Передышка. Спасибо за огонек. Весна с отколотым углом. Рассказы

Мое первое знакомство с Марио Бенедетти. Признаюсь - очень приятное. Спокойное повествование, вроде бы, о не очень значительных событиях в жизни главного героя, которому осталось работать до пенсии несколько месяцев. С одной стороны, ему до чертиков надоело ходить на свою работу, где он из года в год выполнял свои однообразные обязанности - быть маленьким винтиком в огромном механизме. А с другой стороны, он боится пенсии, потому что совершенно не представляет, как он будет жить и что делать, став "свободным". Но судьба преподносит ему неожиданный подарок - позднюю любовь... И хоть та же судьба дала насладиться этим подарком совсем недолго, мне хочется верить, что наш герой найдет в своем новом статусе что-то хорошее и важное, что бы продолжать жить и ценить каждый ее момент - потому что настало то самое время, когда ничего нельзя откладывать на потом...

Это та книга, которую не нужно судить по обложке и просто по сюжету. Необходимо сделать усилие над собой, посмотрев на неё шире.

Автор предлагает нам историю офисного клерка 50 лет, который мечтает выйти на пенсию, забыть о бумагах и одинаковых цифрах. Он чувствует, что жизнь заканчивается, а у будущего нет перспектив: его жена давно умерла, дети выросли и найти с ними точки соприкосновения сложно.

Всё, что происходит с главным героем (во внешнем и внутреннем мирах), он записывает в дневник нервным почерком. Вся "Передышка" и есть дневник. Но тут происходит то, к чему он не готов: появление новой молодой сотрудницы пробуждает в нём любовь. И мы видим нового человека. Происходит это не просто так, попробую объяснить.

Книга была написана в 1959 г., когда на Кубе победила революция, принеся ощущение грядущих перемен и в Уругвай - родную страну писателя. Поэтому конторский человек, который мечтает о неслыханном богатстве – о любви, по сути, является аллегорией. В действительности он - человек с проснувшимся самосознанием. И поэтому произведением Марио Бенедетти фиксирует возможность перемен. При всём сходстве с романом частной жизни, его книга имеет более далёкий "горизонт планирования", где во главе угла стоит соцпроблема национального масштаба. Здесь главный герой говорит "я", а звучит "мы".

Дело в том, что среднестатический уругваец тех лет как раз пребывает в такой парадигме, где пенсию ждут как избавление, спеша к смерти. Любовь же помогает разогнуть спину и увидеть "другое небо". На что способен такой герой, которого чувства (последние?) настигают в зрелом возрасте и могут сильно опьянить? Об этом в книге, я лишь скажу, что дневник - это не просто записки в стол о прошлом, а записки о будущем.

Мне роман дался тяжело, т.к. я видел любовные параллели с книгой Кутзее "Поляк", которую прочитал раньше и которая не очень понравилась. Но, как уже говорил, смотреть на "Передышку" нужно шире.

Литература Латинской Америки уникальна, а литература каждой отдельно взятой южноамериканской страны, будь то Колумбия или Чили, уникальна особенно. И роман уругвайского писателя Марио Бенедетти меня в этом в очередной раз убедил.

Роман написан в форме личного дневника, что я не очень люблю, однако соглашусь, что такая форма позволяет глубже понять внутренний мир исповедующегося. А ведь это без преувеличения настоящая исповедь.

Главному герою 49 лет, вот уже более 20 лет он вдовец и у него двое сыновей и дочь. Ведёт рутинную жизнь, работает бухгалтером, встречается иногда с друзьями, а ещё влюблен в свою молодую подчинённую Авильянеду.

Странно осознавать, что в Уругвае зима, когда у нас лето, и наоборот. Вроде бы я это и знала, а все равно странно читать такие фразы, как:

Как такового местного колорита я в романе не увидела. Если бы не имена героев, то можно было бы подумать, что действие происходит где угодно: в Чикаго, в Барселоне, в Лондоне, а, может, даже в Москве.

А вообще роман о старости, или даже об одинокой старости. (Ну, вообще-то, наверное, о любви, но предположим). Да, главный герой остаётся в одиночестве, несмотря на наличие трех детей. Одиночество внутреннее, но не внешнее. Да и вообще во всех книгах писателей Южной Америки, что я читала, тема одиночества проходит красной нитью. Совпадение или действительно латиноамериканцы остро ощущают себя одинокими в толпе?

Однако в конце главный герой называет своё одиночество свободой. А как считаете Вы: одиночество - свобода или ловушка?

