Ghostwritten

Я вообще ни разу не литературный критик, поэтому расскажу, как оно зашло мне.
А мне оно зашло как набор разрозненных рассказов. Наверное, потому, что я вообще не поклонник "Эффекта бабочки". При этом я искренне верю в Его Величество Случай (далее - ЕВС). ЕВС в книге представлен прекрасно, так, чтобы даже непосвященный понял, что и как здесь автор пытается связать. Мураками? Пожалуй, да: чувство бренности всего и вся, ощущение себя скользящим на потоках осеннего ветерка паучком на невесомой паутинке вы получите. И даже этого уже достаточно, чтобы получить свою долю удовольствия от прочитанных страниц.
Разрозненные рассказы.
Многие запали в душу. Особенно сильно цепанула идея искусственного интеллекта. Больная тема: идеальные законы Айзека - это еще не всё - нужна мораль. О, здесь вы получите то, о чем ленились подумать, раскрутите варианты, которые не додумали однажды в метро, перелистнув страницу; вы поймете, что человеческий фактор (далее - ЧФ) - решает (хочу Шале с видом на Швейцарские Альпы и нивалнуит: #яумеюуправлять_мужчинами) - ЕВС - она может получить свой счастливый билет. А может пулю в лоб. Или много пожизненно. Вы болеете за какой-то вариант? Хе-хе. Решит ЕВС.
Разрозненные рассказы.
Спокойно пожить у подножия Священной горы. Не поднимаясь на нее, быть её воплощением; честно трудиться, не требовать ничего от жизни, не ждать, а (упс! не то, что вы ожидали - не красивое "радоваться каждому дню", а житейское "хорошо, что он есть") жить себе...
Разрозненные рассказы.
Искать себя. Не-не, не прекрасным рыцарем бродить по свету, а реально примерять на себя людей. Страдать от того, что открыт весь мир, а ты не знаешь, который его угол - твой. Решиться. Потому что ЧФ, а не ЕВС (или ЕВС?)
Разрозненные рассказы.
Поймите вы наконец. Счастье и гармония не в кресле эпохи какой-то там Анны... кого, вообще? нет ничего, есть друзья-знакомые-интерес-к-жизни-мать-её-так... Счастье? свобода, какие там еще шаблонные слова, хочу, дочь растет, принципы
Принципы. Эта книга испытает ваши принципы. Вы так уверены? Побудьте в чужой шкуре, от первого лица, хотите (что, ждали "взорвать метро чтобвсёкчертямиапокалипсис") рулить миром? А серьёзно, хотите побыть Богом, разрулите, кто прав? А если всё продумаете, всё учтете, хотите умереть, создавая бога? А хотите, чтобы ЕВС (или ЧФ?) назначил вас его поверенным?
Разрозненные рассказы.
Остальные пофиг. Местами прикольно. Местами дождь, возможны осадки в виде ЧСЗ (далее - чувства собственной значимости), прислушайтесь, между прочим, легче жить станет.
Но не шедевр, не шедевр. На скромный взгляд darkhairedblond . Которой не надо верить, она верит ЕВС.

Когда я прочитала "Облачный атлас",я была в полном восторге от Дэвида Митчела. И поэтому решила не останавливаться на достигнутом и ознакомилась с его первым романом "Литературный призрак".
"Литературный призрак"повествует нам 9 историй. На страницах романа переплетаются жизненные пути похитителей картин, начинающего музыканта , террориста, устроивший теракт в токийском метро,бедного писателя,который пытается сводить концы с концами, и многих других...
Эта книга в очередной раз доказывает нам то,что все люди на Земле связаны друг с другом невидимыми тонкими нитями. И эти нити плетет сама судьба.
Рассказы главных героев очень разные. Совершенно разные люди,у них совершенно разные взгляды на жизнь,разная деятельность. Думаешь,что они никак не могут быть связаны друг с другом. Но все же,в романе прослеживается эта тонкая нить,которая переплетает все эти истории в один прекрасный роман.
Книга описывает не только наше современное общество. Присутствует так же история женщины,которая родилась в Китае в начале 20 века. Она пережила то время,когда у власти бы Мао Цзэдуна . Для меня было очень интересно узнать про жизнь простого китайского народа во времена правления этого диктатора. Эта жестокая история поразила и тронула до глубины души (именно она и является моей самой любимой из всех историй,представленных в книге).
Книга захватывает с первых же страниц. Поскольку текст написан с полифоничностью, читатель может примерить на себя роли главных персонажей. И для меня это было большим плюсом.
После прочтения "Литературного призрака" я поняла,почему именно этот роман получил премию Джона Луэллина-Риса,а Дэвида Митчела поместили в список самых влиятельных людей в литературном мире.

