Принцесса специй

Сладкие и терпкие, легкие и удушающие, обжигающие и обдающие холодом - специи. Бесконечное множество специй. Они повсюду. Их пряность обволакивает. Они затуманивают разум. Притупляют чувства. Стоит поддаться им лишь раз, и пути обратно уже не будет.

Она знающая все и неуверенная не в чем. Она всемогущая и бессильная. В ней собралось все: беспечная юность и мудрость долгих прожитых лет. Призванная защищать других, она обречена на одиночество, вынуждена держаться от всех отстраненно, хочет она того или нет. Она обязана помогать другим и забыть о себе, о своих чувствах и желаниях. Вот только возможно ли?

Берясь за заранее непосильную ношу, как например уход в монастырь в расцвете лет или другое затворничество, впрочем, необязательно затворничество, может банальное сидение на диете, мы бьем себя пяткой в грудь и восклицаем, что кто-кто, а мы-то уж точно справимся, подумаешь, ерунда какая! Но стоит дойти до дела, как все переворачивается с ног на голову, и то, отчего мы еще вчера так легко отказались, сегодня становится нам нужнее всего на свете - "полжизни за шоколадную конфету!" Примерно тоже самое случилось и с Тило.
С чего такое желание - непонятно. Вероятно, жажда славы, новых впечатлений или чего-то еще из той же оперы. Но став одним целым со специями, как и любому человеку, неважно, американец он или индус, араб или чукча, ей захотелось простого человеческого счастья. Захотелось любить и быть любимой. Захотелось не только защищать, но и быть защищенной. Ведь она всего лишь женщина, хрупкая женщина, хотя и непохожая на своих подруг.

Удивительная книга, до краев наполненная потрясающе теплыми, непредсказуемыми образами, метафорами, сравнениями:

Если слушаешь аудиокнигу, то не всегда сразу понятно, где заканчиваются слова Тило и где начинаются ее мысли, от этого порой было довольно забавно.
Не знаю, специально это задумано или нет, но в книге немало рифмованных строчек, и это придавало истории еще большее очарование, будто стихами говорит сама мудрая хозяйка магазина.
Книга, как деревянный сундучок, насквозь пропитанная запахами специй. Их так много, что ты перестаешь понимать, где заканчивается одна нотка запаха и начинается другая.
Главы с названиями специй меня буквально покорили. Вроде бы ничего необычного, но начинало казаться, будто выбранная для данной главы специя выделяется из общего букета ароматов, становится более четкой и пытается затмить остальных.
Такая книга просто необходима в период осенней хандры, когда настроение ни к черту, на улице дождь и жуткий холод. Но если у тебя есть мурлычущая кошка, теплый плед, кусочек жаркой и пряной Индии в облике этой книге, то значит у тебя есть кусочек счастья.

Знаете, книги бывают разные. Интересные и не очень. Иногда впечатление о книге и ее оценка приходит сразу. А иногда, приходится долго думать, чтобы понять - понравилась тебе книга или нет. Вот это как раз мой случай. Я не знаю какую оценку ставить этой книге.
Принцесса специй, так называет себя главная героиня - девушка по имени Тило. Необычная девушка. Но кто она? Она та, кто может разговаривать со специями и слышать их. Делать добро с их помощью. Отводить от человека беды и невзгоды, дав ему ту или иную специю.
Она владеет даром помогать, но что она получает взамен? НИЧЕГО. Принцессе даже нельзя прикасаться к другим людям.Она бессмертна. Стоит подумать, а дар ли это, когда вокруг одни запреты? Тило не задумывается над этим, пока не влюбляется. Тут-то и начинаются сомнения. Какой это дар, если она не может быть с тем кого любит? Лично я это даром не считаю. Девушка стоит перед нелегким выбором, тем, что она делает, любовью к своему делу и любовью к мужчине. И она принимает свое решение.
Другой вопрос - а добро ли, то что она делала? По отношению другим людям да, но не к Одинокому Американцу, как она его называет. Как-то, язык не поворачивается назвать добром-то, что она увела из семьи мужчину. Хотя сердцу не прикажешь но все же, факт есть факт. Вот поэтому и вопрос - дар это или проклятье, ведь она просила помощи специй, чтобы помочь ему.
Ну и логично будет предположить, что книга заканчивается хеппи-эндом. Он, она, любовь.... Ну в общем, романтично до ужаса.
Книга неплохая, можно сказать даже, что понравилось. Но чего-то все-таки не хватает. Моя оценка шаткая 4 или твердая 3. Слишком много ненужных рассуждений в книге, которых можно было бы и не касаться.

