Snow Flower and Secret Fan

Чем дольше живешь, тем больше за спиной прочитанных книг, и тем сложнее автору тебя удивить, показать что-то новое. Смело могу сказать - этой книге удалось.
История быстро проведет вас по деревенским улочкам и оставит надолго в верхних женских комнатах, позволив взглянуть на быт китаянок в 19 веке, послушать их песни и понять склад ума. Посмотреть, как играют совсем маленькие дети, как с началом бинтования ног заканчивается детство девочек, как они растут, как примеряются к миру, плотно, как бинтами, связанные традициями.
Многие вещи стали для меня неожиданностью : если про "золотые лилии" я слышала раньше мельком, то про обычай, например, после свадьбы возвращаться в дом родителей удивил.
Были и радостные, и грустные, и пробирающие до ужаса и слез моменты. Книга не оставила равнодушной и немного расширила мои представления о любви и дружбе - а чего еще можно хотеть от произведения?
Книга прочитана в рамках Новогоднего флешмоба 2019 и заняла заслуженное место у меня на полке, благодарствую за совет GermionaG
ПС : говорят, еще есть фильм, любопытно , как перенесли историю в кино.

Глубокая, пронзительная, душераздирающая и правдивая история. Я безумно рада, что это книга попалась мне в руки. В последнее время мало что могло зацепить, но история китайской женщины, рассказанная от первого лица, увлекла с первых строк. Написано очень эмоционально, подробно - очень много познавательного я почерпнула из этой книги. Рассказчица затронула почти все аспекты жизни китайской женщины, окунула нас в свою историю, и ни разу не было скучно! Куда там. Я читала книгу не отрываясь, когда только могла.
С каждой новой страницей мне открывались традиции китайского народа, особенности быта, религии, культуры, о которых я, конечно, слышала, но в этой книге автор вдохнула жизнь в энциклопедические факты. Создавалось ощущение, что это реальная история одной китайской женщины. Лиза Си проделала огромную работу, собирая материал для своего творения. И заслуживает большого уважения.
В первую очередь, поражает выдержка Лилии, героини книги, с самого детства знающей, что ей предстоит на жизненном пути, и имеющей так мало радостей в детстве. И уже в семилетнем возрасте подвергшись ужасающей варварской традиции бинтования ног ради придания им формы «золотой лилии» и размера 7 сантиметров, она навсегда осталась сильной и выносливой.
Невозможно представить, кому в голову пришел этот дикий обычай уродовать ноги женщин! Ведь кто-то это придумал впервые, воплотил, а потом и ввел в традицию. Чужая культура просто непостижима.
Но что оставалось китайским девочкам, кроме как не подчиниться, если они с рождения считались лишними, никчемными, бесправными, ненужными собственной семье. Если рождение девочки никогда не было божьим даром, а скорее наказанием, так как родителям было необходимо подготовить приданое.
Всю свою жизнь китайские женщины в основном служат. Родителям, мужу, родителям мужа и детям. Почти не выходят из верхней комнаты. Мало что остается исключительно для себя.
Но у Лилии появилась лаотун, вторая половинка, девочка Снежный Цветок. Дружба девочек и трогательная, и печальная, и радостная. Они прошли сквозь много испытаний, поддерживая друг друга. Но всё же мудрой и сильной Лилии не хватило чуткости, чтобы по-настоящему понять свою лаотун.
Я страдала вместе с Лилией и Снежным Цветком, видя, как трагично закончилась их дружба, а она ведь была самой важной для Лилии. Я не увидела, чтобы кто-то в течение жизни вызывал у нее более сильные чувства, и здесь не идет речи о влюбленности или интимной близости. Ничуть. Это тесная духовная близость, единение душ. И именно лаотун причинили Лилии наибольшие страдания, но и она же принесла больше всего горя.
Эта книга вряд ли сможет оставить кого-то равнодушным. Сильная история, которая запала мне в душу навсегда.

