Дом утраченных грез

Чем пахнет греческий остров?

- (Он) пахнет морем, шалфеем и дикой душицей; и горячим оливковым маслом из таверн; и соснами гор; и козой…и гниющими водорослями, и вином, и нафталином…и древесным углем, и серой. Мне нравится.

• Все очень хорошо. Но один она пропустила. Извини... Запах влагалища.

Да! Все именно так и мне тоже это очень нравится! Удивительная книга, которая заставляет тебя почувствовать этот аромат, погрузиться в события с головой, ощутить бесподобную атмосферу этого небольшого островка, позабытого на задворках современной шумной и крикливой Цивилизации. Читая ее, ты уже не едешь в душном и многолюдном транспорте в снежный и холодный февраль, не сидишь на своем диване, а переносишься в домик у моря, лишенный привычных городских благ, забываешься на пляже и целый день плескаешься в море, как дельфин.

Но это только поначалу. Греция - это древняя страна со своими традициями, своим ароматом и, конечно, со своими легендами. Кто в детстве не зачитывался книгами по Древнегреческой мифологии? Я от них просто не отрывалась. Многие мифы помню почти наизусть. А никому не приходило в голову броситься искать следы этих мифов? Вряд ли, если, конечно, ты не выдающийся археолог. Семейная пара Ким и Майк решают бросить все в Англии и уехать на годик на небольшой греческий островок отдохнуть от суеты, но Майка влечет это место еще и потому, что в одной из версий мифа об Орфее, именно здесь он оказался, поднявшись из подземного царства и был убит менадами, а его оторванная голова стала оракулом. Казалось бы, это только миф, но вокруг радующихся жизни Ким и Майк все чаще начинают происходить какие-то мистические события. Атмосфера солнечного праздника сменяется на удушающую атмосферу древней загадки, и уже не понять, что происходит на самом деле, а что - только кажется. Древние Боги не покинули этот уголок. Материалистическое английское сознание сталкивается с верой в сверхъестественное...

Шикарно! Меня закрутил водоворот событий и опьянил манящий коктейль страсти, ревности, измен, убийства и мистики настолько, что я до сих пор еще немного навеселе. Вот, что получается, если смешать английскую и греческую культуру - взрыв эмоций!

Именно читая эту книгу, я наконец-то сформулировала для себя, чем отличаются жанры магического реализма и фэнтези. Прерогатива фэнтези - проработанный мир, а если он не таков, то скорее это недостаток. В магическом реализме же - всё без объяснений. Есть некая данность - и вот так устроена жизнь, функционирует мир, во всём, кроме каких-то моментов, абсолютно обыкновенный. Как работают эти "моменты" - вопрос открытый. Ну а если вам надо, чтобы вообще ничего не объяснили - это вам к Грэму Джойсу)).
Итак, мы имеем молодую английскую пару, которые, почувствовав настоятельную необходимость изменить свою жизнь, переезжают жить на один из греческих островов.

Почему из сотен островов и островков был выбран именно этот? Потому что, согласно легенде, как раз на этот остров, вернее - под него, вынесло голову погибшего Орфея, и она продолжает вещать. А Орфей очень интересует Майка - художника и не слишком верного мужа Кейт. Начало жизни на новом месте кажется раем - природа, погода, краски моря и заката, каких не увидишь в туманном Лондоне, плаванье и ничегонеделанье в своё удовольствие, но очень скоро оба начинают замечать, что стоит что-то упомянут, скорпионов, к примеру, которых до этого не было, - и оно тут как тут...

И вообще происходит много странного... Когда Майк попадает в небольшую дорожную аварию, с обочины выступает несколько человек, одетых как монахи, и избивают его. Почти теряющий сознание от боли Майк почти убеждён, что на одном из них были железные башмаки - точь в точь такие, как реликвия местного храма. Уже позже он видит фреску со святым Микалисом и:

В какой-то степени Майк начинает понимать странное напутствие, которое слышал на острове не раз:

Не буду пересказывать сюжет, поделюсь своими ощущениями. Мне показалось, что Джойс буквально перед написанием этой книги узнал, что сиртаки - никакой не греческий народный танец, а киношная выдумка, и это его ужасно впечатлило. Вполне его понимаю - у меня тоже когда-то был шок от этой информации))). Танец как магическое действо - на этом строится магия места, острова, а возможно и вечности богов... Пастух Манусос, престранная личность, почувствовав настоящее агапэ к молодой паре, у которой проблемы гораздо глубже, чем скорпионы в старом доме, пытается им помочь, научив Майка танцевать, как когда-то его самого учил отец:

Ну и ещё про дом: когда-то он носил название Дом грёз. После одного происшествия, когда погибла немка Ева, жившая там, остались лишь утраченные грёзы. Кстати, в этом происшествии Джойс интересно обыгрывает миф о вакхических женских ритуалах. Дом явно давит на тех, кто там живёт, меняет их, и, пожалуй, не в лучшую сторону. Не зря в деревне не желают о нём говорить:

Подводя итог: ничего не понятно, если подходить с линеечкой из логики. Всё классно, если отложить её подальше и просто смотреть, как в вибрации земли материализуются мысли - хорошие и не очень...

