Пьесы (комплект из 2 книг)

Самым примечательным в этой пьесе для меня был язык. Мне всегда интересно, как можно заставлять говорить классических персонажей современным языком. А когда это на столько классические персонажи... Выбор языка для стражников был для меня откровением: сделать их такими искренними и такими озабоченными мелочами, когда это античные стражники... Вау.
Ещё примечательным для меня оказался выбор сценического действия. Этот хор, который выходит и описывает имеющихся персонажей... без величия и придыхания? Ну да. Конечно, я знала, что это 20-ый век, но вытащить из головы древнюю Грецию бывает очень сложно.
Что касается морального выбора, то здесь он представлен по-настоящему современным. Несмотря на "долговой" характер основной проблемы и победу этого долга, герои выбирают его не из-за чести и благоразумия и меркантилизма, которые ими осознаваемы. Такой уровень самопсихоанализа героев сложно представить где-то до 20-го века.

Наверное, жутко, просто жутко удобно помнить только то, что нам нравится.
Вычеркнуть из воспоминаний многочисленные главы наших неловких ситуаций, забыть о покрасневшем лице и торопливом "извините", сопровождаемое поспешным уходом. Распрощаться навсегда с чувством стыда. Сохранить только то, что нам по душе, оставить ненужный багаж на перроне и спокойно насвистывая удалиться в новую, ничем не омраченную жизнь.
Здорово звучит, правда?
Но вдруг, оставляя наши не самые приятные воспоминания, мы одновременно с этим теряем себя самого. Вдруг в том багаже, под грудой носков и неловких ситуаций хранится частица нашего "Я", которая просто не может существовать без всех этих, пускай и нелицеприятных, кусочков памяти.
Такой обмен, может быть и необходимый, далеко не всегда равноценный. Но страшнее всего, что иногда нам не предоставляется возможность выбора.

Повествование в пьесе построено таким образом, что мы вместе с главным героем знакомимся с претендентами на его жизнь и судьбу. Чтение очень быстрое, наскучить не успевает. Да и от чего тут скучать. Порой, гораздо интереснее погрузиться в чужую жизнь, покопаться в чужих тайнах, переворошить чужие воспоминания, чем читать пространные рассуждения о том, что убивать птиц и зверушек "плохо", спать с женой брата тоже плохо, а что делать "хорошо" пока никто не выяснил.

Во время немецкой оккупации драматург Жан Ануй находился в Париже. Здесь он написал пьесу «Антигона», взяв сюжет Софокла.Юная Антигона, дочь царя Эдипа. После того, как Эдип покинул Фивы, править здесь должны были два его сына — Этеокл и Полиник. Они договорились, что будут сменять друг друга на престоле.

Однако Этеокл отказался уступать трон брату. Тогда Полиник привел под стены родного города вражеское войско. Фиванцы разбили врагов, а братья сразились на поединке и оба погибли. Царем в Фивах стал их дядя Креон, который торжественно похоронил Этеокла, защищавшего родной город, а тело предателя Полиника приказал оставить на растерзание зверям.

Антигона, зная, что Креон грозит ослушникам смертью, идет к телу Полиника и покрывает его слоем земли. Ни уговоры, ни угрозы не действуют, и Креон приговаривает свою племянницу и невесту своего сына, к смерти.

Антигону замуровывают в пещере, где она кончает с собой. Гемон, ее жених, тоже убивает себя. Совершает самоубийство и мать Гемона, жена Креона.

Таков сюжет «Антигоны» и у Софокла, и у Ануя. Дальше различия. Премьера состоялась 4 февраля 1944 года в театре «Ателье» в постановке Андре Барсака. После окончания спектакля в театре царила мертвая тишина и, казалось, это был провал. Но через несколько минут театр взорвался от аплодисментов и восторженных криков.

