The Secret Scripture

Ну что сказать... Примерно пол года тому назад я посмотрела одноименный фильм. Там показана история о Любви,(именно так, с большой буквы),которой даже время не смогло помешать. А еще есть счастливое воссоединение семьи.
В книге же совсем

Книга интересная, но мне было сложно принять всю трагедию этой истории, слишком уж нереальной кажется власть отдельных людей над множеством "сумасшедших". Т.е. я верю в историческую точность жизни ирландцев того времени, но прочувствовать не могу. Другой век, другие нравы.

Себастьян Барри стал для меня невероятным открытием! Его "плотный" стиль написания очаровал с первых строк. История охватила масштабы мнгих лет, однако, была написана с таким невероятным мастерством слова, что читая, будто сам проживаешь все повороты в судьбе Розанны Клир. Книга удивительно затягивает и уже невозможно оторваться, хотя главную тайну вполне можно раскрыть еще на середине. Но суть книги не в этой до невероятного простой и логичной событийной развязки, а в том, насколько невероятно могут переплетаться судьбы и насколько человек (люди) может быть разноплановым, а исторический фактор был превосходно прописан и вплетен в вереницу жизней в этой книге. Одно сплошное удовольствие! Невероятно по-человечески!

«Весь страх и боль в моей жизни приключились потому, что в молодости я думала, будто другие люди — творцы моего счастья или несчастья. Я не знала тогда, что человек может выстроить целую стену из воображаемых кирпичей против всех тех ужасов и жестоких мрачных испытаний, которые обрушивает на нас время, — и стать, таким образом, творцом самому себе».
Себастьян Барри «Скрижали судьбы».
Мне сложно судить о нравах и моральных устоях, царивших в неспокойной Ирландии начала 20-го века, но судя по написанному, не хотела бы я родиться тогда, да еще и женщиной…
Перед нами разворачивается история Розанны Макналти,в девичестве Клир - ей около 100 лет, 70 из которых она провела по психиатрическим больницам. Ее история - это летопись целого поколения, история Ирландии 20-го века со всеми мировыми войнами, военными конфликтами и междуусобными распрями, нравами и обычаями, климатом и природой. На долю героини выпали ужасные драматические испытания. Она пострадала как от рук католической церкви, так и от ИРА, была замужем и в то же время никогда не вступала в брак, имеет ребёнка, и тем не менее, бездетна… Но, несмотря на все это, она не поддается пессимизму, не клянет весь мир в своей доле, не впадает в депрессию, а просто продолжает жить и потихоньку писать скрижали своей судьбы на позабытых и неучтенных сотрудниками клиники листах бумаги, пряча их каждый раз в тайник под половицей.
Параллельно с Розанной свои скрижали создаёт ее лечащий врач и директор психиатрической лечебницы - доктор Грен, пытающийся вместе с нами разгадать, где же истина в истории этой загадочной пациентки, в чем причина ее заключения и адекватна ли она. Ему необходимо решить судьбу ее дальнейшего пребывания в клинике, т.к. здание подлежит сносу, а пациенты расселению. Но постепенно психиатр всё больше обращается к самому себе, своей личной жизни и ошибкам, своим чувствам и переживаниям, которые он не в силах побороть…
Манера и слог автора в целом мне понравились: вроде бы неспешное повествование, но интрига захватывает с первых страниц. Все впечатление от книги, к сожалению, подпортил финал, который оказался достоин истинно бразильской мыльной оперы!
Еще хочу отметить, что «Скрижали судьбы» - единственный на сегодня роман современного ирландского писателя, переведенный на русский язык. Книга вышла в свет 2008 году и сразу же попала в шортлист премии Man Booker Prize. А в 2017г. ее экранизировали, главные роли исполнили: Руни Мара,Ванесса Редгрейв,Тео Джеймс,Эрик Бана и др. И как по мне, так фильм получился намного более гармоничным, нежели книга. От меня только 3/5.

Перед нами две истории от первого лица: пациентка психологической клиники и ее врач. Одна разбирает спутанный клубок своих воспоминаний о прошлом, другой пытается разобраться в не менее запутанном настоящем.