Каждая страница это новая эмоция, новая жизнь и удивительная история. В которой всё есть, здесь много любви, преданности, борьбы, силы воли и мужества, но ещё больше мудрости.
Долго откладывала книгу, но теперь лишь понимаю ожидания лишь подогрели мои эмоции, ТК каждый раз выбирая книги это долгий процесс отбирается и каждый раз, она попадалась.
Хотя я не большой любитель подобных стилей, где две истории, две жизни, два поколения. Но автору удалось плавно переходить из одной жизни и поколения в основную, автор раскрывает главную идею, что не смотря на разницу поколений - жизнь одна, традиции и любовь одна.
Прочитала довольно быстро, легко, но тяжело шли события, ТК история красивая, но эмоционально тяжёлая. Тежелый выбор, скованные движения жизни, риски и снова непонятные обычаи того времени, но автор смог красиво всё представить.

Потрясающая книга – и поэтично-прекрасная, и отвратительно-пугающая одновременно. Погружает с головой в жизнь китайской женщины середины XIX века – со всей её беспросветностью, необходимостью постоянно подчиняться всем – сначала своим родителям, затем мужу, матери мужа. Необходимостью постоянно рожать сыновей – а зачем ещё может быть нужна женщина, кроме как для произведения на свет достойного наследника рода? Единственное, что в подобном существовании может женщину поддерживать – это внутренняя связь с другими женщинами-сверстницами, которые делятся друг с другом радостями и горестями, поддерживают при необходимости, да и проводят очень много времени вместе.
По этой книге видно, что Лиза Си проделала очень большую работу, изучая историю Китая того времени – текст проникнут деталями быта: что персонажи едят, что вышивают, как гадают, как веселятся на храмовых праздниках, как девушкам перебинтовывают ноги, чтобы те походили на лилии размером около семи сантиметров (самый жуткий для меня момент во всей книге, я практически физически ощущала, как мои ноги тоже начинали болеть, когда читала об этом). Это всё очень оживляло текст, заставляло проникнуться – я словно и сама присутствовала при происходящих событиях, а для меня подобная эмоциональная вовлечённость – один из самых важных моментов при чтении.
Здесь на самом деле прекрасно показана женская дружба. Главные героини – лаотун – две половинки, и эта связь самая важная на свете. Лилия и Снежный Цветок идеально подходят друг другу по всем параметрам, и должны сохранять свои тёплые доверительные отношения даже после вступления в брак, даже после рождения сыновей. Они пишут друг другу послания на тайном женском языке нушу, и веер, испещрённый их проникновенными словами, обращёнными друг другу, должен сохранять всё это сокровенное таинство душ. Однако жизнь разводит подруг по разные стороны, и всё оказывается не так уж радужно. Разлад происходит по причине банального недопонимания, но даже такие, казалось бы, идеальные, отношения не выдерживают и дают трещину. Так много шансов всё испортить – и всего один, последний, вернуть всё как было.
Вообще, несмотря на во многом трагичный сюжет, роман не оставляет после себя совсем мрачного беспросветного ощущения. Он проникнут светлой поэтичностью, которая делает всё окружающее чуточку прекраснее. А ещё прекраснее всё делают эти самые близкие доверительные отношения главных героинь, да и женщин вообще. Такие понятия, как лаотун и нушу для меня оказались новыми, но действительно важными и интересными элементами китайской истории и культуры, о которых захотелось узнать побольше.

Жестокая и пугающая книга - описаниями того, как обращались с девочками и женщинами. Тут и бинтование ног, и избиение жен за малейший проступок, полное подчинение мужчинам, вся жизнь за зарешеченным окном.
И, вместе с тем, захватывающая, интересная и познавательная. Обычаи и традиции Китая XIX века столь необычны и чужды современному европейскому человеку, что с трудом осознаешь, что это происходило всего 2 века назад. Они описаны очень подробно и кое-где даже чересчур шокирующе.
Но, на самом деле, история совсем не об этом. Она о двух половинках - ближе, чем сестры, больше, чем подруги. О том, как важно слушать и слышать дорогих и близких людей, говорить с ними, пытаться понять.
История дружбы двух девочек, исполненных радужных надежд по поводу своего будущего, ожидаемо закончилась трагично. И все-таки, несмотря на в целом безрадостную жизнь китайских женщин того периода, они не позволяли себе поддаваться отчаянью. "Повинуйся, повинуйся, повинуйся, а потом делай, что хочешь".
В книге полно философии - и конфуцианской и просто бытовой мудрости - она очень глубокая, в ней есть над чем подумать.