Тягучее, как мёд, повествование. Терпкое,как красное вино. Манящее, отталкивающее, обволакивающее, жгучее, сладкое, как специи, о которых мы читаем.
По манере изложения схожа с Д. Харрис ''Шоколад"" - та же домашняя женская магия, то же одиночество среди людей, зависимость от своего дара.
Книга о людях,об иммиграции, о проблемах адаптации, поисках счастья, своей "американской мечты", и,конечно, о любви .
Тило сама отказалась от "обычной" жизни, не желая быть такой, как все.
Несколько настораживают туманные описания того, как героиня была "королевой пиратов", но это и не принципиально для сюжета.
Ради любви, первой в своей жизни, Тило нарушает все правила,установленные для Принцессы специй. Ради любви ее избранник отказывается от своей мечты.
После прочтения решила повнимательнее присмотреться к своему ящичку со специями. Предупреждение автора

, думаю, будет не лишним.
Впервые участвую в флэшмобе и впервые в жизни пишу рецензию к прочитанному,поэтому прошу не судить строго.

То ли у специй не столь секретный секрет, то ли автор не стала (или не смогла) наполнять свою книгу неизвестными американцам специями. Красиво, конечно, что у принцессы в лавке специи привычные, но при этом наполненные скрытых смыслов. Но в то же время жаль, что погнавшись за экзотикой и романтикой, автор совсем не вложила в уста своих героев серьёзной философии ни на граммулечку, оставив только всепоглощающую истинную (и потому нереальную) любовь. Это неправда, что любовь бывает только у примитивных человеков, а высшие существа должны довольствоваться только своими магическими способностями. У таких существ и любовь соответствующая - возвышенная, нам непонятная. Так что я не верю в эту сказку - она даже не кончилась свадьбой, что уже оставляет место для неожиданностей и несчастья. (Хотя на обложке девушка замужняя - кумкума в проборе и жирная точка на лбу.)
У принцессы (точнее, конечно, автора) нет ни чёткого понимания законов выдуманного мира (так похожего на наш, но нереального), ни понимания того, что последует за нарушением этих законов. Да и законы-то не такие уж и суровые - что дышло. Так в жизни не бывает. Философия такого мира мягко говоря несовершенна и нежизнеспособна. В одном месте говорится, что судьба предначертана и её не изменишь, но принцесса изо всех сил пытается эту судьбу обмануть. И ей судьба всё прощает.
Сказка красивая, но не детская и не взрослая - для домохозяек, которым совсем нечем занять свой ум, пока на плите жарится блюдо, возможно, содержащее что-нибудь из упомянутых специй.
Зато мне понравилась идея службы помощи индийским эмигрантам - в любой стране мира специи и чуть-чуть магии поддержат ищущих счастья и пытающихся соблюдать традиции индусиков. Вот бы Россия что-нибудь наподобие ввела - я бы не отказалась ^___^ А ещё землетрясение - очень актуальна эта тема, тихоокеанскую плиту трясёт постоянно, хочется побольше узнать об ощущениях прошедших через это.
Ну и как всегда к переводчику. Явно ей на фиг не упали эти индусы со своими дурацкими словами. Дважды переведённые названия (сначала на английский, затем на русский) звучат по-смешному топорно. Ладду всю дорогу именуются ладдус - хотя "с" - английское множественное число, нелегальный мигрант в слове. Дал в зависимости от способа приготовления или дал или даль и к тому же не склоняется. Мунг в тексте сначала белая фасоль, а потом принцесса восхваляет её зелёный цвет. А примечания вообще очень скупы. Дал - чечевица. Ну это же не наша чечевица, а один из видов фасоли. Фенхель - укроп. Ну зачем бы тогда придумывали слово фенхель, если это был бы укроп? Все сто раз видели семена укропа - они плоские, а семена фенхеля принцесса описывает подробно - подобны веку. Калинджи (в тексте - калонджи, но мне привычней так) - семена лука. Нашего порея небось, ага. На самом деле калинджи из лютиковых и с луком не имеет ничего общего. А от этого я чуть не расплакалась: гулаб-джамуны - типа пончиков со специфическим вкусом. Что значит специфическим? Сами вы специфические пончики.

