A Guide to the Birds of East Africa

Вот как вы себе представляете Кению? Честно говоря, я ее себе вообще почти не предсталяла. Но да здравствует интернет и гугл! Теперь в моей голове есть пара готовых картинок. А еще много видов Африканских птиц. И все это благодаря "Книге птиц Восточной Африки". Нет, эта книга не только о жизнедеятельности местных пташек, но и о вечной теме, о любви.

Мистер Малик, индус по происхождению, романтик по натуре и вдовец по статусу, однажды почувствовал в своем сердце зарождающуюся симпатию, которая со временем вполне могла перерасти в любовь, к Роз Мбиква. Но его бывший одноклассник стал препятствием на пути к чистому и светлому чувству. Тогда мужчины решают провести соревнование: кто сможет за неделю увидеть и определить большее количество видов птиц, тот приглашает Даму на ежегодный Охотничий бал.

Я бы сказала, что это история не столько о любви (как заявлено на обложке книги), сколько о "рыцарском поединке", соответствующем времени и месту действия, за право внимания женщины. А еще о птицах, кристальной честности (да, есть еще Честные люди на земле) и политике. И все это сдобрено отличным английским юмором и иронией. Очень увлекательная книга. По стилю отдаленно похожа на романы Фэнни Флэгг, но в мужском "исполнении". Безумно понравилось.

Что можно сказать о книге, которая сначала казалась простой и скучной, а на ее середине ты обнаруживаешь себя на кухне в 2 часа ночи и перед тобой уже давно остывший чай? Правильно, что книга замечательная! :)

По моему мнению книга не столько о любви, сколько о честности. Перед людьми, а главное перед собой. И воплощением честности в этой книге является мистер Малик. Настоящий джентльмен, борющийся за руку прекрасной дамы. И не важно, что и джентльмен, и дама — люди уже в возрасте, а борьба происходит на необычной дуэли. Важно лишь то, что испытывает читатель погружаясь в повествование, которое затягивает.

И как же я переживала за мистера Малика! Чего с ним только не случилось, и всё это только за одну неделю. Я так хотела чтобы ему все удалось.
А сколько видов птиц, обитающих в Кении, мне удалось узнать не выходя из дома и не сосчитать. Иллюстрации прекрасно дополняют картину и дают возможность хотя бы на рисунках посмотреть на тех птиц, что описаны в книге.

Вывод только один: книга прекрасна и стоит потратить немного времени, чтобы ее прочитать, чтобы открыть для себя незабываемый мир птиц и мир незабываемых людей.

P.S. Будь прокляты эти маленькие главы! Заканчиваешь одну, смотришь на размер следующей и думаешь — "еще одну", а в итоге читаешь до ночи и это в последний выходной перед работой!

Скажу честно, поначалу не прониклась вообще. И даже пожалела о покупке бумажной. Но хорошая литература, как вкусная еда, раскрывается постепенно. И вот уже утро воскресенья пролетает незаметно, а я дочитываю последние главы.

Да, возможно это история на один вечер. И любви здесь не так уж много. И особой романтики нет. Да и герои, мягко говоря, не первой, да даже и не второй молодости. Но почему так тепло и уютно от чтения? Почему так легко на душе? И главы тают на глазах, но я не огорчаюсь, потому что очень уж хочу знать, чем же закончится этот нелепый, но такой интересный спор.

Ах да, спор. Вы же о нём ничего не знаете. Итак, знакомьтесь, мистер Малик, почтеннейший человек, вдовец. Его страсть - птицы. Но ещё одна тайная, никому неизвестная - высмеивание правительства в колонке местной газеты.
Он посещает больницы с тяжёлыми пациентами, потому что в его жизни произошла трагедия и поступок, который он себе не может простить.
Лысоватый, маленький, индус по происхождению, Малик вовсе не тянет на принца на белом коне (тем более со своим старым ржавым "Мерседесом"), но с некоторых пор он влюблён. Его тайная любовь - Роз Мбиква, экскурсовод. И его мечта - пригласить её на ежегодный Охотничий бал. Вот тут то появляется Гарри Хан, старый знакомый ещё по колледжу.
Так возникает этот спор на птицах, победитель которого ведёт даму на бал.

