Человек, который был похож на Ореста

Книга представляет русскому читателю одного из крупнейших прозаиков современников Испании, писавшего на галисийском и испанском языках. В творчестве этого самобытного автора, предшественника "магического реализма", вымысел и фантазии, навеянные фольклором Галисии, сочетаются с интересом к современной действительности страны. В сборник включены повесть "Человек, который был похож на Ореста", проза и рассказы разных лет.

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,7

48 оценок

5
29%
4
38%
3
21%
2
8%
1
4%

Ваша оценка

Прочитали 53Хотят прочитать 61

Рецензии

Pimonov_
10 ноября 2016
Осеннее волшебство
Кажется, я везучий человек. По крайней мере, в литературном плане. За два года Долгой прогулки мне многое посчастливилось открыть, многое из того, что я никогда бы не прочитал, меня заинтересовало и даже понравилось. Вот и Альваро Кункейро туда же. Вряд ли я бы добрался до этого автора, если бы не эта «случайность». Узнать о любом из его произведений я мог бы лишь если б захотел углубиться в недра магического реализма. Но я сомневаюсь, что это когда-нибудь бы произошло. Теперь же, прочитав книгу, я совершенно уверен, что рано или поздно я опять примусь за Кункейро. Рассказать вам, почему? Нет? Тогда слушайте (я – прям как моя мама).
Мне всегда было интересно, как так получается. Ну, вот смотрите, есть, например, наш мир. Машины там, компьютеры, все такое. Волшебство у нас водится только в гарепотере, драконы - лишь как вышивка на китайских безделушках, а былинные герои давно мертвы или работают в DC и Marvel, не появляясь на широкой публике. И был мир наших прапрапрапра(пра)дедов. Мир настоящего волшебства, волхвований и чудес. Мир, где драконы были фактором, способным влиять не только на фольклор, но и, к примеру, на демографию. Мир, где можно однажды вечером услышать стук в дверь, открыть ее, а на пороге увидеть какого-нибудь мифического рыцаря, которому нужно где-то обогреться и поужинать. Тоже ж человек… Это я все к чему. Вот мы имеем два мира – мир прошлого, недосягаемый, совершенно нам непонятный, поэтому нереальный и, как нам кажется, навеянный нашим предкам серостью и безкультурными предрассудками. И мир настоящего. Сложный, но все равно реальный, мир, который можно пощупать и даже разобраться в нем, если сильно постараться. А что между этими двумя мирами? Естественно, целая пропасть, ясное дело. Как ни крути, последние свидетельства о чем-нибудь по-настоящему магическом были несколько сотен лет назад. А мне бы так хотелось почувствовать себя в роли человека, хоть и не встречавшего лично дракона, но, хотя бы отец которого когда-то его встречал. Чтобы волшебное чудо не была оскоплено многочисленными научными и прикладными фактами, а было хоть чуточку возможно. Чтобы можно было хоть раз в сто лет, например, увидеть кентавра. Или промелькнувшую в бирюзовой морской волне морскую сирену, даже, пусть, и потерявшую голос… Но нет, увы, этому не бывать. И лишь благодаря усилиям таких мастеров, как Альваро Кункейро, можно хотя бы внутренним взором увидеть те далекие «постволшебные» времена.
Общая «тональность» миров Кункейро напоминает мне осень… Такую яркую, красивую осень с множеством плодов, поздних цветов. Ведь маленькая Вселенная Кункейро именно такова. Чуть ли не каждый камень имеет свою замечательную историю, чуть ли не каждый персонаж прожил красочную, хоть зачастую и нелегкую, жизнь. И точно так же, как красота осени подразумевает в себе близкую зиму, долгий сон, так и реальность персонажей Кункейро говорит нам о смерти и забвении. Взять хотя бы историю Ореста. Все персонажи этой истории по-своему прекрасны, антипатии не вызвал ни один из них. Но каждый вызвал какую-то легкую грусть. Взять хотя бы то, как Эгист вспоминал убийство Агамемнона. Вначале Эгист помнил все в подробностях, потом детали стали забываться, заменяться тем, что Эгист придумал себе сам, в итоге же история убийства в его сознании стала иметь мало общего с тем, что произошло когда-то. Или великолепный образ прекрасной падчерицы Эгиста. Девушка, которая в одиночестве долгие годы бродила средь зеркал, пока не растворилась в них окончательно. Раствориться в зеркалах, исчезнув навсегда, когда портится их поверхность, когда зеркала мутнеют и умирают. Это ли не настоящая загадочная магия? Даже не совсем уже средневековая, сколько магия Нового времени. Но от этого не менее загадочная, не менее таинственная… Или вот сам Орест. Человек, который посвятил свою жизнь одному единственному удару, одной мысли о мести. Да, в итоге он достиг своей цели. Но какой ценой? Что оставил он себе за свой долгий путь? Придя в родной город семидесятилетним стариком, пусть бы он и совершил свою месть, но что бы дала она? Только покой - то, чем и кончается осень.
