The Angel's Game

О, пафос он такой пафос. Пафос кочует с Карлосом Руисом Сафоном из книги в книгу и проливается на ничего не подозревающего читателя обжигающим дождем из сверкающих кинжалов, впрочем на подозревающего и подготовленного читателя он все равно проливается, чего уж там. Тяжелое небо разрывают хрустальные нити молний, грозовые тучи разламываются словно скорлупа грецкого ореха в божественной деснице и слова изливаются на нас искрящимся потоком... да.

Испанцы и пафос вещи неразделимые, жаркий климат видимо так влияет. Мне человеку, выросшему в стране, где большую часть года зверски холодно, а значит сурово и медведи, все эти витиеватые словесные нагромождения поперек горла, если честно. Но за продуманный сюжет и интересных героев я могу простить многое. Вот и Сафону простила, и прощала аж до середины книги, более того, дочитав до середины, я честно собиралась ставить пятерку, даже несмотря на то, что "Игра ангела" это такая видоизмененная и покалеченная "Тень ветра" для тех у кого плохая память, или кто первую книгу Сафона в глаза не видел. Память у меня хорошая, и первую книгу я читала...

А теперь изложу по пунктам, почему все-таки тройбан.

1. Карлос написал книгу полностью соответствующую русской поговорке "Хотели как лучше, а получилось как всегда". И только море пафоса не позволяет усомниться мне в его испанском происхождении.

2. Во второй части книги сюжет прекращает быть как факт и становится каким-то нагромождением беспорядочных действий главных и второстепенных героев. Сюжетная линия, если ее можно так назвать, не подчиняется никаким законам композиции, жанра, логики в конце концов, она скачет как сайгак, превращается в злобный пунктир и сыпет, сыпет высокопарными выражениями, а небо проклятого города полыхает мутным заревом заката.

3. Писатель, кажется, сам до конца не определился, что он хочет написать: готический детектив, мистический триллер, или что-то модернистское, где писатель не ограничен скучными и обыденными рамками реализма, и вместо того, чтобы сосредоточиться на описании пуговиц пальто главного героя может с легкостью дирижировать событиями, фактами, реальностью и галлюцинациями так как ему удобней. В итоге получилась непревзойденная каша, до модерна не дотянул, но с готическим триллером явно переборщил, особенно в тех местах, где совершенно непонятно кто же все-таки кого убил, а главное зачем.

4. Все эти вставки про сломанных кукол, портреты, с заключенными в них душами, тех кого забрал дьявол пардон-те, неизвестный издатель из Европы с брошью печального ангела на лацкане, бешеные собаки, галлюцинации про ночь с шикарной проституткой в 15 лет назад сгоревшем борделе, непонятно откуда и зачем взявшийся инспектор... это все явный перебор, нужный автору чтобы запутать читателя и отвести глаза от явных несостыковок и провалов в основном сюжете.

5. Все мог бы спасти конец, вот что стоило автору написать в эпилоге, что ясное солнце озарило ослепительные стены больничной палаты, и тяжело больной Давид Мартин наконец-то пришел в себя после длительного забытья. Солнечные зайчики играют на щеках счастливой Кристины, что просиживала ночи напролет у его кровати, болезнь отступила, и вместе в с ней бредовые галлюцинации. Все счастливы, все танцуют. Читатель, который всю книгу не мог отделяться от ощущения, что попал в тяжелый, муторный сон очень больного человека тоже счастлив... К сожалению не срослось.

6. Конец был удручающе ужасен, сначала писатель загнал своего героя в тупик, запер все двери в комнате, закрыл окна, задраил щели, включил газовую конфорку, и еще змей напустил в комнату... а потом вдруг вспомнил, что вообще-то у нашего героя третий дан по карате, невосприимчивость к змеиному яду, базука в кармане, из которой он вынес половину стену и с счастливым криком банзай улетел в небеса.

Но первую часть книги мне было искренне интересно, даже кинжалы не смущали, поэтому все-таки тройбан. А не кол.