Так возникают эти погони, перестрелки, кража машины и знаменитого блокнота, в котором много компромата и много названий птиц.
Африка - это не романтика. Это жара, вонь, политические интриги, но вместе с тем и красивейшая природа и, конечно же, птицы.

Тут и раскрывается для нас честность и человечность Малика и пижонство и хитрость Гарри. Для Малика главное не обмануть, для Гарри - победить любым способом. И финал здесь для меня был предсказуем. Поэтому никакого разочарования не было. Только тихое: "Я так и думала."

Это не история любви. Здесь нет страстных поцелуев и жарких объятий. Зато много солнца, птиц и просто хорошего настроения.
Иногда, ради того, чтобы что-то кому-то доказать, мы жертвуем многим. А может надо просто делать то, что привык? Быть самим собой. Да, есть вещи поважнее споров. Это мистер Малик знает точно.
"Интересно, а птицы тоже оплакивают своих мертвецов? Тоже терзаются угрызениями совести?"

Занятнейшее это увлечение - наблюдение за птичками. У нас пару лет назад было бурное обсуждение необычных хобби, где как раз birdwatching заняло одно из главных мест по милоте и чудаковатости. Ну смотрите сами: толпы народу, которые бродят по естественным местам обитания пернатых и с камерами/биноклями выглядывают птичек, но ни в коем случае не пользуются искусственными средствами привлечения внимания (корм, звуки и прочие читерства), делятся впечатлениями, описаниями и названиями - как тут не умилиться? Вот и читатель в этой книге может примерить на себя такое хобби, попав с героями в Кению и отлавливая пернатое разнообразие, которое в фоне порхает по страничкам книги в виде названий птичек да редких их описаний (не могу промолчать про прелестнейшие картиночки у глав). В то время как на переднем плане копошатся человечки со своими вечными проблемами: школьные обиды, обсуждение политики, неприятностями со здоровьем да неизменная любовь. Из главных персонажей у нас тут Роз, ведущая экскурсии именно для таких любителей понаблюдать за птичками и регулярно посещающий эти поездки мистер Малик, который на экскурсовода обращает куда больше внимания чем на друзей пернатых - ведь в неё-то он уже 4-й год как влюблен, но всё никак не может решиться в этом ей признаться. И надо же, чтобы именно в тот момент, как он наконец созрел и набрался храбрости, появился старый и нелюбимый друг детства, который тоже запланировал именно на этот же вечер пригласить Роз. Чтобы не ставить даму в неудобное положение перед выбором одного из них, решают устроить дуэль, соревнуясь в количестве увиденных за определенное время птиц, победитель которого получит право пригласить Роз на танцы.

Меня, наверное, скоро четвертуют за подобные поползновения, но ничего не могу с собой поделать - меня переклинило и не получается не сравнивать “Книгу птиц” с “Записками Пиквикского клуба”: первая воспринимается просто осовремененным и крайне облегченным вариантом второго. Они ведь так во многом похожи: такой типично английский клуб чудаковатых джентльменов, у которых вопросы чести превыше всего. Устраивают себе абсурдные пари, развлечения, с умным и серьезным видом обсуждают вещи, от которых сложно не рассмеяться. Поэтому проведение соревнования с подсчетом увиденных за день птиц между мистером Маликом и Гарри - еще не самая забавная часть деятельности этого клуба. Да и сам мистер Малик такой же наивный и, несмотря на приличный возраст, абсолютно неприспособленный к жизни добряк, каким и был Пиквик. Даже слуга работающий на него мальчик своими устремлениями и смекалкой напоминает Сэма. Но всё это без диккенсонианского занудства чрезмерного увлечения деталями и нравоучениями. Поэтому вышло легкое и занятное чтиво - убить вечерок-другой в такой компании ничуть не жалко.

Еще приятно удивила концовка и исход соревнования. Как оказалось, изначально я совсем плохого мнения была о сюжете: ожидала шаблонного и предсказуемого развития событий, когда несчастные и обделенные находят свое счастье, а хамы и грубияны получают по заслугам (Диккенс меня испортил, да). А вместо этого - сюрприз: вроде и хорошо закончилось, но совсем неожиданно.