Девушка по имени Тило с самых малых лет обладает невероятными сверхъестественными способностями. Жизнь её очень помотала, прежде, чем она стала принцессой специй - человеком, понимающим других людей и способной помогать им с помощью специй.
Жизнь её сопряжена рядом запретов. Нельзя заглядывать в будущее, смотреться в зеркала, прикасаться к другим людям, покидать магазин и многое другое.
Тило предстоит пройти через многое, прежде чем начать новый этап жизни и обрести новоё имя.
Эта книга, хоть и с привкусом печали, словно медитация. Словно спокойная, завораживающая река, которая, впрочем, в любой момент может забурлить и хлынуть из своих берегов.
Знаете это состояние, когда вы на природе, кто-то развёл костёр, потемнело, насвистывают свои песни сверчки, а вы, устремив свой взгляд на огонь, обнаруживаете, что не способны отвести от него взгляда и смотрите на него, словно завороженная? Эти чувства я испытала ни раз во время чтения.
Вы могли видеть красивую экранизацию с одноимённым названием. Она вполне точная. Впрочем, как и многие другие, есть, конечно же, отступления от книги.

Принцесса, скрытая в образе сморщенной старухи. Одинокий Американец, умеющий видеть суть вещей под внешней оболочкой. Мудрейшая, понимающая и принимающая своих дочерей, чтобы они не совершили. Специи, равнодушные по своей сути и оживающие лишь в правильных руках.
Сюжет истории, он же долг Принцессы по отношению к людям своей крови, как полноводная река. Он спокоен и непоколебим, все нарушаемые Правила -лишь небольшие завихрения на его спокойной глади. Но впереди может ожидать ревущий водопад!
Отважитесь отправиться в плавание?

Книга погружает в атмосферу магазина специй Тило, специй малознакомых или же совсем не знакомых.
В книге, по-моему, многовато описаний чувств, неких возвращений в прошлое героини или перенос к событиям покупателей, которые длятся довольно долго, а потом ты снова оказываешься в магазине Тило.
В произведение отсутствует динамика, поэтому мне было довольно тяжело ее читать. Да и сама идея, а точнее ее воплощение в книге, не зацепила меня, хотя аннотация очень понравилась.
Описание отдельных моментов жизни покупателей было для меня чем-то очень чужеродным и далеким.
Я слышала, что есть экранизация, но я вряд ли буду ее смотреть.

Под занавес года я решила перечитать роман Читры Дивакаруни «Принцесса специй». Читала я её много-много-много лет назад, когда эта книга только вышла в России. У меня как раз то самое издание с Айшварией Рай на обложке. Очень дорожу этой книгой! Позже я посмотрела и фильм. Забегая вперёд скажу, что книга и фильм сильно отличаются. Кстати, «Дочь Ганга» Рабиндраната Тагора и «Принцесса специй» были первые книги об Индии и написанные индийцами, которые мне посчастливилось почитать.

Перечитать «Принцессу специй» я захотела не только для освежения памяти, сюжет я хорошо помню. Но помнится мне, что у меня были претензии к автору. А именно меня возмутило, как она дробила предложения на слова, типа: «Я и была. Я и сейчас. Счастлива.» Встречалось не часто, но меня это несколько раздражало. Сейчас я понимаю, что это такой нарочитый литературный приём, дабы усилить значение каждого слова, чтобы читатель проникся внутренним посылом персонажа. В остальном нареканий к тексту нет. Слог по-индийски неспешный, душевный, с аллегориями и не слишком витиевато. Приятно читается. Зато появились претензии к переводчику.

Я щепетильно отношусь к именам собственным и аутентичным понятиям народов мира. В частности к таким кулинарным названиям, как ладду, паратхи, чапати, барфи и т.п., в которых переводчик зачем-то добавила окончание «-с». Видимо, перевела с английского множественное их число как есть: например, laddoos, chapattis и т.д. Но в русском языке эти слова не склоняются. Не знающий этих нюансов читатель примет такой перевод за чистую монету.

