Snow Flower and Secret Fan

Один из самых сильных авторов для меня. Всего три произведения прочла и все три, на мой взгляд, шедевры мировой литературы. Романы вбираются в себя: невероятно красивые и полноценные сюжеты, динамичность описываемых событий и познавательную историческую составляющую из жизни древних восточных культур.

Данная книга о настоящей, трогательной любви между девушками, длиною в жизнь. Никакой пошлости, современное время требует пояснений. Речь о дружбе! В древнем Китае, на рубеже XVII-XIX веков было распространено такое явление как «Лаотун» - отношения между девочками, скрепляемые письменным договором в самом раннем возрасте, примерно 5-7 лет. Такие отношения считались не менее важными, чем брачные и длились всю жизнь девушек. Мне кажется, что это было связано с очень печальным, если не сказать ущербным отношением к женщинам тех эпох. Обычаи не предполагали какой-то душевной близости между мужем и женой.  Браки заключались родителями без ведома будущих супругов, исходя из сословий и иных требований. Видимо, от одиночества и печали эти отношения так ценились и береглись девушками, женщинами.

В «Снежном цветке и заветном веере» тема бинтования ног затронута более подробно, чем в «Влюблённая пион». Весь процесс описан по этапам и это невероятно ужасно, но и интересно одновременно, так бывает. Боль и страдания, вознаграждаемые в последствии удачным замужеством и радостью семейных плотских утех от тех самых «золотых лотосов» (ножки становятся похожи на цветки, идеальный размер - 7 см.) Не стану раскрывать тут эротическую идею, просто прочтите, об этом много информации на просторах интернета.

Лилия и Снежный цветок - лаотун, они идеально подходили друг другу по всем критериям. В книгу вплетён очень интересным образом Китайский гороскоп, на который ориентировались жители Поднебесной. Лошадь идеально для кабана, обезьяна хитра, а тигр вспыльчив и жесток. Забавно читать, словно зазеркалье наших бредней про Водолеев и Рыб 

Повествование ведётся от имени Лилии, воспоминания 80 летней старухи, главной любовью и болью жизни которой была её половинка - Снежный цветок. Трогательно очень и трагично. Порой жестко и так реалистично. Шокирующее отношение к женщинам, дочерям, рожать которых никто не хотел, считалось лучше завести собаку. Просто читаешь и пребываешь в шоке от того, что это не фантазии, хотя и они, безусловно. Но ведь так было, это факт.

Читая один эпизод не смогла сдержать слёз, со мной давно не было таких эмоций от книг. 

Кстати, роман в 2011 году экранизировали, фильм так и называется «Снежный цветок и заветный веер».

Конечно рекомендую, безусловно буду счастлива, если возьмёте на заметку.

Неожиданно книга понравилась. Тяжелое время, мрачный быт китайских женщин в 19 веке, но написан роман нашей современницей. Отсюда легкость при прочтении, увлекательный сюжет, никаких ужасов и страшных сцен насилия, коих было в избытке в реальной жизни, несомненно.
Для меня самым интересным как раз было описание в деталях женской жизни в те времена. Тяжелой, даже беспросветной была жизнь в 19 веке во многих странах, да всюду- женщины выполняли всю тяжелую работу по дому, без конца рожали, в Европе еще и работали в поле наравне с мужчиной и ухаживали за скотом; при этом всегда от них требовали родить именно мальчика- в Европе это был будущий работник, на Востоке надежда на выгодный брак в дальнейшем.
На Востоке женщина была сильно ограничена в правах еще и морально- в хоть сколько-нибудь зажиточной семье женщины жили отдельно от мужчин, не бывая нигде вне своего дома, в комнате с зарешеченным окном, встречаясь с мужем только ночью, и то, если он не у наложницы. Я уж не говорю о варварском обычае" бинтования ног".
Женщина была вещью, инструментом для деторождения, ее судьбу с детства решала сваха и прорицатели.
Именно поэтому так важна была описанная в книге женская тайнопись, а также женская дружба. В отличие от жестокой свекрови и завистливых сестер и невесток, " названные сестры", находившиеся в том же положении, могли и выслушать, и утешить, и развеселить.
Особый же вид дружбы- " две женщины- две половинки", встречался реже, эта привилегия была не для бедных. Вот такая именно дружба и является центральной осью сюжета.
Дружба на всю жизнь- это вообще вещь недостижимая обычно; происходят различные события, разобщающие подруг, многое меняется с возрастом. Ну а когда подругу выбирает тебе сваха согласно нумерологии и астрологии- что ждать от таких отношений!
Девочки изначально разные совершенно- Снежный цветок ( кстати, столь буквальный перевод имен удивил)- мягкая, чуткая, ранимая, деликатная, в тяжелых условиях ее легко сломить, она не создана для борьбы; Лилия же имеет жесткий, не гибкий характер, она не умеет сочувствовать по-настоящему, она злопамятна и эгоистична, по сути. Вначале она восхищалась своей более богатой, получившей хорошее воспитание подругой, а когда обстоятельства изменились, стала относиться к ней как к собственности, по сути, она всегда только брала, ничего не давая взамен. Настораживает уже ее жестокий разрыв с родителями после свадьбы. Такие люди не могут ни любить, ни дружить, но они и выживают- эгоизм отлично способствует долгожитию ( как и получилось).
Это книга про женщин и для женщин, с настоящим восточным колоритом, читается на одном дыхании. Получила удовольствие!

