The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao

Книга с очень многообещающим названием. Которое вводит в заблуждение с самого начала. Оскар Вау на самом деле вовсе не Вау, а де Луис. И жизнь у него самая обычная, фантастическая разве что ввиду его безграничного увлечения НФ.
Но при этом экскурсы в историю несчастий семьи Оскара впечатляют намного сильнее, чем вся его жизнь. Семейное проклятье, воплотившееся в конкретном человеке - диктаторе Трухильо, раз за разом фактически уничтожает членов семьи. Сначала знаменитый доктор Абиляр со всей семьей, потом мать Бени. И в конце концов сам Оскар, убедивший себя в своей обреченности, гибнет на том самом месте, где удалось выжить его матери.
От книги я ожидала большего. Больше магии. А получила полное погружение в ужасную и беспросветную реальность эпохи диктатуры. Что же, в итоге книга оказалась весьма неплоха, пусть даже вводя в заблуждение.

Сюжет. Главный герой Оскар толстый юноша (23 года, 123 кг весом). Любит читать, пишет сценарии к ролевым играм, робеет перед женщинами, но страстно их желает. Происходит из белой богатой и знатной доминиканской семьи, в которой ненароком родилась чёрная (чернее некуда) девочка. Она стала матерью Оскара и его сестры. Ипатия необыкновенна, стройна и красива. Имеет независимый характер и несчастную судьбу, исковерканную диктатором Трухильо и находящуюся под проклятием фукУ.

Трухильо уничтожил семью Ипатии в Доминиканской республике, но ей самой удалось бежать в США, в город Паттерсон. Здесь она родила двоих детей и одна их вырастила.

Впечатления. Меня эта книга в восторг не привела. Наверное, в 2008 году она была, как говорится рак, который рыба на безрыбье. В ней несколько частей (Оскар, его сестра, Ипатия, опять Оскар). Самая интересная часть об Ипатии. Здесь во всей красе расписаны ужасы, творимые в ДР Трухильо. Я бы посоветовал прочитать только её. Остальное очень слабо и невыразительно.

Так что я не поддерживаю хвалебные отзывы критиков, хотя факт Пулитцеровской премии не оспоришь.

Это была странная книга. Я даже не знаю, что толком могу и хочу про нее сказать, потому что этого слишком много- а умных слов в голове не достаточно.
Может ли эта книга научить чему то? Да.
Может ли показать, рассказать, без малейшей утайки о том, что мы все знаем, но, почему то, делаем вид, что не знаем? Да.
О чем она? Вот это меня, пожалуй, порадовало больше всего.
Тут нет решительного главного героя, у которого все будет хорошо, потому что автор добр, тут нет прямых космических погоней (они, конечно, есть, в душе Оскара), но зато есть он. Полный неудачник по стандартам человека, непривлекательный, трусливый, фантастический задрот мальчик-юноша-мужчина доминиканец Оскар Вау.
Ему не везет с девушками, он боится умереть девственником и живем в мире книг, правда, никак не может приобрести и часть качеств тех героев, которых любит. Оскар- жалкий. Вы, юная леди, не стали и не захотели бы с ним общаться, уверяю. Он, наверное, худшее что может произойти с человеком с точки зрения общественного мышления: он не красивый и он странный.
А что потом? продираясь через дебри семейного проклятья, знакомясь с духом хранителем (не забываем, что книга- реализм), знакомясь и смотря в глаза этому самому проклятью, что вышибает дух, словно на тебя из воды, казалось бы спокойной, выпрыгивает ядовитая змея.
И мы убеждаемся- ничего Оскару судьба не приготовила. А фантастическая его жизнь от слова "научная фантастика". И как лихо автор, с грустной улыбкой, зная все наперед и разговаривая с читателем, заворачивает происходящее в вереницу событий. Дает нам ее проследить. А затем...А затем с Оскаром, нашим Оскаром- неудачником, происходит короткая фантастическая жизнь. Метомарфозы, или Создатель все таки обратил на него внимание? Как знать. Но в поле с тросиком его, еще с того раза, дожидался Мангуст. (Не мангуст, Мангуст).
Много, много впечатлений. Хотя середину книги я ковыряла как сухую землю лопатой- Джуно Диас немного занудил, но потом, читатель, тебе это будет только впрок- посмотришь очень хорошо, почему происходят такие страшные вещи.
Ну что же. Жизнь Оскара была короткой, фантастической и фантастической. Я до сих пор не могу понять- он тот, кем можно, или нет восхищаться? нет или да, да или нет?