Редко мне не нравится проза, вылепленная в жанре «магического реализма», но в «Доме утраченных грез» меня не зацепил ни «магический», ни «реализм». Да, автор, несомненно, прекрасно владеет своей профессией. Его перо тонко и метко опишет вам все, что только может вместить словосочетание «греческий остров». Вот что вы получите, открыв этот роман:

-эффектные описания средиземноморской природы с ее контрастными красками и знойными ароматами. Вашему вниманию и обонянию будет представлен весь спектр запахов от горной душицы до овечьего навоза. Красиво и пикантно, кто ж спорит.

-неплохо переданная атмосфера жизни на небольшом греческом острове в одиноком домике на пляже. Электричества нет, водопровода тоже. Зато море, песок, закат, восход, опять море, песок, закат, восход и т. д. Для разнообразия, ночные битвы со скорпионами.
«Романтик» по полной программе. Именно в этот райский уголок сбегает от мирской суеты и лондонского сплина пара англичан. Ким и Майкл. Молодые и красивые. И наслаждаются они любовью друг к другу «В доме утраченных грез» (так хибара на пляже называется), пока не начинают происходить всякие мистические странности…

-колоритные персонажи-греки, населяющие этот самый островок, пропитанный сиропом из древних мифов об орфийском оракуле. Местное население в основном торговцы. Место, знаете ли, туристическое, так что все торгуют, кто и чем может. Помидорами, йогуртом, керамикой.…Кто не торгует, тот пасет коз и овец, кто не пасет, тот рыбку ловит. Но все очень колоритные. Когда не торгуют, то все дружно пьют вино в тавернах. Таверны тоже очень колоритные и живописные. На этом острове вообще все очень колоритное и живописное! Плюс, через день праздник в честь какого-нибудь святого и все зажигательно танцуют.…Но танцы, это отдельная песня, про которую нельзя, ибо спойлер…. В качестве сюжетообразующих персонажей в этом бодром хороводе выступают харизматичный пастух Манусос, подлец-таксист Лакис и местный сумасшедший.

-много греческих домов, в которых есть греческие шкафы, из которых так и выпрыгивают греческие скелеты. В них и кроется основная замануха и загадка «Дома утраченных грез». Но об этом же целая книга.

-еще больше греческих духов. Языческих и христианских. Всяких разных. На любой цвет и вкус. Их на острове еще больше, чем скелетов и продавцов вместе взятых. Идешь себе по туманной тропинке на кладбище. Ночью, естественно. Видишь камень. А это и не камень! Это воинствующий дух Артемиды в тебя из лука целится. Или вот остановишь машину на пыльной дороге, а из кустов, бац , мужик в металлических башмаках тебя дубасить бежит. Разбойник? Да нет, что вы! Это святой Микалис хочет тебя уму разуму научить. Вот такой вот магический реализм.

Короче, смешались в голове Грэма Джойса люди, овцы, духи, святые, скорпионы, змеи, осьминоги, обезьяны, смоковницы, маслины, и такой греческий огород он нагородил, что не в сказке рассказать, ни бульдозером убрать! А что за этой, красиво сплетенной из слов, описаний и мистики, изгородью? Да ничего. Дырка от греческого бублика. Главные герои, невыносимо скучные, пресные и неинтересные личности. Носятся всю книгу с банальнейшей и тоскливой проблемой, как с писаной торбой. Сюжет, мягко говоря, высосан из пальца. Магический реализм, паноптикум призраков, мистический туман, языческий замогильный флер и запах серы нужны только для того, чтобы прикрыть и как-то разукрасить эту банальную историю блеклого семейного кризиса. Вроде, все динамично и бодро, но ни намека на хоть какую-нибудь глубину или второй план. Самое прекрасное в творении Грэма Джойса, это название романа. В остальном же книга совершенно проходная. Такая же одноразовая безделушка, как аляповатый сувенир под древнегреческую амфору. Где-то мелькали сравнения с «Волхвом» Фаулза, так вот, положа руку на сердце, с восхитительным и многогранным романом Фаулза книга Грэма Джойса даже рядом не стояла.