Очень неплохой роман в типичном стиле Сафона . Однако, «Тень ветра» и «Марина» мне понравились гораздо больше. Хотя, в целом, тут есть всё, что мне было нужно для получения удовольствия - захватывающий триллер, капелька мистики, любовь, вкусно-пахнущие книги и детективная линия. Но мне вот чего-то не хватило. Правда, я не могу сказать, чего именно :) Но удовольствие от книги я получила однозначно! Как вариант - возможно, не оправдались мои ожидания, ведь планка была ох как высока.
А вообще, у Сафона отличная фантазия, замечательный слог и оригинальное чувство юмора. Вот, например:

• У вас больной вид, - вынес вердикт он.
• Отравление.
• Чем?
• Реальностью.

  Или:

Ну здорово же! :)
Слушала книгу в исполнении Сергея Кирсанова. Многие жалуются на то, что он часто сглатывает во время чтения. Да, бывает. Но мне это абсолютно не мешает. Очень люблю его озвучку.

Эта книга попала в списки хотелок пару лет назад, когда в Игре в классики нужно было прочитать готический роман. Не помню, почему я тогда отложил "Игру Ангела" в сторону, и что именно выбрал для чтения тоже не помню, однако ведь «Ангела» из хотелок не удалил и пару чисток этого списка она пережила, причём желания забанить роман ни разу не возникло. Полагаю, что уже на этом этапе книга и один из её главных персонажей исподволь на «тонком» уровне взяли мою читательскую душу под свой мягкий всесильный контроль и плавно довели таки до момента, когда откладывать чтение «на потом» уже стало невозможно — список «хотелок» уменьшился до десятка и название «ангельского» готического романа буквально стало торчать и выпрыгивать из выборки «хочу прочитать».

Вся эта преамбула была нужна только для того, чтобы подчеркнуть, что магическая мистическая составляющая романа вполне активна и дееспособна и без открытия книжного томика, и даже в электронном или аудио форматах. И потому повествование, ещё до нажатия кнопки «плей», обволокло и повлекло читательское сознание вглубь вечерне-ночной Барселоны первой трети века двадцатого, погрузило в атмосферу вечера и ночи, заманило в лабиринт инфернального страха и потустороннего ужаса, сдобренных изрядной порцией уголовно-криминальных драм и трагедий на любовных фронтах.

Мой багаж готического чтения невелик — роман Льюиса «Монах» да пара-тройка напрочь позабытых теперь уже рассказов (кажется, всё-таки Эдгара По), вот, собственно, и вся готика. И если спросить меня об отношении к этому жанру, то до чтения «Игры Ангела» оно было аморфным и студенисто-вязким. Но вот теперь жанр обрёл более чёткую форму и налился мышцами и даже оскелетился кое-каким костяком — имеется ввиду, что сейчас куда с большим одобрением и интересом произношу этот термин «готика» и, скорее всего, прочту ещё парочку толстых готических книг. Так что можно рекомендовать, любой совет приму с благодарностью :-)

У меня такое чувство, будто бы меня обманули. Заинтересовали, вовлекли, вызвали сомнения, но в итоге пшик и НИ-ЧЕ-ГО. Где та самая концовка, которая должна была повергнуть в шок. Где логика? Где вообще нормальный сюжет? Так и назревает вопрос: что курил автор и что вообще это было?!

От Сафона, а тем более от второй части цикла "Кладбище забытых книг" я ждала как минимум чуточку меньше чем от первой, которая мне понравилась. Я ждала чарующей атмосферы, хорошей детективной линии, мистической составляющей. В общем-то я это и получила. Но так сумбурно.... так запутанно и так глупо. Что зла не хватает на книгу и на автора вместе с ней! Кстати, той волшебной Барселоны, в которую я погружалась вместе с первой частью, не было. Виной ли тому то, что я сейчас не в Барселоне, как было с той же Тенью ветра, а может книга не та. Ой, не та! И все же ко второму варианту я склоняюсь больше.