О самом сюжете пару слов.
Это магический реализм. Жанр, о котором я и понятия не имела много лет назад. Оказывается, мне это нравится! Тило – с рождения необычная девушка, и много необычного произошло в её жизни, прежде чем она стала Принцессой специй. У неё было много имён на каждом этапе жизни. Но вот она избрала для себя самоотречение и покорное служение специям во веки веков. Не её это стезя, не тот характер у девушки, но Тило вело сердце. И это сердце предательски ёкнуло, когда в магазин специй вошёл Одинокий Американец… И вот тут я снова вспомню фильм. Самое ключевое отличие книги и фильма в том, что Тило не была красавицей никогда! С детства она была дурнушкой с магическими способностями, а став Принцессой и вовсе приняла облик древней старушенции. И именно такой, – старую леди, – и увидел её Одинокий Американец Равен. Но сквозь эту магическую личину он смог разглядеть настоящую Тило. Надо сказать, что у Равена были кое-какие свои способности вроде сильной интуиции. В фильме же всё это сгладили обликом красавицы Айшварии. И магия пропала. Мы видим только историю запретной для Принцессы любви.

И ещё. В этот раз я задумалась об одном интересном нюансе, ускользнувший в прошлый раз: специи – бездушные и эгоистичные боги, требующие к себе преданного поклонения, иначе кара неминуема, а Принцессы не имеют права на свои желания, чувства и даже прикосновение к людям. Но могут ли по-настоящему помогать людям исцелять их души те, кто равнодушен к страждущему? Ничего не испытывает только мёртвый. Тило не такая, как мы видим, но ей приходится работать беспристрастно, как робот. Вот пришёл несчастный посетитель, она видит его проблему, подкладывает ему заговорённую специю «в подарок» – всё, свободная касса! Причём Принцесса не может быть одинаково услужлива как к «белым», так и к людям своей расы – индийцам. То есть приоритет отдаётся исключительно индийцам, и в этом прослеживается какой-то расизм. В общем, служение специям – дело неоднозначное.

На этом всё, я высказалась. И раз уж я перечитала книгу, то теперь собираюсь пересмотреть и фильм.

Каждый раз, читая книгу, о которой я слышала много (или не очень) и которую долго хотела прочитать, я ловлю себя на мысли, что мне трудно принять её такой, какая она есть, трудно оценить её по достоинству. Я создаю образ книги ещё до того, как её прочитаю, и бороться с этим образом очень трудно. Наверно, так случилось и здесь. Прочитав страницу или главу, я думала, что мне чего-то не хватает, а спустя некоторое время понимала, что я сужу по своим ожиданиям, а книга не причём. Я ожидала чего-то более мягкого и волшебного, а книга заставила столкнуться с реальностью (с тем, что наши желания не всегда возможны, а за провинностью следует наказание).

Мне было сложно дочитывать последние главы, я ждала, каким же будет наказание для Тило, иногда мне казалось, что она слабачка и не справится. Поэтому я была рада финалу, тому, что любовь всё-таки побеждает всё (ну, конечно, я не забываю о том, что для Тило любовь не самое главное). Я поняла, что главная героиня совсем не слабачка, она сильная и ответственная.

Я не стану советовать эту книгу кому бы то ни было, но не потому что она плоха или не понравилась. Просто это уже сделали до меня. Если вы не пока не прочитали "Принцессу специй" (но собирались), сделайте это.

Поскольку одноименный фильм я не смотрела, о сюжете я не знала ничего вообще. Простая книга о девушке с необычным даром, который одновременно является и ее проклятием. Особенно отмечать нечего (и некого), линейный сюжет с пробивающейся магией.
Книга является адаптированной версией, которая рекомендуется к прочтению теми, у кого уровень языка "выше среднего". Не могу с этим согласится, по-моему, она достаточно легко написана, нет особенно сложных слов, грамматические конструкции "прозрачнее" некуда, поэтому я бы советовала ее даже тем, у кого уровень вот только подбирается к среднему. Она достаточно увлекательная, не требует особых умственных размышлений, не нужно искать скрытых смыслов, поскольку это обычная история о любви.