Розанна.
Прежде всего, как она поэтично выражает мысли. Какие образы подбирает. Ей удается так изящно и так просто рассказать обо всем, что совершенно не веришь в ее сумасшествие. По крайней мере поначалу: она кажется самой нормальной среди всех, кто ее окружал с самого детства. Но чем дальше распутывается клубок ее мыслей и чем явственней рисуется ее трагическая судьба, тем понятнее, что вынести это все и остаться нормальной в обыденном понимании этого слова никак нельзя. Ей пришлось укрыться за вуалью иллюзий, чтоб сохранить свою суть. И в самое сердце поражает ее способность после всего, что сделали люди, после 80 лет в психушке, продолжать любить жизнь. Ждать весны и нарциссов, проявлять сочувствие к близким, задаваться сакраментальными вопросами, думать о будущем. Какая она сильная личность! Невольно задаешься вопросом: за что? Почему уничтожили, растоптали, сгноили? Неужели просто за то, что она была невероятно красива?!? Нет ответа, но поневоле возрадуешься, что нравы стали значительно свободнее за последние сотню лет.

Д-р Грен
А вы замечали, что человек, всю жизнь лечивший души, в конце своего пути чуть ближе к своим пациентам, чем к тому миру, в который он их теоретически должен вернуть? Вот и доктор Грен такой: есть в нем какая-то сумасшедшинка. Не буйная, нет. Он тихий, мирный, с виду недалекий. Но вот на его голову падает тяжкая обязанность перевести пациентов из старого здания клиники в новое, а для этого нужно разобраться со всеми историями болезней: всем ли место здесь или пора кому-то вернуться к "нормальным"? И, конечно, самые большие вопросы вызывает старейшая пациентка...

Очень трогательная история вышла у автора. Трогательная и жизнеутверждающая. А каков конец, а? Настоящий триллер с детективом. Отличная книга!

Почему автору не дали Букера? Очень зря.

Главная героиня Розанна. Ей 100 лет. С 1957 по 2007 гг. она находится в психиатрической лечебнице в одном из провинциальных ирландских городов. Здание лечебницы было построено в конце 18 века, и из-за крайней ветхости его вот-вот должны снести. Розанна слаба телом, но душевного нездоровья у неё нет. Поселена в отдельной палате и за ней хорошо ухаживают. Она сама задаётся вопросом, кто о ней проявляет заботу. Зная, что переезда в новое здание ей не пережить, Розанна тайно пишет свои воспоминания.

Главный врач лечебницы Грен решил до переезда в другое здание рассортировать пациентов по двум категориям: тех, кто находится в лечебнице по медицинским показаниям, а кто по социальным. И поскольку Розанна умом крепка, Грен решил выяснить причины её помещения в психбольницу. Сам Грен наблюдает её более 30 лет.

И далее читатель как бы читает записки Розанны и параллельно дневник врача. Оба повествования дополняют друг друга, и становится ясно, что не все факты собственной жизни пациентки верно ею воспринимались во время жизни «на свободе», т.е. до 1957 года.

Перед нами проходит вся история Ирландии через исковерканную святошей жизнь Розанны, в которой почти не было счастливых дней.

Впечатление после прочтения, как от хорошей литературы. Единственно, что портит роман — это конец. Автор не удержался и сделал его в ключе слезливой мелодрамы. Но с другой стороны, трагическая жизнь главной героини без такого конца загнала бы читателя в немыслимую тоску и удручающее состояние.
Очень рекомендую к чтению.

Дальше...

Фотоиллюстрации к важным эпизодам сюжета.
Скрижа́ль — доска или таблица с написанным на ней текстом (преимущ. священным, культовым). По библейскому сказанию, 10 заповедей Моисея были записаны на каменных табличках с горы Синай.

Часы фирмы «Ансония».

Гробница королевы Медб в Рассеет-Пойнте.

Вид на деревню.

Там же и могила Йейтса.

Книга небольшого объёма и написана приятным, красивым слогом.

И это всё хорошее, что я могу про неё сказать.

Увы.

Мне не понравилось бродить по лабиринтам старческих мыслей. Они обрывочны и местами не понятны. Хоть и расположены в хронологическом порядке, начиная с самого рождения Розанны.

Мне было не очень интересно, продолжала я из упрямства и желания узнать, что же за «страстная и мучительная» любовь была у главной героини.

Спойлер. Не узнала. Потому что любовной линии тут нет. А если и есть - то я не смогла сложить ее из обрывков воспоминаний.

Жизнь не раз испытывала Розанну, ее история полна боли и испытаний. Но я не смогла проникнуться ей и проявить хоть какие-то эмоции, читая книгу.

Может от того, что написано так, просто холодное описание жизни, без эмоций.

