The Angel's Game

Дайте мне сюжет, который я еще не встречал, а если встречал, то пусть он будет изложен настолько блестяще и так лихо закручен, чтобы я забыл об этом.

Ну вот, благодаря флэшмобу-2011 я познакомилась ещё с одним очень популярным современным автором, на этот раз испанским. И странное дело: книга мне понравилась, этого нельзя отрицать, но вот читать ещё что-нибудь у Сафона совершенно не тянет. Попробую разобраться, что же это за феномен такой…
Как мог этот роман не понравиться? Ведь в нём есть всё, что составляет неотъемлемую принадлежность хорошего чтения. Сюжет его и впрямь лихо закручен, полон загадок, таинственных намёков, мистических совпадений и роковых неизбежностей. Герои – столь же таинственны и непредсказуемы, как само повествование, и ведомы суровым роком к предопределенному концу. А изложено всё настолько блестяще, что лучшего и требовать нельзя – замечательный язык, благородный (но не высокопарный) стиль, прекрасный перевод. В романе много умных и тонких наблюдений, интересных мыслей, его хотелось цитировать и цитировать:

Вина и раскаяние лишены значения и смысла. Это чувства, переживания. А не мысли/

Зависть — это религия серости. Она бодрит посредственные личности, прислушивается к снедающим их страстям и в итоге разлагает душу.

Присутствует в тексте и юмор, хотя его не сразу удаётся оценить из-за общего настроения повествования, преисполненного некоего трагизма:

Каждый заслуженный автор знает, что любое занятие, от затачивания карандаша до подсчета количества мух, имеет неоспоримый приоритет перед необходимостью сесть за стол и начать шевелить мозгами.

Великолепна атмосфера старой Барселоны, которой проникнут весь роман – чувствуется, что автор беззаветно влюблён в этот город и хочет, чтобы читатель сполна разделил его чувства:

…Город — мираж, сотканный из огней и туманов, соборов и дворцов, тесных переулков и широких проспектов, сплетавшихся в лабиринт тьмы.

Словом, роман я прочла легко и с удовольствием. Но с такой же лёгкостью забыла о нем через несколько дней, и уж точно никогда не буду перечитывать. Как-то ничего он во мне не задел, не зацепил… прочла и прочла. Может, потому, что там всего «слишком» - трагедий, тайн, смертей, готики… Может, просто автор «не мой». А скорее всего - из-за того единственного, чего в романе, на мой взгляд, явно недостаёт: настоящей жизни.
За знакомство с новым для меня автором – большое спасибо Linnet .

Во втором (по счёту, а не по хронологии) романе из цикла «Кладбище забытых книг» К. Р. Сафон подкупил меня пятью авторскими приёмами. Возможно, не все из них можно назвать честными (см. п. 3), однако «Игра ангела», бесспорно заслуживает высокой оценки.

1. Плотность и динамичность разворачивающихся событий.
Читатель несётся по улицам Барселоны вслед за героями так, как будто за ним гонится сам чёрт. Скучать не придётся точно, уж поверьте!

2. Сочетание мистики, триллера и детектива.
Первая часть «Кладбища забытых книг», на мой взгляд, страдала как раз отсутствием мистической составляющей. Во второй – автор отыгрался по полной.

3. Явная параллель с романом «Мастер и Маргарита».
Да, «Игра ангела» не обладает булгаковской глубиной, однако сафоновские Мастер (Давид Мартин), Маргарита (Кристина) и Воланд (Андреас Корелли) прекрасно выполняют возложенную на них миссию: кто-то пишет романы, кто-то жертвует собой ради любви, а кто-то искушает… Почему бы и нет?

4. Магическая привлекательность Кладбища забытых книг.
Если бы в действительности могло существовать такое место, думаю, не один книгоголик продал бы свою душу дьяволу в обмен на посещение книжного лабиринта. Только представьте – бесконечные ряды полок, на которых пылятся миллионы произведений со всего света!

5. Открытая концовка романа.
Чаще всего подобный авторский приём меня раздражает, но в данном случае я ощутила себя творцом: веришь в сказки – герой нашёл утешение, нет – сошёл с ума. К слову, я предпочла первый вариант.

