
Дабы не ставить женщину в неловкое положение мужчины решили устроить дуэль, но не старомодную, а совсем современную и неопасную, и считать птичек, коих в окрестностях Найроби и Кении водится в огромном количестве.
И пусть сюжет не настолько интересен, но описания Кении и перипетий героев, а также тонкий юмор меня зачаровали, с удовольствием прочла книгу.

Искала, что бы такого почитать, чтобы потом захотелось сказать: "I feel good! И жизнь хороша, и жить хорошо!". Оказалось, что "Книга птиц Восточной Африки" Николаса Дрейсона - как раз то, что нужно. Что же в ней такого, от чего так хорошо?

Во-первых, постоянное ощущение красоты. Во время чтения рекомендуется не отходить далеко от любимого интернет-поисковика, чтобы вдоволь налюбоваться на всех перечисленных в романе птиц Восточной Африки (ну, или обзавестись своим собственным справочником, только обязательно с цветными иллюстрациями).

Во-вторых, очень своевременное напоминание о том, что жизнь хороша несмотря на продажных политков, давно уже не янг-эдалтовский возраст, отсутствие "звёздной" внешности, груз воспоминаний и сожалений и многое, многое другое.

В-третьих, вывод, который напрашивается сам собой: не нужно жалеть о том, чего нет, или чего невозможно достичь. Наслаждайся тем, что рядом, делай свои маленькие открытия в простых вещах и знакомых, казалось бы, людях, не изменяй своим принципам, и тогда - кто знает - можешь получить больше, чем рассчитываешь.

История из тех, что всегда обязательно хорошо заканчиваются. Всё тихо-мирно потому, что с самого начала ясно - никакой трагедии не случится. Всё пройдет так же ровно, как началось, и закончится тем, что каждому воздастся. Потому и читаешь спокойно, не перелистывая нервно каждую страницу в ожидании "ну а вдруг". Просто читаешь, просто узнаешь понемногу о героях, просто встречаешь на страницах множество птиц. Заодно погружаешься немножко в такую Африку для неафриканцев: вот тут у нас политики как политики во всем мире, вот тут у нас судья замутил бизнес по угону авто, а вообще не надо бы вам в наши дела вмешиваться.

Не могу сказать, что читать было очень уж интересно. Всё же я почему-то не питаю никакой любви к Африке, а следовательно и к её природе. Ровно, спокойно, чтобы немного отдохнуть - идеально. Удачи мистеру Малику, мистеру Гари Хану, Роз, Бенджамину и всем-всем-всем. Неплохие выходные (недельку) провели вместе зная, что больше не увидимся, и не жалея об этом.

Устала я от серьезного чтива и захотелось почитать что-то легкое, вот может даже (о ужас) немного романтическое. Нашла эту книгу в подборке легкого чтива, вспомнила, что уже хотела ее прочитать. Слышала, что там про птиц и любовное соревнование, основанное на знании этих самых птиц. Я погрузилась в свое шаловливое настроение, но тут (тадам!) я стала свидетельницей любовного треугольника пенсионеров! Решила продолжить чтение, хоть и не получу волнующих чувств. Правда, проблемы облысения, катаракты и спор, сколько раз человек пердит за одни сутки - не то, чего жаждала моя душа в тот момент (да и в другие моменты тоже), но не особо противно, терпимо написано.
Книга нормальная, прочесть можно. Про птиц интересно, автор - орнитолог, поэтому эти милые существа описаны качественно и с любовью (намного лучше, чем всё остальное). Еще есть рисунки каждой птицы, красивые. А каждая глава - название птицы.
Перевод выполнила Мария Спивак, я немного беспокоилась, т.к. Гарри Поттер в ее переводе вызывает у меня боль, но эта книга пошла хорошо, я бы сказала, что текст красочный и цветастый. Но меня смутил один момент: в тексте есть фраза

.
Какое еще ведро?

Хорошая спокойная книга о четности и дружбе. О принципах жизни, но не о любви. Я не увидела в этой книге любовной истории, хотя опять же повторюсь книга хорошая и интересная. Добротная летняя книга. В этой книги любовь на втором месте, на первом "птичная" дуэль, вопросы честности её проведения. Вопросы откровенности в отношениях между старыми друзьями. И очень много птиц, ими просто кишит вся книга. Да читать было очень интересно, я даже представить себе не могла, что в Кении такое количество разнообразных птиц. Но жаль что это не настолько любовный роман.