Я призадумалась: а что я могу рассказать о сюжете? Да ничего не могу! Главный герой - писатель. Пишет какую-то книгу. Да и все. Ах, да! Почему же книга входит в цикл? Так здесь есть мааааааленькое упоминание того самого Кладбища забытых книг. Главный герой посещает его однажды. Вот и вся связь. Да, я знала, что книги не связаны между собой. Но если делаешь цикл, не нужно ли, чтобы их объединяло нечто большее чем просто поход на кладбище за книгой? Меня этот момент категорически не устроил.

Безусловно, автор сюда засунул и любовную линию. А как без неё? Да ещё не треугольник, нет. Всего лишь две девушки. Одна "лучше" другой. И я так и думала, кто кого переплюнет. Автор помог мне разобраться кто кого. Спасибо! Нет, вы не подумайте, будто две дамы бегали за одним мужчиной. Все намного сложнее. Не забывайте, это же Сафон!

Признаюсь, первая 1/3 книги шла как по маслу. Я даже почувствовала дух Барселоны, мрачную атмосферу, безысходность и прочие прелести. Но это действительно было здорово! А потом я не знаю, что случилось. Потом Сафона понесло! И то, что происходило далее, не поддаётся никакой логики. И совсем непонятно, что это? Глюки? Мистика? Полуправда? Реальность? Сюда ещё и религию приплели. Причём религии здесь получилось для меня даже много. Я в целом ничего не имею против религии. Но когда заведомо знаю, что буду читать. А здесь меня не предупредили. А жаль.

Ещё один громадный минус - затянутость. Порой так и хотелось отложить книгу и более к ней не возвращаться. Но нет. Дочитала. Все надеясь на то, что все разъяснится.

Далее СПОЙЛЕРНО!!!

А концовка меня наповал просто убила!!!! Зачем этот патрон привёл ему Кристину маленькой девочкой. То есть сейчас она начнёт воспринимать мужчину как отца, а потом должна будет в него влюбиться? Боже, что за бред??? Вообще не поняла я этой фишки!
Да и то, что он не стареет как-то не укладывается в моей голове.

Конец СПОЙЛЕРАМ!

Для меня это плохо! Очень плохо! Третья, заключительная часть трилогии потоньше, да и в бумаге у меня есть. Поэтому прочту её точно. Но уже не буду ждать чего-то такого! Я и до этого не причисляла автора в любимчики, но теперь уж и подавно. Сильнейшее разочарование.
Оценка только за некоторые описания, слог и за то, что я смогла дочитать.

Браться за книгу было волнительно, потому что несколько лет назад она безумно мне понравилась. Что ж, восторг повторился! Здесь автору удалось выйти за пределы жанровой литературы. Роман можно поставить рядом с "Волхвом" Фаулза и "Портретом Дориана Грея" Уайльда. Книга-головоломка, игры с подсознанием, очередное высказывание о бессмертии.

Писатель Давид Мартин неидеальный герой. Циник, отщепенец, человек с холодным сердцем. Он пишет романы, но не получает признания. Он клепает серийные детективы под псевдонимом, и это приносит ему успех. Из тесной коморки он переезжает в старый особняк, "существо из камня и тени", где и обнаруживает, что жить ему осталось без году неделя. Мартин приходит на Кладбище забытых книг и выбирает для себя что-то вроде сборника молитв некоего Диего Марласки. Вернувшись в дом и найдя старую печатную машинку, он понимает, что отпечатана рукопись была именно на ней. Примерно в это же время поступает предложение от некоего Андреаса Корелли написать практически новую библию. Мартин в раздумьях. Что сделать напоследок? Продолжать мирно строчить детективы или ввязаться в неизвестное?

Читатель тут же проваливается в круговерть событий. Пытаясь узнать историю рукописи, а попутно и самого дома, Мартин общается со множеством людей и понимает, что к своему таинственному заказчику у него все больше вопросов. Кто из них лжёт и что на самом деле случилось с Диего Марласки? Путаясь в подозрениях и попутно в собственных чувствах, он утрачивает связь с реальной жизнью.

