Лед и вода, вода и лед

"Лед и вода, вода и лед" - мое знакомство с Майгулль Аксельссон, и по первому впечатлению она - безжалостный Каннингем в юбке.
Плывешь вместе с героями по холодной ледяной Арктике, любуясь северными пейзажами, где нет ни камня, ни деревца, ни цветочка, где только лед и вода, тюлени, белые медведи да северные водоросли. Где пьют кофе, обхватив кружку обеими руками и вспоминают прошлое. Где есть правильные ответы и вопросы, и неправильные. И серая бесконечность.

Поначалу казалось, жанр романа - детектив, может, весьма жесткий, но с лирическими отступлениями и воспоминаниями юности. Но по ходу понимаешь - это сага, рассказ о семье, где каждый мечтает о лучшей жизни, и желает не благополучия, нет - всего лишь любви, заботы, понимания, чтобы хоть кто-то сел рядом и поинтересовался "как ты? чего ты хочешь?". Но, как сказал один из героев: "Никогда не случается в точности так, как человеку кажется". Одно молчание порождает другое, панцири становятся все толще, крепче и нечаянно сорвавшиеся, такие долгожданные вопросы появляются не вовремя или слишком поздно. Одна трагедия цепляет за собой другую, и ты мчишься вместе с героями в яму безысходности и одиночества так стремительно, что порой не хватает эмоциональных сил. И в самый темный час (который, как известно перед рассветом) появляется надежда. Надежда на будущее. И такие невинные мелочи, как пятнадцать подарков под рождественской елкой, улыбка и кристально чистые салфетки на обеденном столе выжимают из тебя все непролитые слезы.

За это пять- за эмоции, за то, что хочется позвонить всем своим близким и родным и сказать как всех любишь и как каждый из них для тебя важен и дорог (простите за банальность), за еще одну прожитую жизнь (книжную даже не поворачивается язык сказать). Но, вообще, скандинавы - редиски, не успокоятся, пока всю душу из тебя не вынут.

я люблю скандинавскую литературу, наверное, потому, что очень люблю Скандинавию саму по себе и вижу в ней особое очарование, в природе, в людях, в отношениях между людьми. немного прохладное, хрустящее очарование. но в той книге мне немного не хватило напряженности. сюжет довольно свежий, незатасканная семейная сага, но то, как все это исполнено, на мой взгляд, выглядит как-то неряшливо и расслабленно, а может быть, переведено не очень удачно. не понятно. мне показалось, что в основном вода, льда как раз маловато, несмотря на то, что заявлено в названии :)

по сюжету, как всегда, ничего не говорю. сами почитайте, все весьма небанально :)

По мере чтения «Льда и воды...» осознал, что мне интересны книги, где события и действия происходят на борту корабля/судна, которое по каким бы то ни было причинам преследует свою четкую, открытую, либо туманную и не ясную цель. Причем сюжет романа не должен включать в себя приключенческо-сказочную составляющую в духе каких-нибудь отважных капитанов или злобных пиратов и тому подобных персонажей.

«Выигрыши» Кортасара, «Смилла и ее чувство снега» Хега, «Шахматная новелла» Цвейга, «Горькая луна» Брюкнера — первое что приходит на ум, как примеры «корабельной тематики», которые заманили, увлекли, похитили, обласкали, раздразнили, погрузили, одарили и благополучно доставили меня до конечного пункта назначения.

Ледокол под названием «Один», нафаршированный учеными с их диковинными измерительными приборами, алкоголем, музыкой, бесконечной около научной и не только болтовней, с попутными ветром и холодом отправляется к Северному полюсу исследовать то, что лежит за гранью понимания обычного человека. Помимо экспедиционной команды, на судне находится Сюсанна, женщина лет 60, писательница-пустышка, автор детективов, безнадежно пытающаяся забыть свое прошлое, которое мучит, нервирует и мешает нормально жить; Сюсанна, которая застряла в своей юности, соорудившая себе комплекс неполноценности и успешно протащившая его через всю свою жизнь. Она занимает центральное место в повествовании, этакий связующий элемент всего и всех.