Если вы мечтаете о путешествии в Китай, но не просто так, а на машине времени, посетив прошлое, что бы лучше понять этот народ, традиции, и одну из самых древних культур, то лучше, чем эта книга, вам не найти. Это очень атмосферная вещь. Она настолько восточная и самобытная, что у меня, как у европейского человека, глаза порой вылезали из орбит от необычности всего происходящего на страницах романа.

Эта одна из тех редких книг, которую вполне можно назвать источником исторических знаний. С одной стороны автор впихнула в неё все, что могла впихнуть необычно-восточного, а с другой стороны, получилось вполне и не плохо. Она вдохновила меня прогуглить очень и очень многое и таким образом восполнить те пробелы, что были в моих знаниях о Китае: традиции и обычаи, устройство китайской усадьбы и простого крестьянского дома, и конечно же, все до мельчайших подробностей о месте китайской женщины в обществе и семье.

Например, все мы знаем, что китайским девочкам бинтовали ноги и грудь чтоб они не росли, но мало кто знает, что ноги бинтовали особым изуверским и болезненным способом от которого очень много девочек умирало в раннем возрасте от ужасных мучений, а потом и взрослых женщин и девушек погибало вследствие того, что они не могли ходить на своих изуродованных ногах на дальние расстояния.

Книгу рекомендую всем любителям исторических романов. Но это все же женская история, так как основная сюжетная линия в ней - это женская дружба.

Книга прочитана в рамках игры "Книжная полка"

Не приходилось раньше сталкиваться с книгами восточной тематики или я сознательно их избегала. Книга достаточно необычна, в ней очень много описания традиций Китая, жизни женщин с раннего возраста, но это нисколько не напрягало. Поскольку я ничего не знала об их обычаях, бинтование ступней (которому автор уделил ни одну страницу) повергло меня в шок. Я все думала, что же это за золотые лотосы, мечта всех девушек и основная возможность устроиться в жизни. Даже полезла гуглить. Товарищи, это же кошмар. Фильм ужасов отдыхает. Это уродство, ради которого еще и мучаться не одну неделю. Читать было противно, так и хотелось зажмуриться и не представлять этот хруст пальцев, гноение кожи. Маленькие ножки в туфельках меня тоже не покорили какими бы цветами и вышивками они не были украшены. Ходить на обрубках, переваливаясь как пингвин....нет уж пусть у меня будут лапы 40го размера. Да и так в целом жизнь не фонтан, множество детей на которых не обращают внимание, странные правила, забитость какая то. Дать маленькому ребенку по лицу тоже в порядке вещей. Конечно сама суть это огромная любовь, единение и родство двух душ, двух девочек, но меня зацепило другое. Читать было увлекательно за исключением дурацкого пения.

Прекрасная история о дружбе двух не таких уж, как оказалось, разных девушек.

Одна - Лилия - из бедной, незнатной семьи, другая - Снежный Цветок - из некогда успешной, обеспеченной семьи. Это история о том, как через физические страдания можно возвыситься над своим незнатным происхождением, а еще о том, как, пристрастившись к опиуму, можно все потерять.
Конечно же, здесь будет много традиций, обрядов, национальных блюд и традиционных песен. Но они органично вписываются в историю, приоткрывая новый, изученный мной лишь поверхностно мир Китая.