Он любил ее. И это был ад (с)

Наконец-то! Свершилось! Флешмоб-2011 дал мне то, чего я от него так долго ждала: нечто завораживающее, не отпускающее, волшебное. Пахнущее полынью, дышащее горячим ветром и обжигающее солнцем:)

Сказать, что мне понравилось - это не сказать ничего. Сказать, что мне понравилось до дрожи в коленках - это безбожно льстить как автору, так и sliver-drum , который любезно порекомендовал мне эту книгу) Она меня просто заворожила - помните, в детстве была такая виртушка-спиралька, которая гипнотизировала и не отпускала? Вот и с этой книгой тоже самое...

Марк и Ким сбегают из Лондона. Им хочется дышать полной грудью, наслаждаться каждой минутой, проведенной вместе, творить, любить и быть счастливыми. Они приезжают на небольшой греческий островок, овеянный легендами и омытый теплым морем. И снимают у местного жителя дом. Дом Утраченных Грез. Но судьба распорядилась так, что с этого момента каждый из супругов встал на своеобразный путь очищения, который может завести их куда угодно...

Джойс мастерски нагнетает атмосферу мистицизмом. Марку и Ким придется пройти и прочувствовать все - любовь, страсть, похоть, ревность, страх, отчаяние, злость - и только после этого они смогут выбраться из плена грез... А теперь приправить эти все чувства волшебством, загадками, поисками - и получите "Дом утраченных грез":)

- Иногда я спрашиваю себя, кого считать слабым, кого сильным, - продолжала Ким. - Сильные - это те, кто берут, что хотят? Или те, кто отдают себя? Понимаешь, не все так просто, как говорит нам священник. Я хочу сказать, откуда мне знать, какие искушения тебя одолевают? Мы не можем быть одинаковыми. У меня может быть сильней воля; но опять-таки, может просто мои желания намного слабей. Так это или нет, мы никогда не узнаем...

Маленький греческий островок, на котором обалденной красоты закаты, свежий козий сыр и горько-терпкие сморщенные маслины. А еще пьянительный запах разнотравия, разносящийся сухим горячим воздухом, плеск ночного моря за бортом маленькой лодки у берега, медлительные выжидающие скорпионы и змеи с немигающими глазами в сухой траве.

Сонная расслабленная деревушка, где все друг друга знают, и навеки связаны одной тайной, не из за страха, а потому что так надо, они вместе. Маленькая церковь Пречистой Девы на горе, где практически никого не бывает, кроме странного отшельника, стоящего и смотрящего часами в одну точку. Старинное кладбище, умиротворенное призрачной красотой смерти и строгий глаз архангела Михаила со старинной фрески. Маленький домик у моря, который назвали Дом Утраченных Грез, где нет ни воды, ни туалета, ни электричества, а то что есть, перевешивает все бытовые неудобства-вид на море, где каждый вечер показывают всю красоту цветовой палитры которую только может постигнуть человеческий глаз.

Остров хранит в себе много тайн и легенд, открывающиеся лишь тем, кто готов слушать и понимать. Он говорит с людьми разными способами: посредством голоса в голове, греческим танцем кхеф, символами и явлением духов. По дороге могут встретиться злые монахи с лицом святого Михаила и металлическими ботинками, а может и горящий человек, или светловолосая женщина, Ева. И каждая из встреч будет иметь свое значение для путника. Древние мифы о говорящей голове и пещера с запахом влагалища, дарующая невероятное наслаждение тому, кто окунется в ее сероводородные воды. Остров, исполняющий все желания, только будьте очень осторожны с их формулировкой!

В такой идеальный райский уголок для влюбленных приезжает поселиться молодая семейная пара Майк и Ким. Они молоды, любят друг друга, полны надежд и радостей, совершенно не подозревая, что этот остров вывернет их наизнанку, пронесет через круги персонального ада, измучает и очистит души священным огнем. Они наслаждаются временем вместе до тех пор, пока к ним не присоединяется ее подруга, а после-ее муж. Сколько видов отношений может быть у четырех друзей, если разглядывать их со всех сторон? Оказывается, целых 16, если не рассматривать треугольники. Но на этом острове треугольник будет очень даже острым. И, чтобы вернуть самого себя и супругу, Майку придется победить в себе Змея, пройти по тропе Духов и посмотреть в глаза собственному страху. Помогает ему очень даже непростой пастух Манусос, взявший на себя покровительство этой симпатичной ему паре англичан, осмелившихся поселиться в Доме Утраченных Грез.

