Принцесса специй

Записки, сделанные в психиатрической клинике
Имя: Майя
Возраст: 35 лет
Семейное положение: замужем
Профессия: продавщица специй
Основные слова и термины: Тило, куркума, корица, пажитник, асафетида, фенхель, имбирь, чёрный перец, калонжи, ним, красный перец, макарадвай, корень лотоса, кунжут.
Проблемы, из-за которых она тут: утверждает, что она Тило, что она принцесса специй, что она старуха. Пыталась самосжечься.
Далее, представлены две записки, написанные руками Равена, мужа Майи, и её собственная.

«Здравствуйте доктор, я уже не знаю к кому обратиться. Мы с моей прекрасной супругой в браке уже 4 года. Но этот год стал невыносимым. Она всегда была чудачкой, иначе бы и не женился на ней. Не знаю, каким чудом у нас родилось двое детей, но видимо это чудо. У нас есть магазин со специями, торговля идёт нормально, только вот чудачества супруги, отпугивают всех клиентов. То она боится пожимать руки, то она называет себя непонятным именем, то говорит что она старуха, когда ей, всего неделю назад исполнилось 35 лет. Ещё она зовёт маму, папу пока не звала, но думаю всё впереди. Последней каплей стало то, что она собрала ритуальный костёр. Сначала я думал это дань индийским корням, но всё оказалось более серьёзным, умоляю доктор, помогите мне».

«Я абсолютно здоровая женщина. Да, у меня 2 имени, ну и что они странные. Я принцесса, принцесса специй. Я родилась в Индии и убила всю свою семью, став королевой пиратов, а затем попала на необитаемый остров, где стала принцессой. Я была там не одна, со мной была Мама и куча моих сестёр. Нет, это не секта. Да я разговариваю со специями, и они меня любят, а я люблю их. Ещё я старею, особенно ближе к вечеру и молодею к утру. Да, я люблю змей, да я с ними целуюсь, да я люблю забираться в бассейн к змеям. На себя посмотрите, я не странная, у них приятная гладкая кожа. Ну не такая приятная, как у мужа, но всё же. Да, я похожа на Айшвайю Рай, Я и есть Айшвайя Рай. Я красивая, я суперкрасивая, я красивее, чем 90% американок. Это не самомнение, ну посмотрите же на меня. Наверно я опять постарела? Ну, тогда да, тогда я как сморщенная слива. Что? О странностях? У меня нет странностей. Разве сексуальный опыт в горе красного перца чем-то осуждается? Да, мой муж получил ожог, ну дак приятно же всё равно было. Я фетишистка? С чего вы взяли? Я же даже не беру нож для специй! А ведь могла бы! Согласна, что заниматься любовью в горе куркумы было ошибкой, я ж не знала, что она настолько окрашивает. Я специями в другом плане занимаюсь, я же не специалист по цветам. Откуда дети взялись? Вы меня совсем за дурочку принимаете? Естественным путём, ну сперматозоид, яйцеклетка, получается ребёнок. Это была проверка? Да вы сумасшедший.

Что поговорим о специях? Да их сотни, да я их все знаю. Какое отношение имеет ко мне перец? Я люблю перец, это моя самая любимая специя. Он бывает красный, чёрный, и ещё фиг знает какой. Я люблю перец, много перца, горы перца. Я не кормлю им мужа и детей. Нет, галлюциногенные грибы я не ем, не пью и не нюхаю. Другие специи тоже хороши, но перец это самый лучший продукт».

Иногда фантазия уводит очень далеко, в такие места, где не бывала нога человека и его разум. Во что-то выше нашего понимания. Особенно, это характерно для индийских авторов, для которых религия, смешивается с обрядами, культами и национальными традициями. Вот и история эта наполнена фантазией и сказочностью. За гранью нормального человеческого понимания. Это не история о борьбе добра и зла, нет здесь никаких индийских уличных боёв и танцев под дождём. Не самое красочное повествование, даже местами очень скучное, если бы не одно но.

Добрые герои и понятные современному миру ситуации. Иногда, действительно хочется помочь всем, всему миру, но нет возможности для этого. Нет панацеи, чтобы решить разом проблемы всех людей. И специи тут бессильны. Единственное, что остаётся – красивая сказка о возможном, но неосуществимом чуде.

Наверняка многие из вас смотрели киноверсию этой книги с прекрасной Айшварией Рай в роли главной героини – Тило. Но мало кто знает, что сначала появилась именно книга Читры Дивакаруни. Не так давно она вышла и на русском языке.

Есть такой тип романов, где одну из главных ролей играет еда. Еда в этих книгах имеет характер, цвет, а так же непременно мистический оттенок. Она влияет на умы и судьбы. Она является посредником между героем и окружающим миром, между влюбленными, между родителями и детьми, между учеником и учителем. Вспомните «Шоколад» и «Ежевичное вино» Джоанн Харрис, «Шоколад на крутом кипятке» Лауры Эскивель, «Кухня» Бананы Есимото, «Уроки кулинарии» Андреаса Стайкоса и многие другие.