Возможно, мой отзыв на книгу довольно странный, сумбурный. Но именно эти мысли и чувства возникли во мне благодаря Кункейро. И я хочу сказать ему спасибо за то, что позволил несколько мгновений провести в его мире. И за то, что он так похож на моего любимого Сарамаго, куда ж без этого.
Читать далее
53 понравилось
3
691
Clickosoftsky
10 ноября 2016
Сказка странствий. Осторожно: высокая концентрация!
Сказочная книга! Просто сказочная! Где она бродила-то столько лет, по каким стёжкам-дорожкам, почему мы раньше не встретились? Уж я бы её обняла-приголубила, к сердцу прижала, тёмной-то ноченькой клала бы под подушку пуховую, чтобы сны прилетали волшебные: как песенка весенняя, звонкие да яркие, как ветерок с синя моря, лёгкие да свежие, а от каких и зардеться по-девичьи не грех...
«На море-окияне, на острове Буяне...»
В какой стране сказочник Альваро свои истории повстречал? Во Франции галантной, в Италии золотистой, в Испании горделивой? Да во всех них, но вернее всего в той, что, по словам одного из его героев, похожа на ладонь левой руки. Пальцы её рассеянно опущены в голубые воды Средиземного моря. Божественная Греция! А ещё остров Буян — это «маленькая, но гордая» Галисия, родина дона Кункейро, самый бушприт Испании, открытый всем ветрам Атлантики. И народ здесь упрямый и свободолюбивый.
Дыхание океана чувствуется в любом произведении сборника. И больше всего, наверное, в кажущихся кой-кому бессмысленными обрывочками «Сказках и легендах моря» — эссе, в которых Кункейро делится с читателем-современником историческими сведениями и гипотезами, беспечно смешанными с фантазией и озорством. Это какой-то совершенно особый жанр, которому пока не могу найти аналогов в читанном ранее.
«... стоит дуб ни наг ни одет, под тем дубом стоит липовый куст, под тем липовым кустом лежит златой камень...»
Дальше...
Любой из романов, рассказов, вымыслов Альваро Кункейро представляется мне огромным ветвистым деревом. Кажется, можно прикоснуться к его шершавой, тёплой от солнца, чуть терпко пахнущей коре, ласково и внимательно провести по шершавинкам — мудрым морщинам — а потом глубоко вздохнуть и задрать голову, позволить глазам утонуть в лабиринте ветвей, листьев, птичьих гнёзд и кусочков неба. Истории ветвятся щедро и непредсказуемо, автору (это заметно) ничего не стоит выбрать любую развилку сюжета и тут же во всех немыслимых подробностях вырастить из неё ещё одну сказку, ещё легенду, ещё миф!.. Зачарованно следишь за этими хитросплетениями, поражаясь щедрым подробностям, всё сильнее запрокидываешь голову... и оступаешься, поражённый внезапной кольцовкой финала с уже полузабытым началом «Года кометы и битвы четырёх царей». И она, кольцовка эта, наконец-то наталкивает на первое сходство, извлечённое из памяти: «Непрерывность парков» Кортасара — то же совершенное, высшей пробы изящество, от которого дух захватывает.
«...на том камне сидит красная девица, швея мастерица, держит иглу булатную, вдевает нитку шелковую, руда желтую, зашивает раны кровавые»
В сочинениях галисийца любовь и смерть об руку ходят, как сёстры родные, а держит их вместе, связывает крепче цепи железной нить-судьба. Нитку ту не порвать, не разрезать ножничками хитрыми, мечом рыцарским не разрубить. Оттого и покоряются все ей, идут, куда потянет — на войну, на злодеяние, на пирушку с мертвецами (как в «Записках музыканта», полных вычурного чёрного юмора и живо напомнивших мне «Реальных упырей», кстати), на собственную казнь, — но и в объятья жаркие: к верному поклоннику, к незнакомцу ли — бог весть! Связаны предначертанностью Орест и Эгист, преследователь («Иниго Монтойя моё имя, готовься к смерти!..») и жертва, и каждый стоически десятилетиями играет отведённую ему роль. «А смысл быть Орестом?» А Эгистом, жизнь которого потрачена на ожидание неизбежного? Меня впечатлил фатализм пополам с неосознанным позёрством, с которыми царь-узурпатор продумывает сцену своей неминуемой кончины. Как драматург, он прикидывает реплики и мизансцены, вплоть до освещения. И когда он всерьёз заморачивается текстом, который было бы неплохо загодя прописать и раздать для зазубривания участникам будущей трагедии, становится... хотела написать «не только смешно, но и страшно», но на самом деле наоборот: не только страшно, но и смешно.
