The Enchanted April

Это один из тех романов, которые я отношу к своей личной категории «Книги, в которых я хочу жить». Чем же она мне так понравилась? Давайте по пунктам: 1) сюжет – 4 ранее не знавшие друг друга женщины планируют совместный отпуск на утопающей в цветах вилле в Италии. Без мужчин! Без забот! – ну прекрасно же!! 2) стиль автора – это просто непрерывный поток красоты и остроумия. Ну очень красиво описывает автор как персонажей, так и виды Италии. И ну очень остроумно передает мысли четырех дам (особенно в отношении мужчин и долга женщины). Я действительно в некоторых местах смеялась в голос. В общем, любителям остроумной Джейн Остин – сюда! 3) много по-настоящему дельных мыслей, которые заставляют тебя по-новому взглянуть на вещи, или по крайней мере задуматься. И еще много моментов, когда ты говоришь: Да! Наконец-то это кто-то сказал! Ой, это же сказали 100 лет назад. Удивительно.
В этой книге много еще чего хорошего: персонажи, художественные приемы, повороты сюжета. И все это с такой кинематографичностью, что ты буквально видишь все. А если не видишь, тогда порекомендую великолепную экранизацию от BBC (вот кто умеет снимать английскую классику) 1991 года с Мирандой Ричардсон, Альфредом Молина, Джимом Броадбентом и другими прекрасными актерами. Это тот случай, когда экранизация не разочаровывает книголюба.

Добрая и теплая сказка, в которую так хочется верить. Здесь не хватает только скачущих по садам единорогов для полноты розово-карамельной картины. Но знаете, иногда даже нужно провалиться в такую ми-мишную историю об одном волшебном апреле в замке на Итальянской Ривьере, который изменил жизнь нескольких людей.

Четыре женщины разного возраста, разного социального статуса и совершенно разных характеров решают избавить себя от промозглой лондонской весны и тягот своих жизней и пускаются в авантюрное путешествие на итальянское побережье.

Причины, которые объединяют незнакомок и отправляют их в путь, - разные, но цель одна – обрести то, чего так сильно не хватает.

Солнце, море, буйство красок и ароматов, новый мир – великая преобразующая сила путешествий. А если добавить к этому немного везения и веры в добро, то чудо совершенно точно произойдет.

Книга для меня на один раз, перечитывать точно не буду.

Я не уверена, что у меня достаточно прекрасных прилагательных для этого небольшого романа.
В наше время плохих новостей, ограничений на зарубежные поездки - это оказался идеальный роман в идеальное время.
Благодаря магии слов я провела несколько дней апреля в средневековом замке на побережье Италии в очень интересной компании.

Четыре, ранее незнакомые друг с другом, совершенно разные по возрасту и взглядам женщины, откликнувшись на объявление в газете, покидают тоскливую Англию и отправляются в отпуск в маленький, очаровательный итальянский замок.

Каждая со своими проблемами и потребностью уехать на время, каждая со своими предвзятыми представлениями о том, как следует жить. Но в окружении фиговых и оливковых деревьев, цветущих слив, в благоухании желтой розы и цветущих акаций, начинают понимать свою роль в этом замке у моря.

Робкая Лотти – первая попала под чары Сан-Сальваторе, открыв свою красоту и обнаружив свою внутреннюю силу.

Роуз Арбатнот - религиозный человек, считающий, что любая экстравагантность противоречит воле Божьей.

Миссис Фишер - чванливая вдова, считающая, что прошлое было намного лучше настоящего.

Леди Кэролайн Дестер - типичная роскошная богатая светская львица с одним исключением: она сыта по горло мужским вниманием и хочет быть подальше от тех, кто ошеломлен ее красотой.

Кроме того, есть два мужа, один владелец замка и два слуги, появившиеся в замке случайным и неслучайным образом.

Бесконечное очарование Сан-Сальваторе действует на всех, как магическое заклинание, в том числе и на читателя.

Эта история проницательна и остроумна одновременно, настоящая «комедия ошибок», в ней так много юмора, очарования и красоты - это абсолютный восторг, и я очень рекомендую ее - надеюсь, она поднимет ваше настроение и заставит вас улыбнуться!

Люблю английский юмор, сарказм и самоиронию, но тут получилась само-карикатура. К сожалению, даже не улыбнуло. Ничего феерического, драматичного, ироничного или эксцентричного. Возможно, автор хотела вывести типические образы, но получились пластмассовые манекены с неясной мотивацией. Две практически незнакомые между собой дамы внезапно после прочтения рекламного объявления в газете «загораются» желанием рвануть в Италию. Обе малосчастливы в браке, жизнь превратилась в кухонную рутину у одной, и в бесконечную молитву и имитацию помощи бедным у другой. Понятно их желание вырваться в «отпуск», но внезапность станновата. Они находят еще двух компаньонок чтобы разделить затраты и отправляются в путь. Италия невнятно-прекрасна, ласковое апрельское солнце, здоровое питание и смена обстановки… а произойдет ли чудо перерождения?

Кроме как прекрасной, ее сложно назвать. И я надеюсь, вы подумайте также, когда прочитаете ее.