Эта история не только о Розанне, она и о докторе Грене, психиатре, который ее лечит и одновременно ищет правду о ее прошлом.

Я хотела прочувствовать атмосферу Ирландии, но этого не произошло. Этой стране уделено немало внимания, затронута ее нелёгкая история. Но как-то мельком, как-то смазано. Всё мимо.

Это было уныло и непонятно. Ровно, без эмоций. Хотя история Розанны невероятно тяжёлая, и будь написано иначе - я бы не смогла сдержать слез.

Жалею потраченного времени. Книга абсолютно не тронула, и думаю что в этом вина автора - либо его подача истории, либо слог.

Все настолько плохо, что у меня даже пропало желание смотреть этот фильм.

К счастью, я читала электронную книгу, и не видела обложку, которая скорее отпугнула бы, чем привлекла к этой книги. После первых же 15 страниц погружения в фантастически прекрасный текст, уточнила, кто переводчик. "Перевод: А. Завозова", и это большая удача для книги. История жизни 100-летней женщины, основные события были прожиты в первой ее трети, и история Ирландии между двумя войнами, которая в книге названа "страшной сказкой". Последовательно потеря отца, потеря мужа и потеря ребенка предполагают беспросветный и скорбный текст, но он таковым не является. Я бы сказала, что это удивительная история о жизненной стойкости и умении находить силы жить в то время, когда смерть и лишения были гораздо ближе к людям, чем сейчас. Хотя.... не знаю, кому бы я порекомендовала эту книгу - точно не пожилым людям (слишком яркое описание того, что человека ожидает в старости), и, наверное, не молодым (для них это повествование о давно прошедших временах, когда и люди, и реалии были другие).

Есть несколько моментов:

• Отсутствие интриги, логически конец понятен почти с самого начала.
• Множество ненужных описаний.
• Воспоминания и мысли героев, которые не влияют на сюжет и даже не дополняют характеров.
• Попытка рассказать о войне в Ирландии (неудачная).

Кажется, что читала её вечность. На самом деле, пару недель, из которых реально читала дней пять. Очень сложно было продираться сквозь незнакомую и чужую историю Ирландии. Уже согласилась бросить, не дочитав, но решила попробовать ещё раз. Недочитанные книги для меня тяжелее, чем прочитанные зря. Последняя четверть и захватила.

Люди, что мы делаем друг с другом? Сколько жертв оказывается у необъявленных войн нравственности и морали? Зачем?
Тяжёлая книга о тяжёлой судьбе. А сколько их таких было и будет?..

Я долго думала как мне начать отзыв на этот роман. И решила начать как есть. Мне не понравилось. Во-первых потому что, мне просто не нравятся романы подобного толка, то есть очень уж слезливые и слезливые на пустом месте. Во вторых, у меня изначально случилось так, что мне не понравился язык автора. Да еще написано так, будто автор уже изначально планирует получить за книгу Букер и репетирует свою прочувственную речь.
Уже в самом начале, автор давит из нас слезу. Прекрасная Розанна и ее тяготы жизни. Цветок розы на помойке. Чувствуете, да? В колхозе началось утро. Далее, я уже смекнула, что сейчас будет грустная история любви, злодей и все кончится печалькой. В общем то, так оно и случилось. В каждой строчке сквозить то, что автор насильно старается выдавить из нас эмоции. Как по мне — это очень мерзкий прием.
В претенциозном названии про скрижали судьбы, можно увидеть что угодно, но только не то, что скрижали — это записи Розанны в психушке, где она провела большую часть своей жизни. Большинство этих записей странные, такое ощущение, что такого никогда не было, просто Розанна верит, что это когда то было. И понять где ее сон, а где явь — нельзя.
Злодейство главного злодея выглядит до боли смешно. Ходит себе мужик и всеми силами старается испоганить жизнь героине. Вот делать ему больше нечего и самое главное, что мотив неясен.
Более чем смешно то, что в книге есть две линии повествования. От Розанны и доктора Грена. И в процессе не поймешь кто рассказчик то.
В результате, я так и не смогла заставить себя не то чтобы полюбить роман, но хотя бы услышать внутри себя отголосок одобрения.
Я сравниваю такие романы с романами Барбары Картленд и Даниэллы Стил. Все это чисто для того, чтобы барышни рыдали в платочек сочувствуя Розанне и вздыхали о любви.
Возможно будь этот роман не таким пафосным, то это был бы превосходный образчик любовного чтива, но Автор так не хотел.