Snow Flower and Secret Fan

А люди - любить, вот только не у всех получается с первого раза, и шанс-то был один, и опыта создания отношений тоже нет. Не удивительно, что не получилось. Все мы в начале пути принимали за любовь разные эмоции и собственные желания, видели то, что хотели видеть, или то, что могли понять, а не то, что было на самом деле. Конечно, когда это случается у уже сформированных людей 20-30 лет впервые (!), их сказочно таращит.

Для меня история - сложный винегрет.

С одной стороны, центральный мотив - обучение дружбе и любви, которое в современном обществе происходит намного раньше, в период более гибкой психики, и поэтому не несёт разрушительных последствий. Людей много, общение свободное, шансов научиться понимать ближнего намного больше.

С другой, феминистическая тема, которой сейчас очень много. Сделай женщину неподвижнее, бесправнее, уязвимее, поломай ноги, затяни её в корсет, раскорми на гаваже, запугай позором и голодной смертью, и она не то что не сможет сказать "мяу" в общественной или политической жизни, она с лестницы сама не спустится (разумеется, женские комнаты традиционно на втором этаже). И на всём этом, значит, расположились мужики - либо моральные эээ уроды, которым нравится помыкать слабыми, либо те, кому уже ничего не нравится, потому что весь этот балласт надо кормить и вывозить на своей шее. Я теперь сразу, как вижу такие темы, делю эмоциональный эффект на три, потому что подозреваю в книге прямую спекуляцию.

А без него, в сухом остатке мы получаем маленькую семейную сагу с очень неровным повествованием: детству уделено намного больше времени, оно тянется медленнее, подробнее - и конечно, это более увлекательная часть. Потом оно трансформируется в историю маленьких радостей и больших обид. Надуманной любви (любви к любви, я бы даже сказала), "синдрома утёнка" (что первое увидел, то и самое лучшее), умения психологически приспособиться к тому, что ты не можешь изменить (а изменить наскоком тут не может никто и ничто). Самый положительный путь женского развития - приручить мужа, стать вменяемой свекровью и поберечь следующих девчонок. И ничего для себя, кроме творчества. (Уход в святые Жёны Ван я, понятно, не беру, свиток "Алмазной сутры" что-то около 5м длиной и наверняка мелким шрифтом.)

Кто пишет про историю личного бунта - я вас умоляю, никакого бунта тут нет. Даже в типа Секретном Нюй-шу полно табуированных тем, и мужчины прекрасно знают об этом письме, и могут его читать, просто не придают значения. Вместо бунта тут Лилия, деревенская девушка, из которой даже с помощью большого везения (в виде генетической лотереи высокого подъёма ноги и относительно редкого союза лаотун) так и не смогли вывезти деревню: сколько ни учи танцевать и изящно выражаться, всё равно вылезет эгоистичное "а как же я", и мстительная злоба, и душевная слепота, и бессмертное "соблюдать приличия", и позиция агрессивной жертвы. И сломанный Снежный Цветок, которая сразу попала под колесо, а дальше всё катилось по инерции. Изуродованные ноги, характеры, судьбы. Грустная история.

Еще одна книга из серии "Роза ветров" издательства "Аркадия". Я влюблена в эту серию. В этот раз речь о женщинах Китая 18 века. Самое ужасное для меня было бинтование ног, чтобы они оставались маленькими. Моду на это уродство ввели как ни странно мужчины. Одному понравились маленькие ножки наложницы и это стало эталоном женственности и сексуальности. От размера ножки зависело насколько удачно ты выйдешь замуж.

Но в книге речь не только об этом. Это еще и дружбе между названными сестрами, о недопонимании, которое принесло обеим горечь. Это история о судьбе двух девочек:одна из богатой, но разорившейся семьи, другая из среднего сословия. Причем в линиях жизни героинь резкий контраст в отношениях с родней, с мужьями, внутренний мир. Все же жизнь сейчас у нас достаточно легка, но в те времена хрупкие плечи женщин несли тяжелое бремя. И даже если тебе повезло и ты попала в богатую семью это еще ничего не значило. Автор прекрасно передала дух и время эпохи, кажется будто ты оказываешься вместе с героями и переживаешь их радости и печали.

