Странник играет под сурдинку

Кнут Гамсун

Жанры

Книга из цикла

Трилогия о странниках

Под осенней звездой

Кнут Гамсун

3,8

(266)

Странник играет под сурдинку

Кнут Гамсун

(227)

Последняя отрада

Кнут Гамсун

3,8

(12)

Рейтинг LiveLib

4,0

227 оценок

5
32%
4
45%
3
19%
2
4%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 254Хотят прочитать 209

Рецензии

Marikk
8 января 2024
прошло 6 лет с момента действия Под осенней звездой . Кнут Педерсен постарел, но бодр и весел, и по-прежнему продолжает свою бродячую жизнь. Если в первой части он ходит из одного места в другое, то тут львиная доля действия происходит в имении капитана Фалькенберга, где разыгрывается настоящая семейная драма. Самого капитана и его жену мы знаем, но за прошедшие 6 лет разлад между ними стал ещё глубже, теперь они уже открыто изменяют друг другу. Если в первой части Кнут только аккуратно заигрывал с ней, то тут прям совсем страшно стало.
Если в первой части все внимание читателей сосредоточено на Кнуте, то тут - на капитане и фру. Сначала они оба вызывают, если не отвращение, то близкое к нему чувство. Но постепенно мы проникаемся определенной симпатией к ним обоих, к этим глубоко несчастным людям, которые и вместе не могут быть, и разойтись тоже не могут. Можно было бы избежать трагедии? Думаю, да, но ни фру, ни капитан даже не попыталась сделать шаг навстречу друг другу.
Читать далее
71 понравилось
0
340
Aleni11
28 июня 2019
По большому счету сюжет ни о чем: наемный работник, практически посторонний человек наблюдает за неудачными попытками любящих супругов реанимировать былую близость, попутно описывая окружающую его повседневность. Да, основная мысль о людях, об их взаимоотношениях, о любви, об одиночестве, о непонимании и просто о жизни прослеживается довольно четко, но все это настолько ровно, обыденно, эмоционально скупо, что почти не тревожит, почти не заставляет сопереживать.
Но как же это написано… не могу четко выразить, что именно делает этот текст таким притягательным. Он довольно прост, полон намеков и недоговоренностей, да и особого единства повествования здесь не наблюдается, все каким-то обрывками, фрагментами, целостную же картину читателю предоставляется дописать самостоятельно, как и образ рассказчика (странника), которого мы, по большому счету, узнаем только из его реплик, подробное же описание просто отсутствует.
И все же написанное безумно атмосферно, безумно красиво и лирично. Описания природы и хозяйственных мелочей, размышления о сущности происходящих вокруг событий и емкие, характерные образы персонажей – все это как-то незаметно погружает в себя, делает чтение невероятно чарующим и каким-то умиротворяющим. И даже драматические сцены не могут нарушить этого спокойного созерцания.
Немного жаль, что я до начала чтения не знала о наличии предыстории этого сюжета. Трудно судить, настолько он важен и нужен для полного понимания происходящего в этой части, в общем-то к финалу все вполне логично упорядочено и завешено. Но учитывая, что здесь постоянно звучат отсылки к прошлым знакомствам и событиям, наверное, для всестороннего видения начинать все же предпочтительнее с первой части.

Читать далее
59 понравилось
0
879
LesieurSucrose
9 мая 2026
Необычное в обычном
Что бы я не читал у Кнута Гамсуна, все мне приносило высочайшее удовольствие. Просто чистый восторг от набора слов, потока мыслей и вообще умения писать. Но эта книга не для любителей сюжета (таковым лучше или читать современную литературу, или идти общаться с людьми, так как это самый лучший сюжет, но классику лучше не трогать, называя ее скучной и т. п.), а для тех, кто находит удовольствие в строе предложений, в красоте слога, кто в моменте может отложить книгу в сторону и призадуматься. Эта книга, как и весь Гамсун — для особых гурманов, умеющих чувствовать неспешную ритмику прозы. Это художественное пиршество, на которое хочется пригласить только ценителей классической литературы.

Этот роман я уже некогда читал. Это вторая часть трилогии о странниках. Первая мне понравилась, вторая тоже, а вот третья несколько подкачала, но там скорее дореволюционный перевод с плохой редактурой.
Роман Странник играет под сурдинку (En Vandrer spiller med Sordin, 1909) очень прост сюжетом. Главный герой, устами которого ведется повествование, возвращается в усадьбу Эвребё спустя шесть лет и становится свидетелем драмы, разыгравшейся между капитаном Фалькенбергом и его женой. Но так тонко, так умело, так нелинейно и нестандартно пишет Гамсун, что диву даешься. Кажется, все просто, а вот иное предложение, фраза, оборот возьмет да и удивит такой нелинейной формой мысли, что оторвешь глаза от книги со словами: «Ну как, ну как так мыслит Гамсун необычно!» Это просто уникальный талантище, мозг и виденье которого неординарны и нетипичны.
А эпилог так и вовсе затронул струны моей души настолько, что каждое предложение буквально смаковал. Я радуюсь, что еще много чего не прочитал у этого замечательного писателя; еще удастся насладиться этой необыкновенной качественной прозой! Огромное спасибо переводчикам, сумевшим перевести неклишированно и сохранить особенную манеру этого титана. Хочется писать и писать, выискивать все новые эпитеты и метафоры, петь оды Гамсуну, но пора все же остановиться. Что тут говорить -- неоценимые минуты, проведенные в обществе этого автора, потомка суровых викингов!
Читать далее
34 понравилось
1
538