Читая до главы про Питер, я не была в восторге и скорее маялась с книгой, ее скучным переводным языком, плоской образностью и стереотипными изображениями стран (книги не бросаю!), но когда дело дошло до России: такой трэш, что даже захотелось возмутиться в рецензии.
Зачем вся эта ложь? Про нравы еще можно понять, но зачем выдумывать несуществующие картины и факты, зачем переименовывать Делакруа из Эжена в Лемюэля (нет художника с таким именем), зачем писать, будто он по приглашению Николая I расписывал храм Христа Спасителя. Работа над внутренним убранством началась с 1860, Делакруа умер в 1863, последнее, что он заканчивал - фрески в ц. Сен-Сюльпис. И вообще, не говоря об идее пригласить иностранного художника с известной репутацией для росписей православного храма.
Бесит. Ложные факты, замаскированные под настоящие, когда это не обосновано жанром, формой, форматом, вызывают только отторжение. Как в итоге и вся книга.

«Девятка» — достаточно обширна и глобальна в проявлениях своей деятельности, ее форма указывает на обхват. Если «девятке» захочется подтолкнуть вперед все человечество, ее силы возрастут в сотни раз.

Девять историй. Девять рассказчиков, которые никак не связаны на первый взгляд. Но это только на первый. Какая-то невидимая сила объединяет всех людей, и какое-то твоё решение может повлиять на судьбы совершенно незнакомых тебе людей. "Эффект бабочки" никто не отменял.

Окинава. "Кто там дышит мне в затылок?"

Город-многомиллионник. Кишащий муравейник. Здания супермаркетов, промышленные районы, фабрики, телевышки. Толпы обывателей, вечно спешащих куда-то. Ох уж эти их города - рассадники мерзости и нечистоты.
Ты спускаешься в метро. У тебя есть задание. Ведь ты избранный. Нечистота, кругом нечистота. Но ты знаешь, как положить этому конец.

Токио. "Город раскинулся широко, высоко и глубоко. Люди, эстакады, автомобили, тротуары, линии подземки, офисы, небоскрёбы, трубопроводы, жилые здания обступают со всех сторон, наваливаются на тебя. Окна квартир смотрят только в окна квартир"

И чтобы както спастись, тебе нужно создать своё внутреннее пространство - у себя в голове. Тебе нужно найти свой угол. И ты его нашёл. Музыка - вот твоё спасение. Джаз - твоё прибежище. Ты работаешь в магазине коллекционных дисков.

Гонконг. "Этот жуткий, кошмарный сон."

Тебе снится облава на ваш офис. Ты торопишься стереть файлы, связанные со счётом 1390931. Ты просыпаешься. Ты должен идти на важную встречу. От тебя ушла жена, но в своей квартире ты не чувствуешь себя одиноко. Ведь есть она. Тебе нужно успеть на паром. Ты должен заключить этот чёртов договор. Ну, что же ты медлишь?
Она протягивает мне руку, и мы вместе идём мимо зевак. Не разнимая рук, мы поднимаемся шаг за шагом навстречу Большому Сияющему Будде, всё выше и выше, сияние ярче и ярче, и нас подхватывает слепящая метель...

Святая гора. "Вверх, всё выше и выше. Или вниз. На Святой горе нет других направлений."

Здесь твой чайный домик. Много он повидал на своём веку. Как и ты. Его разрушали китайцы, его разрушали японцы, русские... Ты восстанавливала. Вновь и вновь. На Святой горе прошлое рано или поздно смыкается с будущим. В долине про это забыли, но мы-то, горные жители, живём на молитвенном колесе времени.
Ты никому не делала зла. Ты всегда жила по совести и только хотела, чтобы тебя оставили в покое. Но приходили люди издалека, люди, которые приносили войну, разруху, голод, которые предвидели "победу социализма" и наступление светлого будущего. Ты могла поделиться своими горестями только с говорящим деревом да с Учителем Буддой. Но ты не держишь зла. Злоба - это демон, который может прогрызть человека до мозга костей. Очень много такого уже случилось. Учитель Будда всегда говорил мне, что прощение дарует жизнь. И я согласна. Прощение дарует жизнь - тому, кто прощает.