Никак не могу отрешиться от того чувства, что меня бы в Китае уж точно удачно замуж не выдали. С моим 41-м размером ноги, вряд ли у меня получились бы красивые лотосы, а уж такие, как у главных героинь - изящные золотые лотосы - о таком и вовсе даже думать не стоит. И ждала бы меня участь большеногой служанки, а это, как показывает книга, не самая удачная роль.

Об этой книге очень тяжело говорить и формулировать в паре строк какое-либо устойчивое мнение, одобрять или осуждать поступки героев, пересказывать сюжет. Вы приступаете к ее чтению, мало что зная о ней (не самое известное издательство, которое выпустило ее в России, не самый известный автор) и готовясь к чему-то вроде "Кинокавы". К семейной саге о детально расписанной по определенным возрастам жизни женщины в Китае XIX века, о глубоко патриархальном консервативном обществе, где женщине отводится один, верхний этаж в доме, возможность навещать свою семью по праздникам и ряд названных сестер, бок о бок с которыми можно вышивать и делиться своими радостями (сын научился ходить) и невзгодами (новая беременность никак не наступает). А потом эта книга - книга с очень размеренным неторопливым сюжетом, который заключается лишь в стадиях взросления главной героини, ее замужестве, рождении ее детей, управлении домашним хозяйством, - разбивает ваше сердце и заставляет судорожно дочитывать последние страницы, надеясь, что автор все-таки приведет своих героев к счастливому финалу.
Лилия и Снежный Цветок - две лаотун, две половинки, две уточки-мандаринки, названные сестры из разных по социальному положению семей. Рожденные в год лошади, обе они всей душой стремились к чему-то большему, чем их настоящая жизнь, к приключениям, но воспитание и вбитые с раннего детства фразы, что дочь - это только лишний рот в семье, лишняя забота, лишние траты (выкидыш воспринимался более радостно, чем рождение дочери), слишком сильны. Здесь отмечу, что Лиса Си очень правдоподобно выписала характеры главных героинь, их стремление к свободе, но ограниченность этой свободы домом и хозяйством мужей: обычно таких персонажей, жаждущих большего, выписывают гораздо более бунтарскими, совершенно легко за секунду освобождающимися от традиций, которые укоренялись в сознании их общества веками, что, конечно, совершенно неправдоподобно с точки зрения психологии. (:
Союз лаотун гораздо больше, чем своя семья или чужая (т.е. семья мужа, куда женщина уходит после беременности), больше, чем любовь к мужу (которую, конечно же, не брали в расчет: для выражения любви у мужа есть наложницы, а от супружеского союза требуется только рождение наследника), и главные героини проносят с собой эту глубокую привязанность через всю жизнь.
В рецензиях на "Снежный цветок" делают упор на том, что эта книга о незавидной доле женщины, но для меня это была - в первую очередь - книга о любви, доверии, преданности и предательстве. Автор великолепно пишет, и сюжет, несмотря на, казалось бы, повседневные неинтересные сцены - бинтование ног, свадьба, роды, - ни на секунду не казался нудным или затянутым, Лиса Си талантливо прописала жизнь и судьбу двух главных героинь - в чем-то счастливую, в чем-то нет, - и я с уверенностью заношу эту книгу в любимые.

Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты. (с)

Китай времен восстания тайпинов. Цивилизация хищнически зарится на его образ жизни, стремясь разрушить гармонию инь и ян. А в деревнях девочкам ломают ступни превращая их в произведения искусства, ценимые мужчинами. Через боль к благополучию.
Две девочки, чьи "знаки" (обстоятельства) похожи, заключают союз, чтобы быть друг другу поддержкой и опорой. К несчастью, не все преграды можно преодолеть. Или же?
Автор сумел перенести меня сквозь время и пространство. Где-то вдалеке мои культурные нормы трепетали от ужаса, но поведение Лилии и Снежного Цветка было понятно. Бедные девочки! Такие правдивые в своей искренности, такие хрупкие и такие безнадежно поглощенные своей культурой.
Книга бесконечных "если бы". Книга, заставляющая пересмотреть отношение к браку, воспитанию детей и Китаю.