Повествование становится галюциногенным, и всю вторую половину мы блуждаем в постмодернистском пространстве, не в силах отличить мнимого от явного. Сидя с Корелли, то ли человеком, то ли призраком, на скамейке парка, и размышляя о человеческой природе и религии, Мартин чувствует могильный холод. Смертельная болезнь отступила. Но какой будет цена бессмертия?

Язык романа ажурен до вычурности, с множеством прилагательных и метафор, но автор умудряется не перегрузить текст. Он прекрасно играет образами, которые множатся наперегонки с трупами: все сметающий на своем пути огонь, как слуга дьявола; ангел с распростертыми крыльями на старинной броши; женский лик под толстым слоем льда. И все это в Барселоне, городе, над которым бури то и дело распахивают свои чёрные крылья.

Действие романа происходит в дофранковский период, и Сафону явно показывает разницу в уманастроениях героев первого и второго романов. Здесь им даже не чужд юмор

Прочитав весь цикл Кладбища забытых книг, могу с уверенностью сказать, что этот роман лучший. Не только как часть целого, но и как самостоятельное произведение. Многие отдают первенство "Тени ветра" - для меня же она колоритна, эмоциональна, но не более. "Игра ангела" стала по-настоящему большим романом Сафона.

Вторая книга цикла и это было потрясающе. Опять Барселона, опять книги, опять старинный дом, опять загадки, тайны, мистика. Романы цикла "Кладбище забытых книг" просто пропитаны любовью автора к книгам, писательству, вдохновению. Книжная букинистическая лавка "Семпере и сыновья" самое уютное и прекрасное место в мире, где книги любят, ими делятся, где в любом посетителе просыпается, влюбленный в книги, читатель. Главный герой Давид Мартин - писатель. Долгое время работает на издательство Барридо и Эскобильяс, пишет для них под псевдонимом, незначительные по своей художественной ценности, романы, которые пользуются успехом у читателей, ведь Давид Мартин писатель талантливый, что очень напомнило мне биографию Бальзака, о нем, кстати, не раз упоминается в тексте. После утраченная любовь, зарождающаяся дружба и странный контракт с представительным мужчиной-издателем, на крупную сумму, с договоренностью написать художественно-религиозную книгу за некие соблазнительные для Мартина услуги. А вот после начинается нечто невообразимое, магический реализм во всей своей красе. Все запутывается настолько, что разобраться, где реальность, а где мистика, не представляется возможным. Множество смертей, автор не жалеет своих героев ни капельки. Мартин оказывается в такой заварушке, что закончится она может либо его кончиной, либо тюрьмой. Не раз за время чтения, складывалось впечатление, что я сама лишаюсь рассудка, не то, что главный герой. Были моменты, когда я закатывала глаза к потолку и думала: "ну и что?!", ситуация явно притянута за уши, особенно все, что касалось Исабеллы, но это так мило и непосредственно, что даже неловко, будто подглядываешь. Были моменты, когда мурашки пробегали по телу, особенно часто в конце главы, когда мельчайшая мелочь вдруг обретала значение, и от этого становилось жутко.
Роман замечательный, с первой частью связан только Кладбищем забытых книг, да некоторыми отсылками. Здесь не так много Барселоны, хотя есть где прогуляться, здесь также описана сложная судьба писателя, но есть место любви и дружбе. Здесь множество мудрых мыслей и есть философские размышления о религиях и вере. Здесь есть болезни и радости, смерть и рождение, страсть и нежность. Но главное, конечно, книги. Много книг…

Эта часть понравилась мне больше "Тени ветра", потому что здесь практически отсутствуют гормональные бури и маньяки-психопаты и градус мистической мелодрамы в целом немного ниже.