P.S. Бедные хагедаши. После этой книги их название совсем никак не хочет ассоциироваться с птичками %)

Уж не знаю, за какие заслуги книга получила ярлык любовного романа. Любви, конечно, все возрасты покорны, но только в том случае, когда это действительно любовь. Здесь же этого светлого чувства я, увы, не обнаружила - бессмысленное соревнование с туманными перспективами меньше всего похоже на любовь.
А еще я очередной раз поняла, что книги со столь возрастными персонажами меня не цепляют. Наверное, тому есть вполне логичное объяснение - читая о ровесниках, я понимаю все то, чем они живут, что мотивирует их на те или иные действия, что их беспокоит. Читая о молодежи, я невольно вспоминаю себя и тоже понимаю их надежды и чаяния. А вот люди преклонного возраста для меня загадка. Не те, которые на виду и живут так, словно им всегда 30, а простых, обычных - таких, как моя мама или соседка из дома напротив. Не доросла, тксзть.
Не буду утверждать, что книга мне не понравилась совсем, но она оставила меня совершенно равнодушной. Она напомнила мне грустную историю Уве из Фредрик Бакман - Вторая жизнь Уве , которая тоже не затронула моей черствой души. Кроме того, мой любимый "Закон парного случая" и здесь отметился снова - совсем недавно я изучала природу, обычаи и политику Кении в Барбара Вуд - Мираж черной пустыни , тоже по недоразумению угодившую в любовные романы. И вот госпоже Вуд удалось описать все то, что Дрейсон оставил за кадром - почему люди попадали в тюрьмы, что за кризис переживала Кения, какая это страна и чем удивительны ее природа и люди. Да даже те самые ПТИЦЫ не удостоились у автора ничего, кроме сухих описаний - грудки, клювики, шейки и гузки! Хотя нет, пардон, гузки тут были не птичьи, а человеческие и участвовали совсем в другом соревновании.
У книги очень странный язык - вроде бы есть ирония, но она грустная. Вроде бы есть юмор, но он не смешной. Вроде поднимаются серьезные проблемы, но как-то настолько мимоходом, что они не успевают проникнуть в тебя. И даже любовь откровенно карикатурная. Самой природы мало, зато птиц и правда много. Настолько много, что я запуталась в их описаниях, а потому для меня теперь все их грудки, шейки и лапки снова стали совершенно одинаковыми и, как и раньше, я буду легко отличать лебедей от уток, а голубей от воробьев - и спокойно жить, не осознавая собственной ущербности )
Удивительно и то, что приступая к чтению, я вообще ничего не ожидала - ни пейзажей, ни красивой любовной истории, ни особого стиля и утонченности, ни юмора. Просто открыла книгу, потому что мне ее посоветовали в мобе. Дочитав, я так же просто ее закрыла, ибо в душе тоже не осталось ничего - ни восторгов, ни разочарования, ни желания ее обсуждать. Уверена, что через пару-тройку дней я и не вспомню о ней ничего, кроме необычного названия. Как правило, читая книги с таким огромным количеством восторженных отзывов, но не разделяя этих эмоций, я пытаюсь понять, что именно понравилось читателям и почти всегда мне это удается. Здесь же я совершенно искренне осталась пребывать в недоумении...