Посмотрим, что ожидает меня в третьей части сафоновского цикла «Кладбище забытых книг»…

В целом если честно книга понравилась больше Тень ветра, наверное потому что я заранее представляла что от неё ждать, что нужно делать, а что нет. Нужно - наслаждаться атмосферой, не нужно - следить за логикой и хронологией.
Автор погружает нас в Барселону, снова эта уникальная возможность посетить город не выходя из дома. Мы вновь побываем в книжной лавке Семпере и заглянем на кладбище забытых книг. История очень захватывающая, мы знакомимся с молодым журналистом мечтающим стать писателем. У него есть так называемый ангел хранитель, человек который ему всегда поможет, некий Педро Видаль. На самом деле, этот Видаль в своём хорошем отношение к Давиду, скрывает не только выгоду, но и старается искупить свою вину, но не буду раскрывать все карты. Давид под псевдонимом стряпает второсортные романчики, когда он встречает некого парижского издателя, который предлагает ему написать таинственную книгу. С этого знакомства и начинается все самое интересное.
Следить за разговорами о религии Давида и Кастело, сплошное удовольствие, для меня это вторая причина после атмосферности книги, почему ее стоит прочитать. Но вот с любовными линиями как всегда швах, наиграно и предсказуемо.
В общем неплохое продолжение цикла, единственный минус это авторское желание запутать нас в конец, хотя под конец складывалось сильное ощущение, что автор и сам заплутал немного во всех линиях. И финал, а что финал? По мне так прямой привет Булгакову и его Мастеру и Маргарите, вот только плюс это книге или минус, каждый пусть сам для себя решает, я пока не определилась.

Вот она книга, от которой мозг отключается напрочь и ты уже блуждаешь в лабиринте ее тайн и загадок. Книга - наваждение. Книга - атмосфера. Книга - ощущение. Книга - заблуждение. Книга, очаровывающая своей мрачной и темной атмосферой. Книга, в улочках которой теряешь себя. Книга - отдых для души. Просто расслабляешься и наблюдаешь за сюжетными виражами и ловишь кайф.

Очень сложно сказать о чем идет речь. Сплав мистики и детективного жанра. Настоящий и приятный подарок - сюрприз библиофилам, которые не раз побывают на Кладбище забытых книг и в букинистической лавке. Мрачные замки с башнями и домики с мансардами скрывают за своими стенами целые слои тайн, покрытых пылью. Постоянно сменяющие друг друга события, заставляющие увлеченно следить. Оторваться практически нереально. Вот честное слово. При этом настолько легко читается, что просто восторг. Да и темы поднимаются не шуточные. Религия как опиум для народа. Обретение вечной молодости. Любовь и искренняя дружба. Искусство и его место в нашей жизни...

Отличная книга для разгрузки и отдыха. Воспринимается легко и непринужденно. Читать абсолютно не скучно. Вереница слов и событий, которые заставляют блуждать в этом тайном лабиринте. Главный герой определенно обладает чувством юмора. Да и герои в целом все живые и яркие. А Барселона со своими улочками и домами просто оживает и встает перед глазами.

Магический реализм непревзойденного уровня, портрет Барселоны - мрачной, готической, обуреваемой страстями под натисков гроз и штормов. Сафон дает портрет города 20-х годов 20-го века: вечностроящаяся Саграда Фамилия; заброшенные шедевры Гауди в парке Гуэль; павильоны Всемирной выставки на горе Монжуик и только что открывшаяся канатная дорога; блеск и богема Раваля, соседствующая с трущобами буквально за углом. Мне хватило первого знакомства с творчеством автора, чтобы восхититься этим городом; встреча с ним (городом, не писателем) вживую только укрепила этот восторг. Его Барселона - живая, она влюбляет в себя и сводит с ума; она изобилует монументальными особняками, осколками шикарного прошлого, которые зарастают пылью и хранят скелеты в шкафах. Буквально. Постепенно город меняется, вскрывая свое темное нутро, даже сама погода становится пугающей:

Я могу бесконечно пытаться пересказать этот портрет, но вряд ли кто-либо еще может скопировать блестящий саркастично-возвышенный слог автора или так показать этот город. Барселона Сафона - главный герой большей части его книг, а все истории и персонажи второстепенны самому городу. И, разумеется, только здесь и может находиться Кладбище Забытых Книг, в котором среди тысяч фолиантов хранятся книги, способные развязать Мировую Войну или уничтожить человечество. Среди того множество книг, которые я прочла про все возможные магические библиотеки, цикл Кладбища самый реалистичный и, одновременно, самый пугающий. Потому что самое большое зло - это люди, а книги - способ этих людей распространить свои идеи, совершенно разного морального тона, на весь остальной мир:

Вы должно быть уже заметили, что я восхищаюсь Барселоной и идеями автора, но ни слова не говорю про сюжет, героев и даже про то, что книга - вторая в цикле. Это потому, что я уже прочла первую и она мне не понравилась. При всем уважении к умению автора персонализировать огромный город и сделать его полноправным участником сюжета, сами сюжеты иногда уходят не туда. Особенно меня воротит от его любовных линий, к которым и в данной истории у меня возникло много вопросов. Но здесь хотя бы обошлось без странных постельных сцен и бесконечных беременностей каждой героини, едва достигшей половой зрелости (и на том спасибо). В любом случае, части серии можно читать независимо, и хотя косвенные связи между героями есть, они по большей части локационные и каждая книга самобытна.

История Давида мне понравилась. Не без шероховатостей, разумеется, но она интересна. Это история гениального творца, который заключит сделку с дьяволом (или Ангелом тьмы, как вам угодно) в меньшей мере ради сохранения своей жизни, в большей - из тщеславия. Ангел закажет книгу, можно сказать, Библию Сатаны, которая способна заставить людей слепо верить в необходимость саморазрушения и убийства себе подобных. Давид примет вызов, только постфактум обнаружив, что он далеко не первый в череде ремесленников от дьявола. Это довольно мрачный роман, в котором автор делится многими своими личными мыслями о природе религии и власти, которую она дает:

При всей моей любви к этому роману, не могу умолчать о том, что женщина всей жизни Давида, Кристина, бесила меня невероятно. Невнятная героиня с патологической тягой к страданию и самоистязанию, и я просто не понимаю, чем могла привлечь писателя. Она сыграла роль его большой личной трагедии аж трижды, но сделала это намеренно; что противоречит всем ее уверениям в большой и светлой любви. На ее фоне Исабелла - невероятный заряд энергии и глоток свежего воздуха, гораздо больше соответствует Давиду. Но сюжету не хватало любовных страданий, поэтому линии вышли такими, как их задумал автор, проигнорировав факт, что пары плохо сочетаются друг с другом. В целом я признаю, что только такая личная драма и могла привести героя к катарсису, поэтому закрываю глаза на бесхребетность Кристины.

Мне так же кажется, что в попытке автора приписать Давиду моральных страданий, он чуть промахнулся с реалистичностью последнего. Его образование, вернее отсутствие оного, не соответствует текущему уровню интеллекта. Допустим можно принять за данность, что он оказался талантливым самоучкой, но как Давид мог прочесть Lux Aeterna своего предшественника, написанную на пяти разных языках, один из которых древнееврейский? Как много человек в мире вообще может определить, что текст написан на древнееврейском? Уж точно не парень из трущоб Барселоны, который даже школу не окончил. К тому же, как он позже сам признается, он не говорит даже на французском языке, который в Испании начала 20-го века  был, судя по всему, вторым по употреблению. Я даже не обратила бы внимания на эти выбивающиеся мелочи, если бы книга в целом не была так хороша. Однако я прощаю ей шероховатости сюжета за потрясающие описания города и погружение в книжную магию.