Книга написана хорошим языком, читается легко, но несмотря на это угнетает. Прежде всего угнетает выбором героев. Ни один из них не вызывает приязни, сочувствия и расположения. Пожалуй, только у Элси временами наблюдаются проблески света. Импонируют ее самодостаточность и отстраненность. В Элси ощущается «нечто иное, насущно необходимое, точно костный мозг, и такое же скрытое от глаз, нечто, позволяющее тебе жить, однако предпочитающее, чтобы его не тревожили мыслью». И даже можно попытаться найти в себе силы понять ее решение, касающееся сына — самый главный, ключевой, определяющий поступок всей жизни Элси. Или, скажем так, не понять, но избавить себя от суда над ней, состоявшегося в умах и сердцах других персонажей романа.

«Лед и вода...» - книга о беспощадном эгоцентризме людей, неискоренимом, безудержном; глубоко и крепко сидящем в них чувстве вины либо желании это самое чувство вины посеять в других. Игра в жертву — самая востребованная игра, в которую вовлечены персонажи, но выход из которой не ищут, а продолжают гнуть свое: утомительное, тошнотворное, предсказуемое.

Повествование хоть и динамичное, но, как мне кажется, несколько затянутое. Концовка так вообще получилась смазанная, стертая, не запоминающаяся. Не такого финиша я ждал. Какова основная мысль романа? ЧтО хотела сказать Майгулль Аксельссон своей книжкой? Что расправившись с врагом, Сюсанна почувствует освобождение, в одночасье трансформируясь в некое существо, которому теперь неведомы страх и боль пережитого? С трудом в это вериться.

Относительно героев книги, они достаточно достоверно и детально описаны. Психология проработана сильно, персонажи ведут себя естественным образом, за исключением, пожалуй, Сюсанны, которая ну никак не тянет на 60-летнею женщину (на мой взгляд, это самый «провальный» персонаж Аксельссон). Но не более того: роман все же не отличается чем-то высокоразрядным, ничего нового не открывает, банален и прост по идеи, типичный середнячок, каких много.

Удалось ли Аксельссон воплотить свой главный замысел в явной форме — это вопрос, на который каждый читатель даст ответ самостоятельно, но особо хотелось бы поблагодарить ее за те места в книге, которые посвящены описаниям природы, ледокола, экспедиционной около научной атмосферы царящей на судне, бесконечных кусков льда и невероятной палитры неба, эманирующего Северного полюса, который не дает покоя человеку и в то же время приносит такой покой, о котором и не снилось ему, человеку. Вот об этом действительно было приятно и интересно читать.

В целом впечатление от книги слабое. Лед в книге ощущается практически везде и во всем, в том числе и в душах большинства героев. Возможно, только Элси (на мой взгляд, самый любопытный и наиболее интересный персонаж, получившийся у Аксельссон) способна оттаять и стать водой, остальные же обречены на вечное замерзание, а лучше сказать, на прозябание.

Сначала поставила четвёрку, потом тройку, потом снова четвёрку... Ну и, наконец-то, вернулась к первоначальной оценке - три балла.

Почему три??? Сразу ответить трудно. Книга написана неплохо, но она на меня навевала какую-то грусть-тоску смертную. Она меня обволакивала, как туман, затягивала в свои сети, как мутная вода. И сверху ещё корочкой льда покрывала. Чтоб вообще не выкарабкаться, не оторваться от книги. Время как-будто останавливалось, текло медленно, как патока. Хотелось побыстрее дочитать и схватить что-нибудь повеселее и поживее.

Действие происходит на исследовательском судне "Один", которое плывёт в северные льды. Главная героиня, Сюсанна, обнаруживает у себя в каюте следы присутствия постороннего человека. Этот неизвестный пытается всяческими методами запугать нашу героиню.

