The Secret Scripture

Роман - это дневник «сумасшедшей», а скорее всего неудобной обществу женщины, и лечащего ее врача. В книге раскрываются «две» правды жизни женщины, судьбу которой покалечил церковник...
Книга содержит в себе столько горя, несчастий, злобы священника, по мановению руки, которого и обрушились все те несчастья и горести на девочку, девушку, женщину... любящую женщину, что он не оставил меня равнодушной.
Очень тяжелый в эмоциональном плане роман...но читая - не можешь оторваться.
Возможно, это не шедевр в литературном плане, но я верила героям, сопереживала... То как закончился роман - меня не удивило, но и не разочаровало - мне было все равно как закончится он, я проживала жизнь героев в расцвете их сил и то, что было на закате - не главное.

<Надо держать в голове каждый счастливый миг, потому что в жизни случается столько всяких других вещей, что лучше уж отмечать счастье, пока можешь.>

ирландская тематика, скромное обаяние и житейский здравый смысл, тщательно прорисованные детали и игра страстей внутри внешне спокойного человека- для меня все оказалось идеальным, ну почти идеальным. Может быть концовка с ее излишне притянутыми во времени, расстоянии и логике совпадениями, напрягла мой читательский инстинкт, но это был не истошный крик "не верю!", скорее тихий шепот "ну как так может быть…".
Все детали судьбы простой ирландской девчонки-барышни-женщины-старушки оказались настолько драматично простыми и заставляли представлять , чувствовать, сопереживать, что времени на глубокий анализ обстоятельств и сопоставление не оставалось. В одной жизни, правда , продолжительностью в целый век , сплелись две войны, сложные отношения с родителями, противостояние религиозных концессий, роковые влюбленности, страсти, ложь, предательство и благородство, что все это захватывает и завораживает, как скромная и суровая ирландская природа. У Барри нет персонажей однозначно совершающих только правильные поступки, или демонически отрицательных - каждого героиня описывает отстраненно, словно рассматривая через подзорную трубу, через которую не видны мелкие и угловатые детали, а только слегка размытая старческим дрожащим зрением общая картина. Отец- не то полицейский и предатель, не то запутавшийся человек, любящий свою дочь преданной отцовской любовью, священник, нависающий над судьбой Розанны, как суровый католический крест со своими моральными принципами и ненавистью ко всей женской красоте и любви, что есть в ней. Женщины - разные, завистливые и недружелюбные, равнодушные и презирающие героиню, но они не столь колоритны, как мужчины. Братья Макнолти, бунтарь Ловелл, его сын, с тяжелой и предсказанной отцом судьбой, и конечно, доктор Грен. Возможно, именно через его часть повествования мне открылась судьбы Розанны, как ни странно, звучащая наиболее насыщенно и драматично. Мужчина, проживший уже большую часть жизнь, пытается примириться с самим собой, со своими чувствами, через женщину, вечно прощающую и принимающую, как мать-природа, как мать.

Книга шла у меня нелегко. Каждый раз с новым печальным событием в судьбе героини, я всё ждала, что вот-вот впереди замаячит просвет, но увы, впереди был каждый раз новый удар судьбы. У меня все это шло очень уныло, погода за окном еще тоже унылая, настроение тоже не самое приподнятое, хочется плед-какао-мямямя и обнимашки, чтобы кто-то говорил, что все будет хорошо, а не вот это вот всё. При этом есть тяжелые книги, которые у меня зашли намного легче, та же Маленькая жизнь или Щегол у меня прочитались без таких усилий, хотя никак нельзя сказать, что они про радость и счастье.

Для меня эта книга про жизнь-боль, про то, что люди бывают ужасно жестоки, что можно быть похороненным заживо среди людей, и всем будет все равно. И для меня эта книга про то, что неисповедимы пути господни, хотя эта фраза мне не очень близка, но она хорошо передает суть, судьба иногда выкидывает коленца, в данном случае название близко по сути к содержанию, что не так часто встречается.

После аннотации я настроилась на нечто грустное и несправедливое - все-таки психбольница, свидетельство пожилой женщины, много повидавшей в стенах больницы.
Сама история и вправду интригующая и печальная, но написана ужасным языком. Мне хотелось сочувствовать героине, с ней обошлись действительно ужасно, но пока я продиралась сквозь дебри языковых нагромождений автора, все эмоции уже пропадали.
От развязки истории должно было замереть сердце, но... Но нет.

Складывается ощущение, что номинации и премии дают тем авторам, которые могут максимально издеваться над читателем запутанной историей. Эта книга была бы хороша в исполнении другого автора.