Единственное, что я могу сейчас твердо сказать - Сафон умеет заворожить. Эта книга меня захватила даже больше, чем первая. Это роман - лабиринт. И каждый раз, полагая, что вот же он ответ, лежит буквально на ладони и вдруг - бац! - новый неожиданный поворот!
Здесь снова главный герой предстает перед читателем сначала мальчиком, взросление и становление происходит на твоих глазах. Порой встречаются уже знакомые герои, некоторых узнаешь сразу, но вот семейство Семпере - кто они, я что - то вникла довольно не сразу. Зато как радостно было это осознание - ой, да ведь это же....!!!!!!
Так вот мальчик взрослеет, любит книги, читает ночами, растворяясь в сюжетах и даже терпит побои отца, запрещающего ему читать и тратить на это глупое дело электричество по ночам. Мальчик остается полным сиротой, но у него появляется покровитель, который будет с ним рядом на протяжении долгих лет. Это и друг, и враг, и соперник одновременно. Но так считает только сам Давид. Однажды мальчик решает стать писателем и его романы, пусть и не имеющие на обложке его настоящего имени, выпускаемые под псевдонимом, привлекают внимание одного издателя, который делает Давиду заказ и платит ему за это огромную сумму в сто тысяч франков. А вот дальше и начинается самое интересное.
Чем же заворожила меня эта книга? Восхитительный слог (и вновь благодарность переводчикам, которые смогли сохранить этот волшебный слог автора), мистика и интриги, внезапные повороты сюжета. И реальное ощущение лабиринта - куда же заведет следующий поворот сюжета? А может это вовсе и не поворот, а твоя фантазия, твоя додумка? Кто здесь отрицательный персонаж? Кто ловко врет, а кто истинный друг? Автор так закружил, что голова кругом от всех этих хитросплетений. И восторг! Это вкусно, очень вкусно и хочется продолжения банкета! Однозначно рекомендую к прочтению и искренне верю, что оставшиеся две книги тетралогии будут не менее вкусными!

Мастер, Маргарита и большие надежды

Давид Мартин при трагических обстоятельствах потерял отца в том возрасте, когда он еще нужен. Юный герой рано полюбил книги и увлекся сочинительством. Еще мальчиком он знакомиться с хозяином букинистической книжной лавки и сеньор Семпере на всю жизнь остается одним из немногочисленных друзей Мартина, и дарит ему первую книгу – «Большие надежды». В семнадцать лет главный редактор газеты, в которой Давид работал «мальчиком на посылках», предложил ему писать криминальные рассказы. Можно сказать, что тут и начинается эта печальная история, овеянная духом утраченных больших надежд.

Давид Мартин худой, очень выносливый однолюб с большим воображением, грустной судьбой и невероятным везением встречаться с нечестными людьми. После первой пробы пера в газете к герою обращаются два редактора с которыми писатель подписывает несправедливый кабальный контракт. Тогда, словно снежный ком набирает силу вся магия и мистика, окрашенная в мрачные цвета надвигающейся бури.

Среди персонажей есть и единственная любовь писателя и некий патрон – обладатель волчьей улыбки и бездонных темных глаз. Человек с брошью в форме ангела возникает из темной потусторонней реальности и в нее же уходит. Ангел тьмы с магическими способностями и странными привычками, который любит философствовать на тему жизни, веры, религии, да и много чего еще. Наверное, благодаря такому набору героев, а еще готической атмосфере дома с башней, лечебниц, кладбищ, замурованных комнат и переулков Барселоны, вспоминается Мастер и его Маргарита. Герои, которые проходят сакральные испытания, несут в себе большие надежды, сталкиваются с непреодолимой силой, а в конце … Вот что было в конце каждый сообразит для себя сам. Можно найти в книге финал в духе романтизма. Для себя я увидела драматизм жизни, которая состоит из больших надежд…

Книга хорошая, но плохо то, что я остаюсь в замешательстве. Иногда бывает, что не знаешь о чем сказать. Интересно. Полно. Трудно выразить, но среди клубка тайн и готики, между встречами и разлуками, на страницах выдуманных Мартином книг мне не хватило эмоций самих героев.

«Йааахуууу». Вот с таким мысленным криком я скакала по страницам этой книги, которая напоминала мне американские горки в жанре литературы. Один крутой вираж за другим, одна тайна наслаивается на другую, а тут «бац» - неожиданный поворот, да такой, что едва с кресла не уносит.
Я получила невероятное удовольствие от чтения этой книги.
И теперь, имея целых две прочитанные книги Сафона за плечами, могу с полной убежденностью сказать, что у Сафона есть свой непревзойденный стиль, что для меня показатель мастерства.
И пусть ему пока еще не скоро затесаться в ряды моих любимых писателей, но наше с ним «общение» проходит крайне приятно.

Прочитано в рамках виртуального книжного клуба "Борцы с долгостроем".

Сафон, конечно, умеет увлекать читателя. Чтение его книг не работа, а все-таки развлечение.

