Рецензия на книгу

• 

  Yura-kun

  21 августа 2018

  Мир из-за решётки окна женской комнаты

  Потрясающая книга – и поэтично-прекрасная, и отвратительно-пугающая одновременно. Погружает с головой в жизнь китайской женщины середины XIX века – со всей её беспросветностью, необходимостью постоянно подчиняться всем – сначала своим родителям, затем мужу, матери мужа. Необходимостью постоянно рожать сыновей – а зачем ещё может быть нужна женщина, кроме как для произведения на свет достойного наследника рода? Единственное, что в подобном существовании может женщину поддерживать – это внутренняя связь с другими женщинами-сверстницами, которые делятся друг с другом радостями и горестями, поддерживают при необходимости, да и проводят очень много времени вместе.
  По этой книге видно, что Лиза Си проделала очень большую работу, изучая историю Китая того времени – текст проникнут деталями быта: что персонажи едят, что вышивают, как гадают, как веселятся на храмовых праздниках, как девушкам перебинтовывают ноги, чтобы те походили на лилии размером около семи сантиметров (самый жуткий для меня момент во всей книге, я практически физически ощущала, как мои ноги тоже начинали болеть, когда читала об этом). Это всё очень оживляло текст, заставляло проникнуться – я словно и сама присутствовала при происходящих событиях, а для меня подобная эмоциональная вовлечённость – один из самых важных моментов при чтении.
  Здесь на самом деле прекрасно показана женская дружба. Главные героини – лаотун – две половинки, и эта связь самая важная на свете. Лилия и Снежный Цветок идеально подходят друг другу по всем параметрам, и должны сохранять свои тёплые доверительные отношения даже после вступления в брак, даже после рождения сыновей. Они пишут друг другу послания на тайном женском языке нушу, и веер, испещрённый их проникновенными словами, обращёнными друг другу, должен сохранять всё это сокровенное таинство душ. Однако жизнь разводит подруг по разные стороны, и всё оказывается не так уж радужно. Разлад происходит по причине банального недопонимания, но даже такие, казалось бы, идеальные, отношения не выдерживают и дают трещину. Так много шансов всё испортить – и всего один, последний, вернуть всё как было.
  Вообще, несмотря на во многом трагичный сюжет, роман не оставляет после себя совсем мрачного беспросветного ощущения. Он проникнут светлой поэтичностью, которая делает всё окружающее чуточку прекраснее. А ещё прекраснее всё делают эти самые близкие доверительные отношения главных героинь, да и женщин вообще. Такие понятия, как лаотун и нушу для меня оказались новыми, но действительно важными и интересными элементами китайской истории и культуры, о которых захотелось узнать побольше.

  7 понравилось

  321