Божечки, до чего милая и приятная книга! Она настолько хороша, что даже когда автор напрямую говорит тебе, что не раскроет некоторых тайн, ты не ругаешься, хлопая обложкой, а сидишь и счастливо хихикаешь мол "Ах ты вредный какой!".
Вообще, она не оправдала моих ожиданий. Мне казалось, здесь будет что-то в стиле Пушкиновских дуэлей только в тропиках, джунглях, и на птицах, а персонажи будут вроде Александра фон Гумбольдта. Но этой ереси тут не оказалось. Книга вышла гораздо лучше, чем я думала.
Поначалу может показаться будто персонажи клишированные, но это лишь поверхностно. На самом деле они достаточно глубоки и обаятельны, чтобы вызывать к себе симпатию.
Впервые пожалуй похвалю краткость истории. Здесь она смотрится настолько уместно, что лучше и быть не могло. Ничего лишнего.
Также мне очень понравилось то, как автор разговаривает с читателем. Что тоже, впервые на моём счету :в Он рассказывает всё так, что все эти африканские декорации и события больше не кажутся тебе выдуманными. Ты осознаешь, что придуманы здесь только персонажи, а всё остальное - очень даже реально. Он создаёт эффект присутствия там, осознания реальности описываемого мира. Хотя может и эти люди там тоже существовали? Некоторые моменты в их поведении очень напрягали, но это только придавало правдивости и реальности происходящему.
Я очень даже советую к прочтению эту книгу. Она в своё время меня очень подбадривала и была довольно таки приятным событием в моей жизни. Это милая и хорошая история, которую можно посоветовать каждому к прочтению.
А автор всё равно вредина, тайны раскрывать не хочет. У! Всё равно от этого улыбаюсь.

(Какой контраст с предыдущей прочитанной книгой!)

Писатель Николас Дрейсон получил какую-то там премию за книгу (книги?) о природе. Переводчица Мария Спивак получила какую-то там премию за перевод его романа.
Я бы выдала им обоим еще по две.

Удивительно светлая и добрая, ироничная, бесконечно обаятельная сказка для взрослых. Современные царевичи - немолодые лысеющие индусы. Современная царевна - опять же немолодая, но приятная дама. Единственное сходство с фольклором - действие и в самом деле разворачивается за тридевять земель, в экзотической Кении, наполненной коррупционными скандалами, пробками на пыльных дорогах и птицами, сотнями и сотнями птиц. Собственно, птицы играют не меньшую роль, чем троица главных героев, - именно им предстоит разрешить любовную проблему.

Браво Дрейсону - он так изумительно и с такой любовью описывает птиц, что не проникнуться просто не возможно (а я ведь сто лет не интересовалась дикой природой); он так ловко поднимает социальные и политические проблемы; он так ироничен, что кажется, строчки тебе подмигивают. Да и читать о любви зрелых людей особенно.. не знаю.. трогательно.
Браво Спивак - она на "ура" справилась с задачей сохранить изначальную легкость. Удовольствие от чтения 100%-ное.

Благодаря жанровому тегу настрой на чтение был скептическим. Однако получила совсем не то, что ожидала.
Если у одиноких людей определённого возраста возникли тёплые чувства друг к другу, то это не повод называть произведение "любовным романом". Увы, сама я тоже не придумаю жанр для подобного чтения. Это простая светлая история о Кении, птицах, одиноких людях, находящих развлечения в «Асади-клубе», посещениях экскурсий, заключениях пари... Главные герои любят Кению и особенно не равнодушны к местным птицам. Автор придумал интересный способ привлечь читателей в ряды орнитологов-любителей. Каждая глава книги носит птичье название: хагедаш, марабу, зеленоголовая нектарница, райская мухоловка, канюк, баклан, красный кардинал, веретенник, большая белая цапля, певчий ворон, черный орел, иволга... и так 40 глав, плюс картинки. На самом деле, птиц, найденных героями-дуэлянтами, намного больше.
Ненавязчиво, под птичье пенье и взмахи крыльев, автор знакомит читателей с жизнью в Кении - историей, природой, отношениями, средствами массовой информации, развлечениями... Полученные знания нельзя назвать объёмными и глубокими, как и саму книгу. Правильнее будет сказать, что это лёгкая, весёлая, развлекательная история.

Книгу слушала в аудиоварианте в исполнении Винокуровой Надежды. Слушала и передёргивала плечами при каждом неправильном ударении в слове или предложении, отчего терялся смысл. Особенно запомнилось "ведрО" вместо "вЁдро" (речь шла о погоде). Про подобном прослушивании часто рассеивается внимание и теряется нить повествования. О шутках не было и речи - я их не замечала. Когда вечером уселась за компьютер и решила продолжить прослушивание (до этого использовала смартфон), то увидела, что есть начитка Капитана Абра, с которым я знакома по книгам Юрия Коваля. Решила переслушать с начала книги. И не пожалела.