Я не знаю, как оценивать эту книгу, и применимы ли к ней вообще оценки.

В центре повествования история дружбы двух девочек в Китае XIX века. Описанные быт, менталитет, культура и традиции настолько далеки от наших, что их даже нельзя как-то измерить или оценить. Для нас это все совершенно дико, чуждо и далеко, но, думаю, они точно так же смотрели бы на нас.

А они и смотрели: одна из героинь оказывается в большом городе и с удивлением описывает "большеногих европеек", которые при ходьбе "шлепают своими большими ногами, как ластами".

Написано захватывающе, читать, безусловно, стоит. Но вынести из книгу какую-то мораль, которую можно было бы приложить на современность, лично мне не удалось

Сюжет: Лилия живёт в семье китайского фермера, где есть ещё четверо детей, и до неё никому нет дела. Девочкам в семье были не рады, так как от них одни заботы и расход на приданое, а потом она покидала дом, уходя в дом мужа, тогда как мальчики оставались дома, считались благословением и повышали статус матерей. Когда Лилии было 5 лет, в её дом пришла сваха, чтобы оценить её ноги, ибо это было главным залогом будущего удачного брака. Ноги потенциально были что надо и мать начала ей их калечить, перевязывая, согласно варварской китайской традиции, чтобы ступни не выросли. Через пару лет та же сваха явилась с предложением заключить дружеский союз между Лилией и девочкой из соседней деревни. Снежный цветок родилась в тот же день и час, также были совпадения и по ряду других параметров, кроме социального положения - девочка была из богатой семьи. Так началась дружба Лилии и Снежного цветка.

Время и место действия: 19 век, Китай.

Герои:
Лилия - дочь фермера.
Снежный цветок - подруга Лилии.

Темы: дружба, семья, материнство, женская доля.

Моё мнение: Неделю, если не больше, после чтения этой книги мне каждую ночь снились ужасы жизни в Китае в 19 веке. Это какой-то тотальный мрак, удивительно, как люди только выживали в таких условиях. Впрочем, дети мёрли только так, а взрослые едва доживали до 40. У женщин не было абсолютно никаких прав, это были существа самого низкого сорта, рабыни, с которыми можно было не церемониться. Подняться по социальной лестнице можно было лишь при условии, что женщина выйдет замуж за первого сына и родит сыновей сама, и то лишь после смерти свекрови. До этого свекровь чморила и угнетала невесток работой по полной программе, будто бы сама никогда не была на этом месте. Мужья безнаказанно избивали жён и делали с ними, что хотели. И это лишь верхушка айсберга. От этой книги мне постоянно было дурно, я не хочу про это читать и это всё знать. Варварские, калечащие традиции меня шокировали (а это всё описано в мельчайших подробностях) - что перевязывание ног, что недельное голодание невесты перед свадьбой... Философия этого народа мне тоже не близка и даже не понятна. Я так и не вникла в то, что же случилось между Лилией и её подружкой, по-моему, они обе вели себя неадекватно, или же я просто не понимаю китайских женщин. Книга интересная, но читать её стоит лишь тому, кто действительно хочет узнать все эти подробности и готов к множеству угнетающих событий, ибо ничего хорошего там вообще не происходит.

Итого:
язык - 9/10,
увлекательность - 8/10,
герои - 4/10,
атмосферность - 9/10,
финал - 4/10,
аудиокнига (Janet Song) - 8/10.

Главная героиня Лилия, не чувствует материнской любви, да и вообще на женский пол смотря как на лишний рот. Вот если в семье есть мальчик, это другое дело, и вся хвала и почет ему. Даже если случился выкидыш, и это девочка - радуйтесь родители, не стоит этому горевать, настоящее горе если это был мальчик
.
В подростковом возрасте ее связывают узами дружбы с девочкой, которая становится лучшей подругой до конца жизни
.
Так же в подростковом возрасте ее сватуют в богатую семью и после замужества социальный статус возрастает
.
Этот роман полон китайских традиций (тут и про бинтование ног девочек в возрасте 5-7 лет, и таинственная женская письменность и т.п.). Так же книга не только о любви, но и о дружбе, восприятии социального статуса одного и давление на другого
.
Порой, обронив случайную фразу, сказав что-либо не подумав, жизнь другого человека может кардинально поменяться, а ты этого даже не заметишь.. Надо ли?! И как потом с этим жить, если изменить никак ничего уже нельзя?!