В большинстве случаев это книги в жанре магического реализма. Зачастую они раскрывают не только оттенки вкуса еды, но и нюансы существования какого-то экзотического народа. И конечно, чаще всего, это литература для женщин. Наверное, оттого, что именно женщины способны увидеть магию в плитке шоколада. Подобно нашим предшественницам, для которых зерна пшеницы несли в себе таинственную силу жизни, а приготовление пищи имело обрядовый смысл.

На мой взгляд, такого рода литература требует определенного способа восприятия окружающей действительности. Если я задам вам вопрос, о том, говорят ли с вами вещи, и вы не покрутите при этом пальцем у виска – эти книги станут для вас находкой. Люди преимущественно рационального склада вряд ли будут ими впечатлены. «Принцесса специй» именно такая: кулинарная, мистическая, экзотическая, женская книга.

Главная героиня книги – индийская женщина Тило. Она хозяйка магазинчика специй в калифорнийском городе Окленд. Вот как описывает эту необычную лавочку сама Тило: «Если вы встанете в центр этого небольшого помещения и медленно повернетесь кругом, то увидите, что все индийские специи, которые когда-либо существовали – в том числе и утерянные, – собраны здесь, на полках в моем магазинчике». Покупатели магазина догадываются о том, что Тило не совсем обычная женщина, поэтому со всеми своими проблемами они идут к ней. Таинственная хозяйка найдет для каждого из них мудрое слово и нужную пряность. «Не верите? – спрашивает читателя Тило. – Ах, ну да. Вы же забыли старые секреты, которыми владели еще ваши бабушки».

У Тило необычное призвание – говорить со специями, угадывая ту, которая помогает в той или иной ситуации: дурной ли это глаз, одиночество или поиск своего жизненного пути. Единственный человек, которому не имеет права помочь Тило – это она сама. Но однажды в магазинчик заходит прекрасный молодой человек, душа которого оказывается закрытой даже для Тило и ее специй. Она влюбляется в него, и специи начинают бунтовать, принося беды тем, кому должны помогать. Они словно смеются над своей Принцессой, калеча людей вместо того, чтобы излечивать их, пуская по пути разрушения, вместо того, чтобы помогать созидать. Виной тому – недозволенное для Принцессы чувство любви к мужчине.

Книга интересна еще и тем, что ее действие затрагивает очень узкую часть американского общества. В сущности, она о жизни индийских эмигрантов в США. Об их обычаях, о трудностях, с которыми они сталкиваются в Америке. О сложностях социализации людей с довольно консервативной культурой в стране, где нравы довольно демократичны.

Единственное, что мне не понравилось в книге – финал. Ожидаемый, впрочем, хэппи-энд превращает красивую, образную книгу в банальный любовный роман с дурацкими диалогами в духе «любовь до гроба». Но в целом, любительницы магического кулинарного реализма оценят эту книгу по достоинству.

(с) Екатерина Суслова для газеты "Русская мысль"

Интересная красивая индийская сказка, но с непонятным местами сюжетом (для меня). В целом было интересно читать про магию специй, про зов океана, маму принцесс специй и морских змеек. Не интересно и запутано было про "накажу - не накажу" от специй и мамы. Как-то легко эта принцесса от всего отделывается: в детстве сгорела ее деревня вместе с жителями, но ей это было почти что всё равно, из-за нее пострадали люди, которым она помогала, из-за нее пострадал любящий ее человек (я не считаю, что она его любит, скорее просто он ее интересует, как собачка или игрушка), из-за нее пострадал целый город, а что в итоге? "Ой, я снова вижу змеек, у меня новое имя, как здорово, буду нести свое бремя дальше". А какое бремя? Разве твоя задача не дарить людям счастье? Пока я увидела только страдания.

Именно по этой книге поставлен одноименный фильм. Из фильма получилась очень чувственная и красивая любовная история, приправленная магией, а книга на самом деле глубже, ИМХО, хотя и красота, и чувственность, и магия никуда не делись. Она не только и не столько о любви, сколько о поисках себя, о жизни эмигрантов в чужой стране, о том, как тяжело живется тем, кто придавлен вековыми традициями, как иногда тяжело противостоять тем, кого любишь - и все же надо это сделать, потому что иначе рискуешь потерять себя. И история любви здесь получилась более трогательная - потому что в фильме героиня - красавица, а в книге - мало того, что самая обыкновенная, так еще и под личиной безобразной старухи. А герой видит ее настоящую - и под маской старой уродины, и в образе волшебно красивой апсары Тилоттамы. Мне очень понравилось - хотя должна предупредить, книга написана от первого лица, и притом так, что кажется, что ты не книгу читаешь, а слушаешь, как героиня разговаривает - со специями (чаще всего), с Мудрейшей, с героем, и иногда - с читателем.
Интернет-магазины дружно отнесли "Принцессу специй" к жанру любовных романов, но, по моему мнению, никакой это не ЛР, это просто хорошая проза.