"Игра ангела" в полной мере сохраняет "сафоновское" настроение. Для кого-то плюсом, а для кого-то минусом окажется свойство Сафона в каждом из своих романов воссоздавать мир похожий на предыдущий. Стиль, персонажи, сюжет - все повторяется, т.е. читатель всегда имеет возможность вернуться к полюбившейся ему атмосфере. Но в то же время ничего нового. Но для меня это плюс. Когда соскучишься, особенно приятно встречаться в "том же месте".
Главный герой романа - писатель Давид. Он алчен и тщеславен ровно настолько, чтобы угодить в ловушку дьявола ( надо заметить, что в этом плане он не хуже и не лучше обычного человека) , при этом не настолько по-человечески плох, чтобы наслаждаться этим. Прибавьте к этому трудное детство, сложную дружбу, трагическую любовь, готическую Барселону и практически кафкианские лабиринты абсурда - вот вам "Игра ангела".

Книга читается очень легко и быстро, несмотря на не такой уж маленький объем. Возможно, персонажам не хватает большей психологической прорисованности. Например, Давид Мартин должен восприниматься черствым и замкнутым человеком, именно таким его описывают другие герои романа, но мне, как читателю, было непонятно, откуда взялся этот образ. Давид Мартин в книге для меня был вполне обычным.

Сюжет замысловатый, увлекательный. В этом плане "Игра ангела" понравилась мне больше "Тени ветра" или "Марины". "Игра ангела" по сюжету более взрослая, зрелая, она жестче других. В ней больше мистики. ""Марина" и "Тень ветра" балансируют на грани реальности и выдумки ближе к магическому реализму, "Игра ангела" по-черному сказочна от начала до конца.

Теперь то, за что я снижаю балл - развязка. Финал у книги полуоткрытый. Но, подождите, это же не роман в духе романтизма? К чему тогда здесь очевидная детективная линия, различного рода мистификации, семейные тайны? К чему нарастающее напряжение, сулящее обнажение всех тайн? Впечатление от книги у меня были похожи на эмоции, когда вам протягивают красивую коробку с бантом, вы в нетерпении открываете ее, но коробочка-то пустая. И улыбка непонимания блуждает по вашему лицу. Читатель, конечно, не настолько туп, чтобы без подсказок не распознать дьявола, проданную душу за вечную жизнь и так далее. А все остальное? Мотивы персонажей? Причины тех или иных поступков? Вопросов в конце становится еще больше. Для меня открытый финал в книгах такого направления просто непонятен. Я хочу видеть, как нагромождение, казалось бы, нелогичных и странных событий и действий, в конце раскладывается подобно пасьянсу. В этом весь смысл.

я ни разу не была в Барселоне. но несколько ночей октября я определенно провела именно там. и если книги - это как окна в любую точку земного шара, а может и в другой мир, то книги Карлоса Руиса Сафона - как целый портал. ты в него прыгаешь с первой страницы и не можешь остановиться. лишения, горе, бедность, а потом большая любовь, страсть, тайны, Кладбище забытых книг - уже во втором романе! - мистика и бесконечные приключения. а какой приятный язык!

мне даже не хочется анализировать поступки и характеры, повороты сюжета. хотя в них и есть некая напускная трагичность, которую я бы не простила другому автору. мне просто нравится читать книги Сафона. и я готова советовать их каждому. здесь найдут для себя что-то интересное и любители детективов, и почитатели романтичных историй, и те, кто любит мистические нотки в произведениях. а я лично люблю книги про книги написанные хорошим языком. и здесь главный герой не Давид, и не его таинственный босс, а КНИГА. страшная, проклятая книга.

я даже расскажу чуток о чем роман. начинающий писатель Давид рассказывает о своей жизни, нелегкой и противоречивой, без жалоб и пафосных слов, о своей любви, о работе и любви к чтению, о матери, бросившей его, об отце, ненавидящем книги и тех,кто их читает... а затем Давид взрослеет, становится писателем настоящим, но не слишком успешным и получает заказ от таинственного незнакомца. нужно создать некую книгу, которая, как выясняется, убивает всех, кто хоть каким-то образом причастен к этой истории... выживет ли Давид? а может, он давно сошел с ума и сам себе придумал все это и нет никакого незнакомца и никакой книги?.. только на последних страницах ты понимаешь, где правда, а где ложь и понимаешь, что искупление порой бывает счастьем, а счастье - самой большой жертвой...