Читаю книгу уругвайского автора, а впечатление, что повесть написана о России. Разве что за оформление пенсии у нас обычно не дают взяток, но и в 50 лет простые служащие её не получают. В произведении совсем нет местного колорита (кроме имён), но это не портит книгу, напротив, только подчёркивает, как одинаковы люди вне зависимости от национальности. История, разворачивающаяся перед нами, могла бы случиться в любом городе и любой стране. Стареющий мужчина, вдовец, влюбился в свою сотрудницу, молодую девушку. И тут же перед ним встаёт море вопросов: ответит взаимностью или нет, что делать со взрослыми детьми? Имеет ли он право жениться? Что будет через десять лет? Уйдёт ли она от него?
Красивая и грустная история, совершенно замечательно написанная, не с всплесками пубертатного периода, а со зрелыми размышлениями возраста. Книга показалась настолько выверенной и глубокой, что язык не поворачивается назвать её любовным романом, хотя именно это и есть основной сюжет.

На страницах этого романа произошла уже третья моя встреча с уругвайским писателем Марио Бенедетти. Особенность всех его произведений в их поразительной наполненности жизнью, насыщенности, многомерности и звучности переживаний. Автору не приходится прибегать к использованию будоражащих кровь и пробуждающих отвращение сцен и ситуаций, чтобы окунуть читателя в удивительную красоту и ужас жизни. Потому что все это поджидает нас в нас же самих.

Произведения Бенедетти близки и откровенны, как собственные дневниковые записи.

Роман «Весна с отколотым углом» особенно насыщен жизнью. Он о том, что значит жить, любить, бороться и дружить. Как всем уже известно, жить, не страдая, нельзя. Просто не получится. Нельзя понять ценность свободы, не лишившись её. Понять ценность любви, не разлюбив однажды и не полюбив вновь. Ценность дружбы понимаешь, уже будучи преданным или предав. Осознание того, что же такое родина и для чего она нужна тебе, приходит в изгнании. Но всё-таки один козырь в этой изматывающей игре имеется у каждого – способность помнить, воскрешать пережитое. Есть ли мы без наших воспоминаний? Автор многократно обращается к определению их ценности и цены, которую предстоит каждому за них заплатить. Заплатить за призрачный шанс выжить в тюрьме, спрятав себя на крохотных островках счастья в океане памяти, муками совести, невольно возвращаясь снова и снова к пасторальным картинам детства, одного на двоих с только что задушенным тобою садистом. Заплатить за исполнение годами лелеемой мечты вновь обрести любимых осознанием того, что их любовь была лишь миражом, утешительным обманом, чтобы ты смог дотянуть до свободы. Встреча наконец вырвавшегося на волю Сантьяго, распахнувшего сердце навстречу своей долгожданной весне, в аэропорту с любимой и другом, для которых он уже остался в прошлом, - самый трудный эпизод для меня и для всех героев книги, я думаю. Мгновения абсолютного счастья коварно вернутся уже в виде гнетущих воспоминаний о предательстве. Память – пыточный механизм, заложенный в нас самих. Даёт силы выжить, но будит стремление умереть.

Прочитав этот роман, почему-то захотелось жить. При этом возникло два стойких ощущения: зависть к героям, к их иступленному желанию жить и бороться и стыд за то, что сама знаю о жизни лишь по таким книгам.

Любовь Мартина и Лауры - всполохи вечернего солнца на фоне заходящей жизни. А может - жизнь, неожиданно вспыхнувшая в лучах умирающего светила. Кажется, теплота ускользающих лучей окрасила все в медные тона - такие яркие и ,вместе с тем, тревожные.

Любовь всегда прекрасна и не стоит ее препарировать.
Меня тронуло, задело за живое не только это. Что бы ни хотел донести автор в своем произведении до читателя, острее всего воспринимаешь реальное и понятное именно для тебя.

Обнадеживающее начало, закономерный финал. Рыдания, не нашедшие выхода от внезапности происшедшего. Как это знакомо. Смерть. Пока ты раздумывал, скрупулезно выверял и взвешивал свои слова и поступки, все уже случилось. Все кончилось. Оборвалось. Ничего не осталось, кроме отчаяния и чувства собственной никчемности. И воспоминаний, если, конечно, ты что-то успел запомнить, кроме своих нескончаемых душевных мук.

Как же много мы думаем! Только можно ли этот процесс назвать мышлением? Проживаем жизнь в своих мечтах, любим в мечтах, запоминаем не людей, а свое отражение в них. Никогда не приходит в голову остановиться, передохнуть,попытаться жить, а не торговаться с жизнью за "счастье".

Возможно, это и не главная тема романа, но душевный отклик во мне вызвала именно она.

О жизни, которая, кажется, уже почти прошла. Всё главное, ради чего стоит жить, уже в прошлом. Осталось лишь доживание и горечь от того, что почти ничего не удалось. Не радуют ни воспоминания о прошлом, ни настоящее как результат прожитой жизни. Выросли дети, но и им, кажется, не смог дать чего-то самого главного, и они - несчастны. И, кажется, уже ничего невозможно изменить.

И о любви, которая способна наполнить светом и смыслом всё, и это мучительное доживание, и даже прошлое, окаменевшее в своей неизменности.