Китай. 19 век
Время и место, где девочек  считали совершенно бесполезными ртами. И даже если родные и любили их, они всё равно были обузой.
Девочки выходили замуж в чужие семьи, уезжали к мужьям, которые их толком не видели, делили с ними постель, как абсолютные чужаки и подчинялись требованиям свекрови. Если им везло, они рожали сыновей и таким образом сохраняли свою положение в доме мужа, если нет, то сталкивались с презрением свекрови, насмешками наложниц мужа и видели разочарованные лица своих дочерей.
Но и это ещё не самое тяжелое испытание для девочек Поднебесной, середины 19 века.
"Золотые Лилии"- это фетиш мужчин и китайская традиция.
Бинтование ног - это издевательство над девочками с 3-7 летнего возвраста и до самого конца жизни, ибо только стопа 7-ми сантимов в длину была достойна войти в достопочтенное семейство после брака. Всё что получалось больше - считалось уродством и было достойно либо никчемного, бедного мужа, либо "младшей невестки", либо работы в поле, не разгибая спины.
А чтоб добиться красоты, матерям приходилось заниматься бинтованием, не взирая на мольбы и плачь дочерей во время переломов костей и гниения кожи.
Нашим двум героиням, Лилии и Снежному цветку, пришлось пройти весь путь : принять достойно бинтование, быть лаотун друг-дружке, выучить тайнопись нушу, пройти первые испытания в браке( по выбору свахи), услужить свекрови, пережить восстание тайпинов и нарожать мужу детей...
Всё ли было сделано правильно?
Достойна ли такая жизнь, чтоб её прожить?

Китай... другая культура...другие ценности... другой менталитет... Очень мало я читала книг о Востоке. И эта стала для меня откровением. Я почти всё время сидела с круглыми от изумления глазами шепча: " Господи, что за жесть????". Вместе с героиней прошла весь путь от маленькой никчёмной девочки, до той которая ещё не умерла. Увидела уклад жизни простой китайской женщины, обряды и традиции сопровождающие свадьбы и похороны. Бинтование ног это конечно отдельная тема- ведь девочкам всего 5-7 лет, и с этого момента они уже не выходят из дома. И статистика страшная - каждая десятая не переживает этой жути. Мало той боли от туго перебинтованных стоп, они ещё должны ходить, чтоб косточки сломались- и радоваться!!!!!! что всё идёт правильно и так как надо. Вообще отношение к женщине- меня прямо бомбит- она никто, она должна всем и каждому, лучше собаку родить, чем дочь... Но если не будут рождаться девочки, то кто в итоге будет рожать сыновей? Мужчины будут почкованием размножаться?????
У китайцев для всего есть правила, гороскопы, феншуй. Но вот есть у нас две девочки - родились в один день, в один час- но какие разные судьбы, значит основную роль играют жизненные обстоятельства...

Ну вот я и закончила читать эту книгу. Книга прекрасна во всех отношениях. Книга ведётся от лица Лилии, которая повествует о своей жизни, начиная от пяти лет и до самой глубокой старости. Эта книга о простых китайских женщинах, об их внутреннем маленьком мире, а главное эта книга о женской дружбе, казалось бы такой крепкой, но такой непостоянной. Эта книга поведает вам о тайнах женской культуры и женских традициях китаянок, познакомит вас с тайным языком нушу и надеюсь научит быть лучше, добрее, справедливее и честнее по отношению к другим.

Эта книга была в списке тех, о которых я узнала благодаря справочнику «Книга как лекарство. Скорая литературная помощь от А до Я» .
"Снежный цветок и заветный веер" - это история любви двух подруг. Звучит немного странно, но все события книги современному западному человеку кажутся необычными. Лично для меня "Снежный цветок и заветный веер" открыла целый новый мир - жизнь женщин в Китае в 19 веке.
Я узнала о лаотун - союзе, который заключается между двумя девочками, которые продолжают своё общение на протяжении всей жизни. Эта связь не менее, а то и более важна, чем отношения с родителями, супругом и детьми.
Я впервые услышала о нюй шу - языке и письменности, которые придумали и использовали только женщины.
Очень много внимания в книге уделено и бинтованию ног. Для нас это дикость, а в Китае от размера стопы девочки зависело её будущее.
Книга невероятно затягивает и погружает в атмосферу Китая 19 века. Кстати, повествование такое же витиеватое, как и название. И в этом тоже есть своя прелесть.
Как вы уже заметили, эта история запала мне в душу, и я с удовольствием буду читать другие книги автора. И это при том, что я всегда была равнодушна к истории и культуре Китая!