Замечательная оказалась книжка, я даже не ожидала такого удовольствия! Думала, что это будет просто обычный детектив, а история получилась такая яркая, многослойная, наполненная множествами смыслов и отсылок, причем каждая из них воздействует на сознание так легко и бережно, как обнимает обнаженные плечи ветерок с моря в летний полдень. Очень чувственная и атмосферная книга, из тех, в которой живешь, а не читаешь, обоняя и осязая каждую деталь. После этой книги очень-очень хочется на греческий остров....

Σαν παραίσθηση εσύ ξεπροβάλλεις μπρος στα μάτια μου
δύση κι ανατολή του ορίζοντα φτερά

Καλοκαιρινά ραντεβού πάνω στο σώμα σου
καλοκαιρινά σ' αγαπώ στην αμμουδιά
όλο το νησί ένα βότσαλο στα πόδια σου
ολόκληρη η γη η δική σου αγκαλιά

Νέκταρ θεϊκό πίνω αχόρταγα απ' τα χείλη σου
ζηλεύει η Αφροδίτη που 'χεις τόση ομορφιά

Как несбыточная мечта ты предстаешь передо мной.
Запад и Восток - крылья горизонта.

Летние свидания на твоем теле,
Летние признания в любви на песке,
Весь остров -только галька у твоих ног,
Вся Земля - твои объятия.

Божественный нектар ненасытно пью с твоих губ,
Афродита завидует твоей красоте.

Δυτικές Συνοικίες

Небольшой греческий островок с теплым морем и приветливыми жителями (правда, иногда чересчур любопытными), с одного берега которого видно Турцию. Как же все это мне напомнило Родос! Но нет, у Джойса это скорее всего Лесбос (если судить по мифу об Орфее). Остров, наполненный живностью (скорпионы - милейшие создания, змеи разных оттенков) и необыкновенной красоты растительностью. Где лето длится почти девять месяцев в году. Где море потрясающе прозрачное даже в конце туристического сезона. Где кальмары и мидии можно ловить самому и прямо руками. Где обрели свой временный приют Ким и Майк.

Согласитесь, у каждого из нас бывают такие моменты, когда хочется все бросить и сбежать на необитаемый остров. Ну, на худой конец, обитаемый, но только самую малость. Но не у каждого в конечном итоге хватает на это смелости. А вот паре англичан, Ким и Майку, хватило. Так, бросив все, они попали на дивный греческий остров. Выбрали себе дом без малейших признаков цивилизации, зато прям на берегу моря, и стали наслаждаться жизнью. Но не тут-то было. На то Джойс и есть Джойс, а магический реализм - его излюбленный жанр. Конечно, у дома есть своя история, а у местных жителей тщательно охраняемая тайна. Но греки не были бы греками, а греческая мифология вообще бы не существовала, если бы все события не были замешаны на любовных и эротических страстях.

Что-то пока я писала и подбирала песню для эпиграфа, а потом ее слушала, на меня нахлынуло чувство восторга и необъятной любви к Родосу, какого я не испытывала с первой недели прибывания здесь. И очень захотелось лета! Ничего, осталось два месяца...

Ах да, чуть не забыла немножко поругать Джойса. Греческий язык ужасно исковеркан и менталитет греков безбожно перевран. И всякие мелочи типа именин Василиса - потрясающее непопадание. По-гречески Ай-Василис - Дед Мороз. Соответственно его именины исключительно 1 января. Кому-то это покажется мелочью, но греки не отмечают дни рождения, а только именины.
А вот поведение английских туристов показано верно. Именно так они себя и ведут, и еще хуже.

Но все это совсем не портит замечательной книги. В конце концов это же магический реализм. В "любимые"!

Первое впечатление от книги - написано великолепно! Читается на одном дыхании! Но, когда появляются металлические башмаки и голоса, говорящие ниоткуда, примешивается эдакое недоумение от медленно, но неуклонно вползающей на страницы книги мистической составляющей. Ведь дальше всё разворачивается в абсурдно-реалистическом формате. Думаю, каждый из нас на себе испытывал реальность материализации от произнесенных желаний. Так и нашим героям предстоит испытать все прелести от немедленного их исполнения.

Но, основное в этой книге всё же не это. Основное - это наша невидимая связь друг с другом. Очень хорошо об этом сказал Манусос – эдакий спасатель и учитель жизни. Он видит эту связь в виде тонких серебряных нитей, протянутых между людьми.