Если бы на обложке книги не существовало пометки "роман о любви", вряд ли бы я взялась за это произведение, поскольку, как я раньше считала, птицы в общем и птицы Восточной Африки в частности меня не очень интересовали. С этой точки зрения, автор поступил достаточно мудро, сделав соответствующую пометку. Однако, с другой стороны, заявленный "роман о любви" оказался далеко не романом о любви, а любви к различным птицам и, в частности, к птицам Восточной Африки у меня заметно прибавилось.

Да, "Книга птиц" - это не роман о любви. Любовь или даже, скорее, просто большая симпатия здесь служит зачином для другого романа - романа приключенческого. Здесь есть авантюры, погони, сомалийские бандиты (оказывается, они не только на море бандитствуют, но и на суше), пари и много-много птиц. Это роман о джентльменах, которые превыше всего на свете, превыше любви, ставят честность.

Кроме того, эта книга - своего рода введение в Кению, в ее прошлое и настоящее, в ее природу, в ее проблемы - социальные и экономические.

Добавьте ко всему этому симпатичных персонажей самых разных национальностей, яркий язык и замечательный юмор. А, еще забыла про рисунки птиц в начале каждой главы. Легкая, веселая книга, жаль, что она так быстро закончилась.

Легкая и интересная история о птицах Африки и любви мистера Малика к Роз Мбиква. О Гарри Хане, недруге из прошлого, который тоже имеет на нее виды. О бывшем мужском клубе, в котором заключается пари, победитель которого получит право пригласить Роз на охотничий бал.
Оказывается, наблюдать за птицами в Кении – дело опасное. Поход в парк может иметь самые неприятные последствия, визит в ботанический сад тоже не обходится без приключений, а после поездки в деревню вам придется заняться починкой своей машины.
Теплая и ироничная история соперничества двух уже немолодых мужчин на фоне ярких красок и трелей птиц Кении.

Поистине душевная книги, в которую погружаешься с первых строк!...начинаешь читать и вот, ты уже в Кении вместе с посетителями экскурсии восточноафриканского орнитологического общества видишь черного коршуна. А дальше будет пари (исход которого меня почему-то не удивил) и два разных подхода в попытках его выиграть.

Незамысловатый сюжет полностью компенсируется колоритом Африки. Даже незнания 90% упомянутых в книге птиц совершенно не разрушило очарование книги!

Очаровательнейшая книга. И действительно о любви. Не только мужчины и женщины, но и любви к детям, к увлекательному пари, к стране и к птицам. Птицы щебечут, красуются, выглядывают с каждой страницы этой совершенно птичьей истории. Мне, как не равнодушной к этим пернатым созданиям, очень интересно было побольше узнать о них.
Автор очень иронично рассказывает всю историю, иногда делая вставки от собственного персонажа (или от себя самого?). Герои получились очень живые, каждый со своими особенностями, языком и повадками, настоящими. Их не хочется делить на добрых и злых, хотя у Мистера Малика перед Ханом есть веское преимущество в этом плане, но Хан предстает не злым и расчетливым, а шутником и гулякой, думающим, что все ему по плечу.
Немного смутил спор по подсчитывание хагедашей, но, с другой стороны, чем дитя не тешится, а в данном случае компания пенсионеров. Вот еще один интересный момент - герои в возрасте, не второстепенные бабушки-дедушки главных героев, а сами главные герои. Большая редкость, как мне кажется, для современной литературы, где отдают предпочтение молодым героям.
Сам сюжет с одной стороны удивителен, с другой прост. Часто ли спор за приглашение Дамы оборачивается подсчитыванием узнанных птиц? Но сам факт спора не кажется мне удивительным, скорее забавным и немного чудаческим, а цель "оградить Даму от мук выбора" - очень милой. Особенно с учетом того, как оно все в итоге обернулось в финале.
В книге нашлось место и для серьезных тем - коррупция, политика, нетрадиционная сексуальная ориентация и СПИД. Но всему этому уделяется внимание без зацикливания, без сильного напряжения и перегиба. Хотя при этом чувствуется важность этих тем для героев и самого автора.
После прочтения у меня осталось очень приятное послевкусие, хочется улыбаться и наблюдать за птицами. Надеюсь, следующую книгу Николаса Дрейсона о понравившихся мне героях тоже переведут, обязательно прочитаю.