"Размер ступни определял, насколько велики мои шансы выйти замуж".
⠀
"Нас, девочек, считают никчемными ветвями семейства...мы выходим замуж...за мужчин, которых не знаем. Мы без конца трудимся, а если мы жалуемся, то теряем остатки уважения...родственников.... Когда мы надоедает нашим мужьям, они берут себе наложниц."
⠀
"Повинуйся, повинуйся, повинуйся, а потом делай, что хочешь".
⠀
Нет, я знала, что в Китае был обычай бинтовать девочкам ноги, ведь идеалом считалась маленькая ножка. Но что идеал - это 7 (!!!!) см, что при бинтовании ломались кости, что девочка могла остаться калекой или умереть, и что без бинтования ей грозила участь "подстилки любого мужчины в семье", которая ее купит - этого на истории не рассказывали.

Книгу можно назвать гимном женской стойкости и мужеству.
⠀
И это изящная, нежная и драматичная история о дружбе двух девочек в таких жестоких реалиях Китая 19 века. Я наслаждалась лёгким слогом и поэтичными высказываниями. Здесь так много песен, преданий, пословиц, подробных описаний обычаев, история "нушу", тайного женского письма, - все это автор собирала непосредственно в китайских провинциях, где было распространено "нушу".
⠀
Несомненно, я буду возвращаться и перечитывать "Снежный цветок...", потому что многое из этой поучительной истории дружбы мне близко и забывать этого не следует. И потому, что у меня есть дочь, "жемчужина на ладони...отца"

Очень интересная и вместе с тем страшная книга. И страшно от того, что эти события, этот уклад жизни существовали в Китае не так давно, что эти девочки вполне могли быть ровесницами моих бабушек и даже младше. История девочки-девушки-женщины Лилии, из небогатой семьи, но которой посчастливилось родиться с какими-то особенно подходящими для формирования золотых лотосов ногами. Я впервые так подробно узнала об этой процедуре, о том, что она была обязательна, что без сломанных пальцев на ногах, превращенных в обрубки - ты не женщина, не привлечешь мужчину, не выйдешь замуж и умрешь в нищете. Все это вызывает сильный протест при чтении, но как ни странно, к концу книги, следуя за главной героиней, ты привыкаешь, что это норма жизни, что так и должно быть. В книге много интересных традиций, и не все они призывают мучить девочек, есть и то, что поддерживает их, помогает - это союзы лаотун (двух половинок) и названые сестры, а также тайный женский язык нушу, на котором переписываются женщины и на котором оставляли послания на веере Лилия и ее лаотун Снежный цветок.

Мое отношение к восточной теме всегда было настороженно-восторженное, интересно читать, но всегда есть опасность, что полностью понять персонажей я из за своей европейской ментальности не смогу никогда. История "Снежного цветка и заветного веера" написана американкой и для американцев, поэтому читать было очень легко и любопытно, но все же мне не хватило чуть больше конкретики - имен собственных, чуть больше специальных терминов и географии - мне кажется автор сознательно упростила эти моменты, чтобы сделать книгу более доступной, но от этого и более "попсовой". Касаемо содержания то здесь твердая пятерка - сюжет вначале словно маленький ручей к кульминации становится полноводной рекой - и кажется какие страсти могут кипеть в закрытом женском обществе, но переживания у китайских дев 19 века порой такие же, что и у современных девушек - извечный вопрос женской дружбы и какие формы она может принять. Явление названных сестер и лаотун это не только спасение для китайской жены от тягот ужасного, замкнутого быта, но и понятие метафизическое крайне конфунцианское и философского толка - девочки, которых полностью изолируют из родной семьи ищут радость жизни именно в таких союзах, и не просто находят, но переходят на полное родство душ. Как итог: мне сложно понять мотивы и нюансы восточной культуры, но тот узор который нарисовала Лиза Си очень каллиграфичен и тонок, книга явно достойна повышенного внимания и оценок!

Наконец-то у меня очередь дошла до этой великолепной книге.
Начав читать книгу, решила просто попробовать, но книга зацепила с первых страниц и не хотела отпускай.
Первое что хочется отметить, эта книга о верности и дружбе, о судьбе.

О судьбе:
С раннего детства показали нам историю Ли, детство главной героини нам показывают сложной, кажется что мать её не любит, но мне казалось, что это просто такое воспитание. Только во взрослой жизни, мне поведение матери было противно.

О дружбе:
Я читала до дроже, когда одна не поняла другую, в этом месте я вспоминала себя, я понимала как мы много не можем понять у других людях. Мы порой осуждаем людей не зная всей правды о них. А те люди хотели сделать лучше для нас.

Осуждала я всего лишь одного человека, который мне показался сильно грубым по отношением к своей жене.

Если говорить об обычаях того времени. Некоторые шокировали, просто их не возможно было понять.

Книга достойна внимание, через неё можно взглянуть на некоторые вещи по новому.