Параллельно с основными событиями автор отправляет нас в прошлое, где кроются все беды Сюсанны. Здесь мы находим двух сестёр-близнецов, одна из которых приходится матерью Сюсанны, а вторая естественно - тёткой. Тётка, Элси, очень рано рожает ребёнка и кидает его на попечение своей сестры. Всё бы ничего, но мальчик становится любимчиком своей тётки, настоящим идолом, который затмил собой даже родного ребёнка. Сюсанна, а этим ребёнком была именно она, всю жизнь чувствует себя ненужной, некрасивой, вообще человеком второго сорта. Особенно остро она это понимает после исчезновения всеми обожаемого двоюродного брата, Бьёрна. Вот тогда-то её мать прямо скажет, что лучше бы умерла Сюсанна, а не Бьёрн.

А мать, Инес, тоже та ещё штучка... Неуравновешенная, вечно всем недовольная, пытающаяся быть чужому ребёнку, но в то же время забросившая своего. Она глубоко несчастный человек, который так и не нашёл своё место в жизни. Она всю свою жизнь подчинялась мужу. Она вся отдала себя приёмышу и взамен не получившая ничего. И только перед гибелью Бьёрна она пытается начать всё заново, пытается вернуть упущенное. Но исчезновение Бьёрна сводит все старания на нет.

Мать Бьёрна, Элси, посвятила свою жизнь себе и только себе. Кинувшая сына на попечение сестры. Она, наверное, в конце концов поняла, что сотворила. И попробует искупить свою вину, вытянув Сюсанну из "пучины" депрессии.

Все люди в этой книге глубоко несчастны, у каждого за плечами своя печаль и тоска. Они ищут себя и никак не могут найти. Они чувствуют друг перед другом вину, но никак не могут что-то исправить. Они повязаны друг с другом крепкими узами, но, одновременно, и неимоверно далеки.

Эта книга оставляет после себя грустный осадок на душе.

Я не большой любитель скандинавских саг, но это роман не оставил меня равнодушной. Большой исследовательский ледокол, на котором плывут люди абсолютно разных профессий: биологи, химики, океанологи, фотографы, писатели, врачи и другие. По воле жребия много лет назад судьбы некоторых участников этой экспедиции пересекались, что привело к некоторому количеству трагических случаев, которые полностью изменили течение жизни участников этих событий и отголоски произошедшего докатываются и до настоящих дней...Замечательный роман, мастерски написанный, для любителей мрачных психологических драм.

От этой истории щемящая тоска.
Я бы настоятельно рекомендовала читать эту книгу в рамках школьной программы старших классов.

Можно ли оставлять детей наедине с горем? Ожидать, что они сами справятся?
Может ли что то в этом мире восполнить отсутствие родительской любви и принятия?
В чем можно найти спасение от боли и одиночества, отверженности?

Герои настолько реальные и живые, что не хочется, никак не хочется с ними расставаться.
Всем сочувствовала. Очень. Но особенно меня почему-то тронули Энси и Бьёрн. Когда он пел псалом, я плакала.
Все бежали от боли. Кто куда.
Инес ухватилась за Бьёрна, Энси за работу, Бьёрн за успех...
Им не хватило смелости повернуться друг к другу.
Да и вообще есть закономерность итога.
Девочка приняла покаяние Энси и у нее было будущее. А мальчик отверг. Поэтому его будущего просто нет.

Есть много пафосных фраз, которые обычно меня раздражают.
Но иногда именно эти слова хочется сказать, потому что именно они выражают полностью мои чувства. Так вот - это история вошла в мое сердце, она очень отрезвляет и заставляет существенно пересмотреть жизненные приоритеты.
И все же...
Всё, что я пишу, или могу написать, не может передать той силы чувств, эмоций, ощущений, которые пробудила во мне книга. Все звучит как-то сухо, банально.
А история-то очень, просто очень-очень, чрезвычайно - живая.
Ты как будто побывала в шкуре каждого героя и совершенно вымотанная возвращаешься в себя. И это уже ты, но немножечко другая .
Потрясающая книга, о которой можно говорить бесконечно.