Действие романа происходит в Ирландии. Главная героиня - очень пожилая женщина, большая часть жизни которой прошла в психиатрической лечебнице. Степень ее помешательства становится понятна читателю постепенно. Возможно она разумнее доктора, который наблюдает ее более 30 лет. Хотя, прожив такую жизнь, вряд ли можно сохранить рассудок.
▫️▫️▫️
Три слоя повествования, один дополняет другой, а иногда оставляют читателя в недоумении. И здесь есть выбор - поверить одному из рассказчиков. Записи главной героини, о событиях ее жизни, записи наблюдающего врача о сегодняшних днях героини и записи врача о самом себе. И чтобы картина стала совсем ясной, есть еще цитируемые записи святого отца, современника героини. Для понимания происходящего, конечно, не хватает знания истории Ирландии, чтобы до конца разобраться в происходящих событиях. Но чтобы сопереживать врачу и пациентке особые знания не нужны. Здесь автор достигает задуманного в полной мере.
▫️▫️▫️
Когда думаешь, что хуже быть не может, в следующем повороте сюжета понимаешь, что ошибался. И совершенно невероятный конец оставил меня в тягостных раздумьях. Не возьму на себя смелость рекомендовать к прочтению. Для этого понадобится смелость и мужество. А книга настоящая. 5/5.

Дальше...

Роман Себастьяна Барри рассказывает о столетней пациентке психиатрической клиники, чью судьбу пересказывают сразу три человека: она сама, ее лечащий врач и священник, который в стародавние времена был с ней знаком. На своем веку она повидала все горести, которые только можно представить: междоусобицы трясут Ирландию; общественное мнение не щадит женщину просто потому, что она красива; католики ненавидят протестантов, близкие люди умирают (как, впрочем, и во все времена).

Что понравилось: то, как с помощью сразу трех ненадежных рассказчиков (а других в книге и нет) раскрывается тема памяти. Только то, что записано, становится историей – но что и почему люди решают записать? Как наша память хранит в себе воспоминания и как преобразует их? Одну и ту же историю все рассказывают по-разному, и в какой-то момент она перестает быть одной и той же историей, и общими остаются в ней только имена да топонимы. Как мы по прошествии лет выбираем источник, достойный доверия, какую версию принимаем за финальную? Ту, которая нам больше нравится – и как будто уже не имеет значения, что было на самом деле, если нам нравится рассказчик и его история способна сделать счастливей и нас, и его самого. Прекрасная, захватывающая рефлексия на тему ирландской истории ХХ века и человеческой жизни в ней.

Почему всего четыре звезды: Из-за сюжетной линии, которая сильно отдает приемами античной литературы, плавно перешедшими оттуда в мексиканские сериалы. Вот этот момент, когда потерянного ребенка узнавали по пеленкам и потом все дружно обнимались и плакали. Есть в этом что-то пересахаренное: как будто всю дорогу Себастьян Барри добросовестно шел пешком, изредка пересаживаясь на розового пони и посыпая всё вокруг блестками. Без такого хэппи энда книжка произвела бы на меня более ценное и сбалансированное впечатление. Тем более неприятно, что эта античная тема угадывается уже с середины книги.

Отдельной строкой отмечу как всегда прекрасный перевод Анастасии Завозовой, по чьим работам я продолжаю галопировать в новом году. Как нам повезло, что в России есть такая замечательная переводчица!

Очень, очень грустная книга. Цитата очень ярко, на мой взгляд, иллюстрирует саму жизнь:
"Нужно держать в голове каждый счастливый миг, потому что в жизни случается столько всяких других вещей, что лучше уж отмечать счастье, пока можешь"
И вот этих вот "других вещей" в Скрижалях вагон и маленькая тележка. И они сыпятся на страницах, сыпятся и нет им конца и края.
В книге два голоса. Один - пациентка психбольницы Розанна Клир, второй - ее доктор, Уильям Грин.
Строят новую больницу, в которой койкомест станет значительно меньше, и доктору надо разобраться в историях пациентов (все глубокие старики, нашей старушке 100 лет) и кого-то выпустить на свободу ибо в давние-давние времена не только лишь сумасшедшие попадали в дурдом, правда я подозреваю, что и сейчас так. Доктор начинает задавать вопросы, пациентка начинает писать свою историю на случайно оказавшейся у нее бумаге. Дневник попадает в руки доктору, который параллельно проводит свое расследование и мы движемся к финалу, который кстати, меня немного разочаровал (мысль о подобном мелькала в у меня где-то в середине книги).
Трагические жизненные события Розанны перемежаются с размышлениями доктора, давая возможность передохнуть от щемящей жалости к героине. Живя в 21 веке, трудно смириться с бесправием женщин. Также трудно понять, что только одна красота уже могла стать опасностью, которая, кстати, и привела героиню в психушку. Институт церкви мне давно хочется спалить, и именно вот такие священники как отец Гант и вызывают у меня весьма кровожадные желания.
В целом на 4 с "-". Фильм смотреть точно не буду

История о бесконечной человеческой жестокости по отношению к слабым и беззащитным, история трагедии одной женщины, чью жизнь не посчитали достаточно ценной, чтобы брать в расчёт. История самоуправства, где судьи - священник, оскорблённый упрямством жалкой овечки, воспротивившейся идеи примкнуть к его стаду и женщина не без греха. Очень трогательная и по-своему страшная история. Она захватила меня с первых же страниц и погрузила в этот жестокий мир, как в пучину морских волн. Столетнюю старуху, большую часть жизни, расплачивающуюся за несуществующие грехи было жалко до слёз (если бы я была более эмоциональной, прослезилась бы непременно), негодование за самопровозглашенных судей огненной лавой клокотало в груди. Очень эмоциональная книга!