Монголия. "О судьбе мира думают трое..."

Вот уже целую вечность поезд скользит по равнине. Ты много где побывал. Ты много чего знаешь. Но ты не знаешь главного. Ты ищешь. Ищешь ответ на главный вопрос. Поиски приводят тебя в Монголию. Ты цепляешься за соломинку, точнее, за сказку. Ты продвигаешься по чужой памяти, как по лабиринту. Ты не человек, ты noncorpum. Так кто же ты?

Санкт-Петербург.

Если [твоя] персона попадает в поле зрения людей, они думают - вот, сидит себе тётка на пластмассовом стульчике в маленьком зале большого Эрмитажа и дремлет, довольная своей грошовой синекурой. Пусть думают. Ты же знаешь, что скоро этому придёт конец. Ты уедешь в Швейцарию, будешь счастливо жить там со своим любимым, нарожаешь ему детей... Всего-то надо выкрасть еще одну картину. Неужели кто-то вмешается в твои планы, в твою жизнь?

Лондон. "Однажды Поппи сказала, что все бабники - жертвы.

• Жертвы чего?
• Своей неспособности общаться с женщинами иначе."

  Ты нередко просыпаешься в чужой постели рядом с незнакомой женщиной. Ты писатель, или, лучше сказать, литературный призрак. На самом деле ты барабанщик. Ты вытащил девушку буквально из-под колёс такси. Случайность? Или неизбежность?

  Клир-Айленд. "Скажи, Мо, что за нить связывает клочок земли и человеческое сердце?"

  После долгих мотаний по всему свету ты приезжаешь домой. Ты понимаешь, что это ошибка, что это риск, но не можешь поступить по-другому. Тебя не пугают загадки квантового распознавания и ядерной физики. Но тебя пугает перспектива применения твоих знаний для создания оружия нового поколения. Тебе придётся сделать выбор. И ты наконец понимаешь, что электроны, протоны, нейтроны, фотоны, позитроны, нейтрино, мюоны, пионы, глюоны и кварки, которые образуют Вселенную, и силы, которые удерживают их, суть одно.

  Ночной поезд. "Мир человека состоит не из людей, а из историй. И нельзя винить человека в том, что та или иная история выбрала его, чтобы поведать о себе."

  Ты наслушался историй за свою жизнь. И тебе придётся выслушать еще одну. Невероятную. Неправдоподобную. Фантастическую. Тебе расскажет её искусственный интеллект. Ты видел конец света своими глазами. Ну, почти конец. И, чтобы ни случилось, ты всегда найдёшь, какую песню поставить в эфир.

Подземка. "Кто там дышит мне в затылок? Оборачиваюсь - никого. Только поезд, набирая скорость, ныряет в темноту."

Так о чём же эта книга? Мне представляется: о том, что наша жизнь, наш мир состоят из "случайностей", которые далеко не случайны.

Лично у меня творчество Дэвида Митчелла вызывает восхищение. В своей книге «Литературный призрак» Д. Митчелл дает возможность взглянуть на мир иначе, более глобально, на масштабе мирового уровня. Звучит это странно и не понятно, но и его произведения далеко не простые.
При чтении этой книги, у меня постоянно возникало желание делать какие-то пометки, проводить параллели от одной истории к другой. Я ловила себя на мысли, что, начиная где-то с третьей истории, осознанно искала какие-то совпадения, знакомые имена… Хотелось не просто вникнуть в суть сюжета, понять смысл книги, но и «копнуть поглубже», как можно больше разобраться в мельчайших нюансах, понять что к чему и для чего. Это, конечно, сложный, но в то же время очень увлекательный процесс. Может, Д. Митчелл как раз именно и добивался такого глубочайшего проникновения в содержание книги, чтобы в результате та идея, которую он хотел донести, прошла через ум и сердце читателя.
Сама книга состоит из восьми ни чем не связанных, на первый взгляд, историй. Заключает все повествование девятая история, которая имеет самое прямое отношение к первой, но уже несет в себе некий отпечаток всего сказанного ранее.
Каждая история по своему уникальна и не похожа на остальные по стилю текста, и по тому, какие ощущения она оставит в твоем сердце. В одних героев влюбляешься и приятно удивляешься, когда они упоминаются в другой жизни другими людьми. Для меня таким героем стал Сатору Сонадо, молодой человек, проживающий в Токио, который подрабатывает в магазинчике коллекционных пластинок, увлекающийся игрой на саксофоне. Он трепетно относится к своему «уголку». В его понимании «уголок»- это внутреннее пространство, которое человек создает у себя в голове. И без которого невозможно спастись в бешеном ритме города.