Но, и этот момент не главный в книге. Главное - это умение справляться со своими персональными демонами души. Они легко нам подсказывают, в какой момент жизни нужно обидеться и отомстить, а в какой момент сделать пакость ближнему. Они подсказывают нам гадкие подробности из жизни подруги, дабы было нам о чём посудачить с соседкой по лестничной клетке. Да-да, способность видеть козни внутренних демонов нашей души - очень редкая. Иначе, вряд ли мы так легко велись бы на их гнилостные советы. Манусос умеет отличить этакое. Такой способности и постарался он обучить Майка, запутавшегося в своих отношениях с Ким.

Взаимоотношения Майкла и Ким - это другая сторона медали. Всё банально и просто было бы в этой истории с любовным треугольником и испытанием чувств, если бы автор не взял себе в помощники мистическую составляющую. И благодаря ей он смог поднять роман с уровня обычной проблемы испытания чувств супругов их величеством Временем на другой, более серьёзный и реальный уровень прощения.

Особое место в этой книге отведено Ким. Тяжело это, узнать об измене любимым с её лучшей подругой. Тяжело знанием. Умом Ким понимает, что не любовь сподвигла Майка на эту измену, а банальное сексуальное влечение. Умом-то понятно, а в душе сохраняется рана и боль. Как дальше ей жить с этим знанием? Забыть? Но такое невозможно забыть. Отомстить тем же самым? Но будет ли это спасительным выходом? Да и сохранит ли этот поступок их связь, истончившуюся уже до последних пределов? Нужно время Ким, чтобы понять, как же дальше-то им быть. Нужны усилия, сделанные Майком для спасения его семьи. Только ли мистика может помочь? Или не в этом основной смысл решения проблемы?

• Но как она справилась со своими воспоминаниями и смогла жить дальше?
• Она всех простила.

Жаркое солнце, теплое море, вкусная еда, ароматный чистый воздух и полная свобода действий. Греческий остров представляет собой реальное и осязаемое воплощение рая на земле. Тем более когда самый близкий и любимый человек рядом, делит с тобой все чувственные и духовные впечатления и ощущения. Решение Майка и Ким покинуть туманный Альбион и переселится в этот райский уголок без сомнения более чем правильное. И поначалу кажется что вся книга так и будет состоять из этих вот идиллических картин курортной жизни. Один сплошной отпуск, перемежающийся встречей с нетипичными для европейцев представителями фауны и какими-то мистическими откровениями.

Но насколько глубоки и искренни эти идиллия и счастье? И постепенно на яркое летнее солнце наползает тень. Ощущение чего-то недоброго сгущается, что-то трагическое как будто подбирается все ближе и протягивает свои руки, чтобы схватить, разорвать и смять эту красивую картинку. Глубинный разрыв между любящими людьми уже случился и переезд в рай не только не залечит эти раны, но под ярким солнцем раскроет все тайное и скрытое. И даже здесь наступит тот самый момент, когда надо взять всю свою жизни со всеми нажитыми проблемами в свои руки и либо выкинуть все пережитое, либо начать что-то с этим делать.

Помимо кризиса в личных отношениях история полнится магическими событиями и происшествиями. Здесь в потаенных уголках острова по-прежнему живут герои старинных мифов, странная сила, что-то необъяснимое и невыразимое. И ты все больше и больше очаровываешься волшебством этого места. Так и хочется плыть на волнах этой истории все дальше и дальше, глубже и глубже, проникаясь чем-то таким, чего не найдешь на каменных улицах наших больших городов.

У этого романа были все шансы попасть в раздел "мое любимое", но роковое стечение обстоятельств грациозно поместило между нами шпалу несовместимости по настроению и стилю. "Дом утраченных грез" оказался слишком терпким для меня этой весной. Вот вроде бы все тебе на блюдечке с голубой каемочкой - и интрига, и марево страсти, и море-пляж, и святые напополам с хулиганами, и бытовая разборка в плане отношений. И Грэм Джойс, в конце концов. Но Греция. И эта непостоянная весна...

Я кружила вокруг этой истории аки коршун, периодически отвлекаясь и грустно отмечая, что этому роману меня зацепить не удалось. Не потому что он пустой и блеклый, просто капитально не сейчас и лучше бы потом. Даже наверное не весной столько, сколько летом. Чтобы темень жаркая, дымка призраков у полосы моря/леса/поля, тихое завывание ветра в ветвях, воспоминания о давней любви-страсти и слухах о ведьме на соседней улице. Чтобы было свое собственное настроение под случай, свой выученный танец, пряный аромат ягод и пепел сухих поцелуев на плечах.