Эту книгу, как и многим, мне захотелось прочитать после красивого и очень "вкусного" одноименного фильма, который, как оказалось, сильно расходится с первоисточником. Сначала книги нигде не было в наличии, тираж раскупили, а потом, когда я уже забыла о ней, появилось переиздание. Книга долго лежала у меня на полке с другими непрочитанными, пока до нее не добралась мама. Ей так сильно понравилось, так трепетно она рассказывала о своих впечатлениях, что я наконец таки решилась прочитать. И книга оказалась очень странной. О ней трудно рассказывать простыми словами. Бывают такие книги, которые рождают не мысли - а ощущения, звуки, запахи, настроения.

Первое ощущение - это море, ощущение приморского большого суетливого города, песка под ногами, прогулок по берегу. И это не смотря на то, что большая часть повествования разворачивается в стенах лавки со специями. Но чувство того, что где-то рядом - море, не покидает, и внушает какое-то спокойствие.

Второе ощущение - это аппетитность и ароматность. Каждая глава носит название определенной специи, что для знатоков является явным символизмом. То, как обустроенна лавка - тоже описано очень вкусно. Возникает жгучее желание все понюхать и попробовать.

Третье ощущение - ощущение женственности. Не знаю как у других, но когда я слышу слово "Индия" у меня в голове появляется образ красивой черноокой индианки в сари и с бинди на лбу. Но здесь другое, здесь именно рассуждения женщины, желание быть женщиной, привлекать как женщина, несмотря на неприглядную телесную оболочку, и у нашей героини это получается. Истоки ее женствености я так и не смогла уловить, ведь половая пренадлежность почти не проявляется, наверное тут дело в авторе.

Четвертое ощущение - это притчевость и некая эзотеричность. Опять же, если дело касается Индии, как же обойтись без эзотерики. По мере прочтения открываешь для себя известные житейские истины, которые предстают в ином свете и начинают казаться очень важными. Но при всем при этом отсутствует чувство псевдо-возвышенности, будто читаешь Баха или Коэльо.

Пятое ощущение - это ощущение волшебства. Изначально понятно, что книга написана в жанре магического реализма, но он ведь тоже бывает разным. Здесь магия выражается в чувстве легкой грусти, воздушности, сказочности, все это похоже на превращение простой тыквы в Золушкину карету, а мышей в кучеров.

Книга получилась очень невесомой, очень чистой, лазурной. И я, даже, в какой-то момент почувствовала себя испорченным человеком, которому хотелось чего-то более "плотского", "мирского". Но читать было все равно интересно, и читая, казалось, что становишься чуточку лучше.

P.S. Но больше всех книгу оценил наш пес, он тайно обгрыз заднюю сторону обложки. Ни до, ни после этого случая, он таких вещей не делал.

"В пище без пряности нет ни пользы, ни радости! "
©народная мудрость
Сегодня милые мои ребятки у нас урок дивной кулинарии. Приготовьте свои носики, мы начинаем
Читра Дивакаруни
"Принцесса специй"
На протяжении 318 страниц только и остается, что принюхиваться, ибо ощутить эти сандалово-шафрановые прикосновения мы  не имеем физической возможности.
Книга читается как бразильский сериал, Режина Дуарти
Антонио Фагундес
Габриэла Дуарти
Фабио Асунсон и др.
(Воспоминание разблокировано), не отпускает, хочется узнать, что же там в новой главе.
Давайте познакомимся, Тило - принцесса специй. Зовом сердца пришла по морской глади она к Мудрейшей, обладая дерзким характером часто конфликтовала к учителем, но все же благополучно прошла обучение по раскрытию специй и приправ. По завершению Мудрейшая отобрала красоту своих учениц. Отныне ученица жила в образе старухи в одном месте, не имея права даже выходить на улицу. Но для Тило и улица была не нужна. Ежедневные ритуалы с подкармливанием змеек, перебор баночек, раскрытие новых ароматов и помощь людям. Да, да, каждодневная помощь людям. Вот несчастная влюбленная страдает от дерзости свекров: то сандал укрепит твою силу и поможет обрести счастье. То охранник решает изменить свою жизнь: разотрем шафрановое облако над очами и взглянешь уверенно ты, мой друг. Приходите все к Тило, старушка с юною душой приоткроет и для вас тайну красного перца.
Завесу любви милой Майи (о да, новое имя нашей гг) я приоткрывать вам не буду, уж слишком тут много колдовства))))

Самое описание книги настраивает читателя на ощущение волшебства:

А мне было скучно и какая-то циничная часть меня все время задавалась вопросом: "Тебе это интересно?"... Книгу долистала-дочитала до конца и все же не почувствовала волшебства, ладно, только самую малость...

Пираты, обряд посвящения, специи, магазинчик в США, в теле старухи - принцесса специй, помогающая в основном индусам и.... та-дам запретная любовь с американцем. Дальше тягомотина... А ведь эту историю можно было подать интереснее и глубже.

Когда-нибудь посмотрю фильм, говорят, что он лучше книги...