Кстати, драматург из самого Кункейро так и прёт, вставные пьесы-фрагменты тому подтверждение. И, конечно, на вес золота легкомысленная на первый взгляд фраза: «События, изложенные в пьесе, когда-нибудь случатся на самом деле».
«...в сундуке — заяц, в зайце — утка, в утке — яйцо...»
Сказания Альваро сродни хитрым коробочкам, матрёшкам, многослойным маскам. Аллюзий и реминисценций хоть завались, любители этого дела просто обречены радостно повизгивать или одобрительно похмыкивать (в зависимости от пола читателя), а вот фанатам временнЫх маркеров следует поберечь шаблон: автор «...Ореста» с реалиями обращается вольно, в строчках его соседствуют Микены и бриолин, кентавры и винтовка, из которой Эгист сразил каледонского вепря, Лиссабонское землетрясение (1755) и Юлий Цезарь, голова единорога и сумка на молнии... а чего стоит заявление о том, что после того, как святой Георгий убил дракона, пещеру продезинфицировали :))
Прелесть что такое.
А самыми чудесными мне показались махонькие рассказцы из «Школы врачевателей». Каждый из них — всего-то две с половиной, три бумажных страницы об очередном чудаке-айболите, творящем какие-то невообразимые вещи. Но сколько в них (и в рассказиках, и в эскулапах) добра!
«...а в яйце — игла...»
С сожалением покидаю «густой лес небылиц» и надеюсь когда-нибудь вернуться к покорившему меня дону Альваро. Смиренно вручаю сей недостойный труд, выполненный по мере слабых сил моих, будущим читателям. Уповаю на милость святого Тихеарнайла Клонского ;)
нерешительно вертит в пальцах иглу
Читать далее
27 понравилось
30
522
AleksandrFast
26 ноября 2016
Книга состоит из нескольких рассказов автора, написанных в разное время. Интересно их сравнивать и пытаться отследить развитие писателя.
Самая характерная черта автора - размытие границ, непонятно где происходят описываемые события, в какое время, ну и вообще они странные сами по себе. В нить рассказов вплетаются реальные исторические личности, как очень известные типа Александра Македонского, короля Артура, Юлия Цезаря, так и малоизвестные и даже некоторые литературные герои тоже появляются на страницах произведений. Автор приписывает им совершенно другие слова, меняет поведение, время, обстоятельства. Как многие актеры мечтают сыграть Гамлета - возможно, писатели хотят написать его и Альваро Кункейро решил рассказать свою версию. Тем более ему явно хотелось написать какую-то пьесу, так как часто он вставляет небольшие кусочки пьес в рассказы.
Самое интересное, что не смотря на такой винегрет, истории выглядят убедительными, персонажи детально прописаны и их образы всплывают перед глазами без особого труда. Однако чем рассказ длиннее, тем он больше распадается на части. Автору отлично удаются биографии персонажей и короткие истории, но в целую картину они вписываются не так легко. Возможно поэтому самым интересным и реальным мне показался рассказ "записки музыканта", где мертвые рассказывают короткие истории попавшему к ним живому человеку. От такого сюжета не ждешь правдоподобности и для меня он оказался наиболее понятным.
Благодаря автору я узнал, что в Испании кроме каталонцев и басков есть еще и галисийцы. Видимо поэтому в Испании во время турпоездок сложно найти говорящего по-английски, жители заботятся о том, чтобы не забывались местные языки. Вот и автор писал на галисийском, чтобы молодежь чаще практиковалась.
В целом, сложно рекомендовать автора кому-то, необычно, интересно, но местами нескладно и даже скучно. Однако подкупает его собственный взгляд на известные ситуации и продуманные биографии персонажей.
Читать далее
24 понравилось
0
239