Как и от чего она рождается в душе - тайна. Вот на работе появилась новая девушка:

Потом что-то в душе отзывается, но в ответ на что - непонятно:

И даже когда любовь заполнила душу, всё же невозможно дать рецепт, в чём её причина:

Человек говорит: "Люблю", и, кажется, всё понятно о том, что и как он чувствует. Но нет. Один и тот же человек, любя два-три раза в жизни, и каждый раз будучи уверен, что именно это - настоящая любовь, переживает своё чувство по-новому, иначе, богаче. А о том, что было, при всей его ценности, иногда вдруг сомневается, была ли это любовь.

"Бедная Исабель. Теперь я понимаю, как мало с ней разговаривал. Частенько не знал даже, о чем говорить. У нас в самом деле мало было общего, только дети, долги, постель. В последнем случае разговоров не требовалось. Наши ночи и без них были достаточно красноречивы. Была ли это любовь? Сомневаюсь.

Возможно, если бы наш брак длился дольше, мы поняли бы, что постель — лишь часть любви. И наверное, довольно скоро бы поняли. Но все те пять лет постель связывала нас, крепко связывала. Сейчас, с Авельянедой, постель (для меня по крайней мере) вовсе не главное, не самое существенное в жизни, гораздо важнее наши разговоры, наша духовная близость — вот что жизненно необходимо".

"Доживая", человек боится многого. В любви и счастье страхов может быть не меньше. Столько естественных опасностей грозят разрушить такое нежданное, но уже ставшее необходимым счастье. Бывает, какое-то рядовое событие, кажется, уже предвещает, что беда пришла и счастью конец. И человек многократно умирает от горя и снова рождается, потому что ещё нет, ты ещё любишь и любим. Но страх остаётся, грызёт, омрачает дни радости, о которых и так знаешь, что они не вечны.

И сколько ни обмирай от страха - бессмысленно. Когда горе придёт, оно всегда будет неожиданно, непредставимо, с той стороны, с которой и думать не мог. И все предыдущие страхи оказываются мучительным обманом, на который лишь зря потрачены силы души, не отданные любви.

Да, любовь способна наполнить светом и смыслом всю жизнь, любую тьму. Но какой же это риск. Потому что, если вдруг, после всего счастья, любви не станет, то вместе с ней уйдёт и тот смысл, что держал раньше, и тьма станет ещё непрогляднее. И вместе с любовью будет оторвана часть тебя, и доживание станет ещё мучительнее.

Что лучше, глотнуть радости, чтобы потом годами задыхаться без неё? Или жить в привычном устоявшемся воздухе, не зная, как, на самом деле, способен дышать? Впрочем, неизвестно, возможен ли выбор вообще, или любовь приходит или не приходит в жизнь без воли человека.

Жизнь формирует личность. Человек, проживая события жизни, создаёт и осознаёт себя. Происходит некий активно-пассивный процесс, в результате которого есть человек, такой, какой он есть. Глядя со стороны, кажется, так просто избавить его хоть от части страданий. Ну просто не воспринимай это так. Просто радуйся другому, ведь есть же чему. Просто не придавай этому такого большого значения. Просто делай то, а этого - не делай. Но просто это именно со стороны. А он - не может, потому что он уже такой, какой есть, каким стал за все свои прожитые годы.

Сколько написано книг, стихов, снято фильмов о первой любви. Как она романтична, а иногда - трагична. Как умилительно о ней вздыхать. Влюблённые полны сил и неопытны, и впереди их ждёт так много.

Но странно и несправедливо, почему так мало говорится о последней любви. Она способна дать едва ли не больше. И именно потому, что уже есть опыт, со всеми его мучительными уроками. Тем богаче чувства и отношения. А впереди ждёт очень немногое. Тем невосполнимее потеря, тем больше дорожишь человеком, который рядом.

Передышка
Автор: Марио Бенедетти
Кол-во страниц: 316
Оценка:9/10

✍Человек, познавший жизнь, давно утративший наивность, но приобретший опыт, человек, у которого голова на плечах, может казаться женщине привлекательным, но как недолго!

✍Вы думали когда-нибудь о самоубийстве? Я — думал. Только не могу. И на это тоже не хватает решимости. По своему душевному складу я — настоящий самоубийца, а выстрелить себе в висок недостает воли.

"Передышка" была написана в 1959 году, когда на Кубе победила революция и принесла ощущение грядущих перемен и в Уругвай. читается буквально за несколько часов. так как эта была первая книга и знакомство с автором я не могу судить о его творчестве, но Передышка написана отлично.
книга написана в виде дневника автор  которого почти пятидесятилетний Сантоме,  живет он рутиной, работает в конторе, испытывает гнетущее чувство, что жизнь если еще не прошла, то очень скоро пройдет и мечтает отдохнуть на пенсии. на фоне такого своего существования он влюбляется  в свою молодую подчинённую тем самым возвращает краски в свою жизнь при этом ощущая какой-то подвох потому что эта девушка молода и он понимает, что после ухода на пенсию их ждёт "расставание"....