Сатору для себя таким прибежищем называет джаз.

Упоминание снова этого героя, но уже в «Ночном поезде», приятно меня удивило.
Некоторые истории читать сложновато, да и суть их довольно тяжела ( например, рассказ о «Святой горе»). Да и не все поступки и характеры различных героев вызывают в твоей душе одобрение…, а наоборот.
Хочу сказать, что все усилия и проделанная автором работа для меня колоссальны. Результат всего - восхитительная и ошеломляющая книга «Литературный призрак».

Оказался без ничего, увидел в магазине и вспомнил, что когда-то читал хвалебную рецензию в журнале. Решил купить и в итоге не расстроился. Книга хорошая, рассказывает о разных людях, которые связаны какими-то случайными обстоятельствами. Никаких неожиданных моментов нет, после первых двух рассказов привыкаешь к тому, что сейчас будет Внезапная Случайная связь с прошлым повествованием. Истории героев довольно обычные, без треша и драйва. Немного фантастики.
Больше чем сюжет понравился стиль, и перевод не подкачал. Читать было очень приятно и быстро. Но в целом я бы не стал рекомендовать эту книгу знакомым парням, она больше бабская. Такие книги читают под "теплым клетчатым пледом долгими замними вечерами" воздушные телки, после чего радуются и рассказывают всем о своих чувствах и переживаниях. Как-то так.

В принципе, недурная книжка по типичным постмодернистским принципам: хаос, мозаичность изображения и изобилие открытых концовок разной степени трагичности. Ну и конечно конец света в трактовке Митчелла - получившаяся наполовину ядерная война, предотвращенная таинственным Смотрителем. В целом, несмотря на тщетные попытки людей изменить мир или хотя бы свою судьбу, всем управляет некий мудрый голос со спутника, не лишенный при этом моральных устоев и принципов - вероятно, только поэтому он еще и может управлять шариком, летящим ко всем чертям. Каждый из героев вносит свою лепту либо на сторону хаоса, либо на сторону порядка, пусть относительного. Хаоса больше, порядка меньше, так как требует избегать агрессии.
В целом - перед читателями действительно литературный призрак, который не требует серьезного отношения, ведь к призракам каждый волен относиться по-своему - пусть даже они и пророчат пугающе реальные и вероятные вещи.

"Литературный призрак" by David Mitchell

Длиннопост, многабукв, прас-ти-ти

Этот роман - мозаика из 9 отдельных на первый взгляд историй. Но герои этих историй косвенно или не очень связаны друг с другом.
У меня было ощущение, что я читаю разные по жанрам рассказы абсолютно разных авторов, а не одного. Думаю, это говорит об умении Митчелла перевоплощаться.

Герой главы "Окинава", Квазар, член секты, прячется на острове от полиции после устроенного им терракта в токийском метро с применением смертельного газа.

Герой главы "Токио", Сатору, молодой музыкант-саксофонист, работающий в музыкальном магазине, встречает и влюбляется в случайно зашедшую туда в компании одноклассниц девушку, Томоё.

"Открылась дверь, пахнуло свежим воздухом, дочиста промытым дождем. Вошли четыре старшеклассницы, но одна из них - совершенно, совершенно особенная. Она сияла и переливалась невидимым светом, будто квазар. Я понимаю, это звучит глупо - но что поделаешь, если она светилась!
Три вертихвостки сразу бросились к прилавку. Хорошенькие, спору нет, но можно подумать, что все три вылупились из одного яйца".

"Она остановилась у окна и посмотрела на улицу. Что её там привлекало? Казалось, она жила настоящей жизнью, которая и делала её такой настоящей, и мне захотелось узнать эту жизнь, прочесть, как книгу".

Эта глава понравилась больше всего. Читала, и было ощущение, что что смотрю аниме: эдакая история о хрупкой трогательной первой любви. Красиво. Такие вещи должны случаться, это закономерно и красиво.

* Не хочется описывать героев всех глав. Возьму то, что понравилось.
Глава "Санкт-Петербург" улыбнула с первых строк:

"День выдался мерзопакостный. Дождь льёт, льёт и льёт с утра, разверзлись хляби небесные"