Сюжет простой – четыре незнакомые женщины уезжают из мрачного Лондона на месяц в итальянский средневековый замок. И, конечно, эта поездка оказывается трансформирующей.

Что мне кажется в книге классным:
Живописная локация. Действие романа разворачивается в красивом замке на итальянской Ривьере, окруженном садом, полным цветов.
Трансформация героев. Каждая героиня в романе заново открывает для себя радость и счастье. Я подумала, что в реальном мире происходит также. Ведь иногда нужно просто уехать в красивое место, чтобы почувствовать себя более счастливым.
Легкий стиль. Книга была идеальной для моего ковидного мозга. Что-то сложнее по тону повествования я бы точно не осилила. Мне также нравится, когда сюжет движется динамично.
Разнообразие персонажей. Все они – неповторимые личности, которые в итоге идеально дополнили друг друга. Мне было интересно наблюдать за тем, как каждый раскрывается в романе.

Я думаю, книга круто подойдет для прочтения в отпуске в теплой стране, но даже для дождливых астанинских дней она пришлась к месту. Приятного чтения!

Начиналась эта история в невероятно прекрасное время: в ожидании поездки и продолжалась после возвращения. И именно эти моменты описания красоты и прелести ощущений от нового места отзывались во мне очень хорошо, потому что я ходила влюблённая в город своего отдыха. В книге меня также завораживало именно это, в такие моменты проходили даже шероховатости, если они были.
Но вот когда дело дошло до сюжета и героев, я унывала, потому что они меня совершенно не зацепили. Как-будто бы мне не хватило той же красочности, с какой описано их воодушевление. Истории прошли, не тронув сердца и впечатлений. Они неяркие, не запоминающиеся. Я даже не ждала какого-то особенного сюжета, но и о героях мне вспомнить, как выяснилось по итогу, нечего.
Все приехали несчастными, а разъехались счастливыми. Но так можно сказать о любых отдыхающих, даже если у них нет драмы за плечами. Хотя тут драма конечно совершенно не такого уровня, как может показаться. Здесь нет каких-то душераздирающих историй или автору они не удались, не знаю даже. Ты закрываешь книгу с чувством удовлетворения, но, кажется, только в том случае, если отдыхаешь, мечтаешь о скором отдыхе или хочешь его продлить.

"Чарующий апрель" Э. фон Арним

Редкий случай за последнее время, когда название и обложка полностью соответствуют содержанию. Это действительно было чарующе, мне очень понравилось!

Четыре англичанки решают провести весенний месяц в Италии. Вернее не так, решается на это только одна — Лотти, которая задыхается от домашней рутины и кошмарного английского климата и уговаривает случайную знакомую снять дом на двоих. Роуз тоже не прочь сменить обстановку, ведь муж-писатель всё равно её не замечает.
Но даже на двоих стоимость аренды слишком велика, поэтому они приглашают в долю ещё желающих, которыми становятся леди Каролина, роковая красавица из знатной семьи, и богатая, но скупая старушка миссис Фишер.

Как видите, компания собралась очень разномастная, как по социальному положению, так и по возрасту и характеру. Лотти, очень активная и общительная, под тёплым солнышком Италии сразу расцветает и хочет поделиться своей радостью со всеми (даже с собственным мужем).
Леди Каролина, наоборот, ищет уединения и особенно избегает мужского внимания, избыток которого отравляет ей жизнь. Миссис Фишер беспокоит только респектабельность и собственный комфорт, поэтому она беззастенчиво захватывает лучшие комнаты.

Роман очень лёгкий, позитивный, с замечательной весенней атмосферой! В моё настроение он попал идеально. Ироничная манера написания тоже порадовала, люблю английский юмор. Разве что концовка на мой вкус получилась слишком приторная.

Книга оказалась не совсем тем, чего я ожидала. А начиналось все весьма задорно: две женщины были добропорядочны, несчастны и (ну естественно) замужем. И дабы не вынуждать их и дальше быть такими правильными и еще раз - добропорядочными - на них упало предложение провести апрель в средневековом замке Италии. Решительно невозможно отказаться? Решительно. В связи с тем, что стоимость аренды оказалась слишком высокой - дамы нашли себе еще двух попутчиц, чтобы сократить расходы. Одна - пожилая вдова, вторая - "28 летняя старая дева с внешностью мечты любого мужчины".

По мере пребывания в чудо Италии, с каждой из них происходят чудо-метаморфозы. Каждая начинает задумываться о своей жизни и своих несчастьях. У кого-то грубый муж, у кого-то не жизнь, а мишура, а у понятно кого вся эта молодежь ничего в этой жизни не понимает, забараррикадируюсь ка я в этой комнате, подальше от их глупости. Учитывая замашку, ты совершенно не ожидаешь - куда этот поток мыслей их приведет. Не буду спойлерить) Скажу только, что ну слащавенько. И я бы сказала, что не современно (вот это сюрприз, роман 1922 года).

Тем не менее роман очень жизнеутверждающий, по началу веселый и светлый (и еще легко читается). Ну и конечно же вызывающий неудержимое желание срочно отправиться в Италию :)

• Не представляю, - раздраженный как публикой, так и ею самой, сказал он, прощаясь, - что этим людям еще нужно. Их, кажется, вообще ничего не трогает.