Начало мне напомнило "Смиллу..." Хёга: детектив, женщина, судно, лед, Гренландия. И даже кусочек скотча (Смилла наклеивает кусочек скотча на дверь квартиры, чтоб знать, не заходит ли кто; Сюзанна - на обложку дневника, чтоб видеть, что его открывали). На этом, к счастью, все: далее ничего общего.
Добротный мрачняк. Всю дорогу ощущение напряженности, почти на протяжении всей книги ждешь, кто же там выскочит из-за угла. Практически все персонажи жалкие, потерянные, с несложившейся жизнью (или я такая сердобольная?). Жальче всех имхо юношу-вокалиста, пропавшего почти_ сироту. Имхо он как-то неубедительно выведен из сюжета: раз - и нету. Подозрительно количество сумасшедших на квадратный метр, хотя роман не про дурдом. В общем, довольно тяжелое ощущение осталось от книги. Но язык, как всегда, на высоте. Интересно, чья это заслуга - автора или переводчика, или всех вместе?
З.Ы. Сцена, где сшедшая с ума мама мальчика - рок-звезды исписывает комнату на чердаке всю с пола до потолка его именем, сразу напомнила вот это (сорри за боян).

Колись вже я познайомилася з Майгуль, і це знайомство було дуже приємним, і коли хтось порадив читати цю книжку, я охоче почала читати.

Ми бачимо п'ятдесятирічну Сюсанну, яка в складі дослідницької експедиції, до якої входять лікарі, науковці, митці - а Сюсанна саме популярна письменниця - на криголамі пливе на північ, щоб провести в льодах якийсь час. Вона не має на борту друзів, але виявляється, в неї вже завівся ворог. Він псує її речі, робить різні неприємні капості. Вона налякана і спантеличена, адже вона тут нікого не знає. Починається розповідь про її сім'ю - дідуся і бабусю, маму і тітку, двоюрідного брата, який був дуже популярним, але безслідно зник на піку популярності після дурної бійки. Про це все ми дізнаємося поступово, адже непросто швидко і лінійно розказати всі заплутані перипетії кількох поколінь сім'ї.

Дідусь Сюсанни багато років провів у туберкульозному санаторії, і весь цей час сім'я його чекала. Чому Луїза не розлучилася з ним? І можливо, саме таке життя зробило її такою жорсткою і негнучкою, що вона віддалилася від дочок, не підтримала вагітну дочку і постійно впадала в ступор від сімейних контактів? Інес виховує сина сестри, і він її єдина любов. Вона не любить ні чоловіка, ні дочку, і мріє лише, щоб він її теж любив і весь час був із нею. Але це ж неправильно, бо він - не її син, а син її сестри, тому вона і не заявляє на нього ніяких прав. З іншого боку є її скупий чоловік, який відібрав у неї всі мрії і майбутнє, а натомість вклав у руки книжку по домоводству, звівши всі її амбіції до віника, швабри і ідеальних фрикадельок. Ну і Сюсанна, яка, як і всі діти, прагне підтримки і визнання від матері, а та бачить лише Бйорна, йому адресує всі привітні слова і посмішки, всі кращі шматочки, все дозволяє і попускає. Мама не бачить проблем і потреб дочки, вона для неї лише весь час незадоволена дівчинка, яка тільки дратує своєю присутністю. Саме Сюсанну мати звинувачує в тому, що Бйорн зник і не може пробачити цього.

І лише коли автор до кінця розказує історію сім'ї, стає зрозуміло, що ж то за ворог на борту, і що саме він хоче від Сюсанни.

Хороша добротна книжка, читалося цікаво і легко, рекомендую.