Барселона по-прежнему прекрасная и таинственная, с непременным набором из про́клятых домов, заросших садов и зловещих грозовых туч. Загадочные типы с дьявольскими глазами и печальные красавицы на своих местах и оказываются ровно теми, кем должны оказаться, и эта предсказуемость не дает мне по-настоящему увлечься и удивляться. А еще, как и в первой части, про то самое загадочное кладбище книг тут всего десяток страниц, так что вообще непонятно, почему цикл так называется.

Но за одну только Исабеллу можно простить многое.

Так, это точно тот Сафон, с его циклом Кладбище забытых книг? Я точно ничего не путаю? Его «Тень ветра» два года назад вполне удачно было воспринято. А вот с Игрой ангела не сложилось.

Откровенно говоря мне было скучно. Спустя 150 страниц не было никакого интереса не то чтобы к героям, да и к самому сюжету. Меня постоянно преследовала мысль о том, что все происходит лишь в одной голове героя. Просто в начале мы узнаем, что у него сильные головные боли, а чуть позже, что это вообще опухоль и она не поддается лечению... Короче говоря, я даже не разочарована. Мне просто все равно.

Книга спустя пару дней не оставила и следа своего прибывания. Что читала, что не читала, все равно - пустота. Я об это совершенно не жалею. Мне было понятно, что с автором у нас не совсем по пути, даже не смотря на то, что понравилась Тень ветра. Мне просто жаль потраченного времени на попытку слушать аудиоверсию романа. Просто не мое.

2 из 5

Мои ожидания, сформировавшиеся после Тени ветра, рассыпались в прах и разбились на мертвые осколки как труп в книге.

Я ожидала, что будет неплохо проработанный исторический фон. Будет наличие логики. Будут эффектные ужастики в духе романтизма.

Ничего этого нет.

Исторический фон - только имена Гауди и Эйфель. Ну ладно, скучно было в Барселоне 20х.

На самом деле, первая половина показалась даже интересней и многообещающей. Книги, вечные сюжеты (продажа души дьяволу), создание новой религии (по задумке очень напоминало идеи нацизма). И вдруг. Не сработало ничего ... Все это ушло и роман превратился в криминальную историю с погонями, мордобитиями и любовными страданиями. Конец вообще удивил. "Вырасти себе под себя девочку". Хэппи-энд типа.

Из положительного. Сафон, конечно, хорошо умеет нагнетать мрачную, таинственную атмосферу. Осмотр заброшенных домов - его специальность. Как будто сама ходишь.

Но меня удивило, что этот красивый язык создан минимальными средствами, насыщенный текст чередуется с простонародным. И если в диалогах это звучит к месту, то авторские ремарки диссонировали с общим стилем повествования. Особенно раздражало, что через каждые две строчки "пожимают плечами" (se encogió de hombros).

Ах, господин К.Р.Сафон, как же я вас полюбила... Ваши произведения производят на меня неизгладимые впечатления и ощущения... С каждой вашей книгой погружаюсь всё больше и больше в мир волшебных-загадочных книг, мир чужих судеб,но ведь во время чтения они такиееее родные будто ты знаешь их всю жизнь и проживаешь всё с ними, а уж атмосфера Барселоны она просто великолепна с каждой Вашей строчкой...

Сюжет романа тесно переплетен с "Тенью ветра",но всё равно на мой вгляд здесь наш автор писал немного в другом стиле или скорее всего на немного другом языке. Это детективно-мистическая история, произведение затрагивает многие серьезные темы и оставляет неоднозначные ассоциации.
В романе очень много разных героев,игр и историй,но на самом деле — роман про художника, который и сам не знает пределов своей силы — силы, которая может материализовать самые ужасные вещи; книжка про книжки, про любовь к книжкам… Читать ее так интересно, что даже смазанный финал не разочаровывает...
И снова в книге не однократно упоминалось моё любимое место во всех книгах Сафона это "Кладбище забытых книг" - ах,хотелось бы мне там побывать если таковое вообще существует... буду мечтать...

Читайте,это засасывает,поглощает и удивляет... Оно стоит того! Советую :)