Рецензия на книгу
La tregua
Mario Benedetti
by_kenni24 октября 2017 г.Литература Латинской Америки уникальна, а литература каждой отдельно взятой южноамериканской страны, будь то Колумбия или Чили, уникальна особенно. И роман уругвайского писателя Марио Бенедетти меня в этом в очередной раз убедил.
Роман написан в форме личного дневника, что я не очень люблю, однако соглашусь, что такая форма позволяет глубже понять внутренний мир исповедующегося. А ведь это без преувеличения настоящая исповедь.
Главному герою 49 лет, вот уже более 20 лет он вдовец и у него двое сыновей и дочь. Ведёт рутинную жизнь, работает бухгалтером, встречается иногда с друзьями, а ещё влюблен в свою молодую подчинённую Авильянеду.
Странно осознавать, что в Уругвае зима, когда у нас лето, и наоборот. Вроде бы я это и знала, а все равно странно читать такие фразы, как:
Кажется, подсчитывал свои расходы, тщетно пытаясь свести баланс за май, такой тихий месяц, воистину осенний.
Вторник, 27 августа. Холод и солнце. Зимнее солнце, ласковое, славное.Как такового местного колорита я в романе не увидела. Если бы не имена героев, то можно было бы подумать, что действие происходит где угодно: в Чикаго, в Барселоне, в Лондоне, а, может, даже в Москве.
А вообще роман о старости, или даже об одинокой старости. (Ну, вообще-то, наверное, о любви, но предположим). Да, главный герой остаётся в одиночестве, несмотря на наличие трех детей. Одиночество внутреннее, но не внешнее. Да и вообще во всех книгах писателей Южной Америки, что я читала, тема одиночества проходит красной нитью. Совпадение или действительно латиноамериканцы остро ощущают себя одинокими в толпе?
Однако в конце главный герой называет своё одиночество свободой. А как считаете Вы: одиночество - свобода или ловушка?
Пришла наконец долгожданная свобода. Что я буду с ней делать?8980