Эта книга - окно в другой мир. Мир, в котором любящие матери туго бинтуют ступни семилетним девочкам, обрекая их на 4 года боли, страданий, костей, сломанных под собственным весом, гноя, риска умереть, дабы добиться ступни в 7 см. длиной и заключить удачный брак. Главное - удачно выйти замуж за старшего сына. Главное - родить сына. Главное - угодить свекрови, найти к ней подход.

Это мир, в котором девочка всегда обуза, рот, который надо кормить, а потом он уйдет в другую семью. Мир, в котором женщина всегда несчастна и зависима. Мир мужчин, в котором место женщины - в четырех стенах на втором этаже. И не всегда этот дом богат. Не всегда мужчина сможет обеспечить достаток. Но женщина почти не имеет право голоса. Единственный шанс - выйти замуж за старшего сына и родить ему сына. Вот тогда есть надежда когда-нибудь дождаться своего часа, когда сможешь свекровью стать сама.

Это мир, в котором женщины придумали свой тайный язык, нушу, который непонятен мужчинам. Мир, в котором есть названые сестры и есть лаотун. Мир со своей культурой, традицией. И этот мир существовал не так уж и давно.

Я была потрясена, погрузившись в него. И огромная заслуга автора в том, что читатель без помех может заглянуть в этот тайный сад. Автор пишет легко, гладко. Сама книга была великолепна!

Вдохновившись, после прочтения решила посмотреть экранизацию. Увы и ах - книга значительно глубже и намного интереснее. Фильм выхолостили, убрали всех "второстепенных персонажей", которые на самом деле играли не последнюю роль в повествовании. Без младшей сестры Лилии невозможно было бы показать, как по-разному может проходить бинтование. Без Прекрасной Луны и ее матери невозможно было бы рассказать о разных возможных судьбах женщин этого мира. Ничего этого в фильме нет. Как нет и многого другого - всей "прелести" бинтования, истории "нушу", глубины понимания разницы между "назваными сестрами" и "лаотун", а также почему же последняя записка Снежного Цветка на веере нанесла такую боль и в чем суть трагедии. Понятно, что авторы фильма пытались обхватить бОльшую аудиторию, выйти на массового зрителя, поэтому была добавлена линия с современной реальностью. Но фильм потерял 90% очарования и изюминки книги. Возможно, в отрыве от книги он и хорош, но как экранизация - очень сильно проигрывает. Книгу же горячо рекомендую. Очень интересно!

Для меня книга стала открытием. О чем она не буду описывать, а также не буду в тысячный раз ее хвалить-это сделано многократно. Скажу,что было больно её читать, я практически физически ощущала боль девочек, когда им бинтовали ноги, ломали кости, чувствовала запах гниющей плоти. Жалела,жалела, проклинала традиции, обычаи, упрекала,сочувствовала. Мне реально было больно, особенно, при том, что моей дочери сейчас 1,6 года. И я даже представить себе не могу, что можно сознательно калечить своего ребенка. Это всё о чувствах, которые возникали во время чтения книги. А после прочтения включился разум и осознание того, что ТАК БЫЛО НУЖНО, по другому в то время просто было невозможно. и матери бинтовали дочерей, чтобы те удачно вышли замуж, а не стали прислугой с "большими ногами"Да, у женщин не было свободы выбора-все было предрешено. Женщины в то время были несвободны- вот так я подумала,оправдывая действия всех в этой книге. А затем пришел следующий вопрос : А сейчас свободны? В наше время? Ведь метафорически женщины и сейчас "бинтуются" в нарощенные ресницы, татуированные брови, ногти, грудь, ботекс, диеты и т.д. по списку. Для чего? Чтобы быть выше в цене у мужчин? Чтобы не остаться где-то на задворках? Где же свобода? В общем книга замечательная, позволяющая прочувствовать женщину.

Красивый и в тоже время очень тяжелый для меня роман . Не скажу что прочитала его быстро, читать мне было сложно.
История о женщинах Китая, о их тяжкой судьбе , о том как нужно пресмыкаться и выживать . Описания Китайского быта не стало для меня в новинку так как в свои лет 20-25 я очень сильно увлекалась культурой и историей этой страны .
Обидно что родится в Китае девочкой- это было самым плохим что ты могла сделать для семьи изначально, ты становишся обузой и лишним ротом. Главные героини связаны между собою браком лаотун ,они разные ,очень разные и очень близкие друг другу. В книге есть все,любовь, переживание, преданность, верность ,горе и сила женского духа и такой редкой и сильной дружбы
Хоть книга не стала моей любимкой но советую ее к прочтению каждому , она очень сильная и познавательная