Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 августа 2013 г.

  Лед и вода, вода и лед - третья из всех переведенных книг Аксельссон и третья, прочитанная мной. Две другие - "Я, которой не было" и "Апрельская ведьма" произвели на меня огромное впечатление, когда каждое слово буквально бьет по живому, выворачивая наизнанку. Последний же роман, на мой взгляд, вышел гораздо слабее предыдущих. Он не плох, как таковой, но в сравнении с другими, когда взята такая высокая планка, явно проигрывает.

  Сюжет разбит на две чередующиеся равные части. Настоящее - научная экспедиция во льды на судне "Один" (почему-то при чтении постоянно вспоминалась "Смилла и ее чувство снега" Хёга). И прошлое одной семьи, события которого и привели главную героиню на борт судна в попытках сбежать от самой себя или избавиться от призраков прошлого, наверное, эта часть как раз и символизирует воду. Мне всегда нравится такое построение сюжета - две линии, стремящиеся в финале слиться в одну и раскрыть все секреты и задумки автора. Здесь также все очень логично - мы погружаемся в прошлое с целью понять, что происходит с Сюсанной в настоящем и то, что вначале вводило в ступор, постепенно обретает очертания. С точки зрения построения и структуры - все идеально.

  Вот только в историю как-то верится с трудом. Порой складывается ощущение, что холодные шведы за неимением реальных сколько-нибудь серьезных проблем (в том числе и жизненных проблем, о которых можно написать) создают себе проблемы вымышленные, специально загоняя себя в узкие рамки, выдумывая себе комплексы и трагедии. Мы проследим историю одного семейства вплоть до бабушки и дедушки Сюсанны. Всего 6 человек, не считая друзей, знакомых и любимых, и каждый из них лелеит скрытые и открытые комплексы и обиды, сформировавшиеся из-за ошибок и пренебрежения предыдущего поколения, которое где-то недоглядело, где-то проигнорировало. Мне всегда интересны подобные романы, раскрывающие семейные тайны и позволяющие понять, где же в жизни были совершены ошибки. Этот роман тоже мог бы стать таким же увлекательным, если бы не одно "но". Комплексы, навязанные родителями в детстве, герои проносят на протяжение всей свой жизни - вплоть до 60 лет. Я вполне готова поверить в то, что все семейные несчастья и трагедии, описанные в романе, способны оставить глубокий след в психике ребенка или подростка, но мне сложно себе представить (может, потому что мне самой еще далеко не 60), что их можно пережевывать в течение всей жизни, а не пересмотреть хотя бы лет в 30! Поэтому финал с "отпущением грехов" выглядит с моей точки зрения каким-то притянутым за уши.

  При этом, нельзя сказать, что книга мне не понравилась. Я уже говорила о построении сюжета. Хочется еще отметить яркий, живой язык и некоторые сюжетные повороты, в которые я все-таки поверила, и которые запомнились. Интересно погружение внутрь персонажа, возможность проследить его развитие и влияние определенных событий на последующую жизнь. В результате можно однозначно сказать, что время не было потрачено зря, но при этом расстраивает снижение планки любимой писательницы.

  18

  62