Бунт Антигоны против своего дяди воспринимался как восхваление бойцов Сопротивления, не подчинявшихся нацистам. Немцам поступил донос о том, что в театре «Ателье» идет подозрительная пьеса. От Барсака потребовали остановить спектакли, но тут союзники высадились в Нормандии, и всем стало не до театра. После освобождения Парижа постановку возобновили...

И тут разные люди накинулись на Ануя и стали обвинять его в том, что он воспевает коллаборационизм. В древней пьесе Креон ( или Креонт, как он назван в русском переводе Софокла) — жестокий тиран. Антигона Софокла выступает против тирании в защиту древних законов, повелевающих не осквернять тела.

Креон у Ануя — старый, усталый человек, который прекрасно понимает стремления Антигоны. Он уговаривает Антигону отступить, пытается ее смягчить, описывая ее возможную будущую жизнь с Гемоном, хочет ее защитить, и у него — своя логика.

Полиник — предатель и подонок, когда-то посмевший поднять руку даже на родного отца. Стоит ли ради такого мерзавца жертвовать своей молодой жизнью?

В усталом цинике Креоне многие увидели изображение маршала Петена, возглавлявшего коллаборационистский режим Виши. Петена приговорили к смертной казни, которая позже была заменена на пожизненное заключение. На суде он оправдывался аргументами, похожими на креоновские. Он говорил, что сочувствовал борьбе против немцев, но понимал, что партизанские выступления бессмысленны и приказывал преследовать тех, кто совершал теракты, потому что не хотел, чтобы немцы расстреливали заложников...

Ануй, как и многие другие, был подавлен тем, как в послевоенной Франции проходил процесс «очищения» — наказания коллаборационистов, когда обривали головы несчастным женщинам, все преступление которых состояло в том, что они спали с немцами, когда вдруг вылезли «партизаны последнего дня» — те, кто во время оккупации сидели тихо, а теперь призывали к максимально жестоким наказаниям.

Ануй собирал подписи в защиту Робера Бразильяка, писателя, который был казнен по обвинению в коллаборационизме.

На этом фоне кто-то называл «Антигону» «эсэсовской пьесой», а кто-то считал, что Ануй воспевал борцов Сопротивления. Много позже, когда «Антигона» уже всеми воспринималась, как великая классика, Ануй в одном интервью сказал, что не знает, на чьей он стороне — Антигоны или Креона...

P.S. Это я не к тому, что «не все так однозначно». Сейчас всё однозначно. Я просто все время думаю о том, как мы будем страшно грызться... когда это всё закончится.

Больше рецензий читайте в моём → телеграм-канале!

ВЫНУЖДЕНЫ СООБЩИТЬ, ЧТО НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ЗАСЛУЖЕННЫМ УЧИТЕЛЕМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ТАМАРОЙ НАТАНОВНОЙ ЭЙДЕЛЬМАН, КОТОРУЮ ТАК НАЗЫВАЕМОЕ МИНИСТЕРСТВО ЮСТИЦИИ ВКЛЮЧИЛО В РЕЕСТР ИНОСТРАННЫХ АГЕНТОВ.

Отчего не кто иной, как Жанна? Ведь вопрос стоял довольно серьезный: быть или не быть Франции? И доверить войска и командование девчонке; ну, не знаю… Разве не было кандидатур помужественнее, что ли?
В пьесе Ануя «Жаворонок» Инквизитор понял, в чем была сила Жанны…

• Святая инквизиция знает все. Она взвесила долю твоей нежности к человеку, прежде чем послать меня тебя судить … Тот кто любит человека, не любит бога…Чем более слаб и хрупок наш враг, чем он нежнее, чище, чем он невиннее, тем более он опасен… Неужели тебе не пришла в голову простая мысль, более уместная для девушки-посвятить свою жизнь молитвам, дабы небеса, вняв твоим просьбам, изгнали бы англичан.

• Настоящие чудеса-не фокусы. У нас цыгане на площади тоже такое выделывают. Подлинные чудеса, при виде которых господь бог улыбается от радости на небе -эти чудеса люди творят с помощью мужества и ума, дарованного им богом.