Я не говорю ничего про сложную эпоху. Про вопросы, на которые надо самим искать ответы. Про неоднозначность личности и образов. Знаете...этого всего в избытке.
И как красиво, грустно и немного болезненно все изложено.

А еще там много, действительно много остылок на вкусное.

В книжках есть две важные составляющие: История (Ее логика, повороты, неожиданости (или ожидаемости)) и Текст (в нашем случае важен еще и перевод, конечно). История — это то что приятно держать в голове, текст — на языке. Читая хороший текст, начинаешь думать с тем же ритмом. Хорошая история с плохим текстом и наоборот — явление достаточно распространенное. Тут же хороши оба компонента. И третий тоже — контекст. Историческая обстановка вокруг истории и отношение к ней читателя.

Книга понравится тем, кто любит щепотку магии, кто мало знает про историю и культуру Карибского региона, но не против узнать (это наверное меня захватило больше всего), кто любит хорошие сюжеты и еще больше хорошие тексты и нетривиальный юмор.

В фантастической жизни Оскара не так уж и много фантастичного. Наверное, самым примечательным и очаровательным для меня является главный персонаж и вся изюминка сосредоточена в нём. Это достаточно странно, потому что ему в итоге отводится не так много места в этой книге.

Подробно описан подростковый возраст Оскара, когда он оказался в ловушке своей непохожести, изгоем. Очень много внимания уделено неприятному персонажу, семейному злодею - маме Оскара, через неё показана трагедия Доминиканского народа.

Не хватило раскрытия персонажей, больше эпизодов с Оскаром, некоторые моменты так и остались не завершёнными, история как не довязанный свитер, поэтому выглядит не убедительно. Но всё равно вход в прекрасную вселенную Оскара был открыт, просто не до конца исследован. Поэтому книга вызывает приятные чувства, но ощущается неполнота.

Мне бы хотелось чтобы автор вернулся к роману и начал дописывать всё новые и новые детали, продолжая развивать сюжетные ветви, добавляя книжного мяса, чтобы история обретала ещё большую глубину, вес, убедительность реальной жизни, а не была просто отблеском чужой вселенной.

Оскар Вау — ничем не выдающийся мучачо из испаноязычного гетто в Патерсоне, Нью-Джерси, жирный задрот комиксов и научной фантастики, который мечтает написать роман и поцеловать наконец-то хоть какую-то девчонку. И если вы думаете, что парень и так выбрал сложный уровень прохождения при рождении, добавьте сюда древнее проклятие фуку, которое преследует его семью от самой Доминиканы, и с которым так или иначе связан один из самых жестоких диктаторов ХХ века.
Обсуждаем книгу в эпизоде подкаста "Книжный клуб конца света".

Тут уже есть достаточное количество рецензий на эту книгу, да и общая оценка не самая плохая - именно это и подвигло меня на скачивание (аллилуя, что не покупку физической копии, а то обложка красивая). Я даже не смогу сказать, как долго я её читала. Мучила себя. Днями и ночами в поездках без книги под рукой, в метро и во время перерыва на работе, всегда, когда хотелось читать, я открывала её на телефоне и страдала. Кажется, именно после этой книги я перестала заставлять себя дочитывать книги, если не идёт.
О чём история: о семье, которая переживает одновременно взросление сына-гика и его писательские/любовные потуги, страдания сестры и её жизнь под крылом матери, старость и прошлое женской главы семейства. Всё это сверху сдобрено пошлыми подробностями интимных жизней, кровью и матом.
Кто-то сравнивает с Маркесом. Да, местами похоже, но это вообще разные вещи. Это Миллер в мире Маркеса, который графоманил после попойки.
Я не знаю, за что я так с собой поступила, заставив прочитать книгу до конца. Не буду советовать даже человеку, которому хочу насолить.

Երևի ուշադիր չեք նայել, բայց Կուբայի հարևանությամբ, եթե քարտեզը մոտեցնեք, էլի կղզիներ կան։ Դրանցից մեկում Հաիթին է, դրա հարևանությամբ՝ Դոմինիկյան հանրապետությունը։ Իսպանախոս, հիմնականում մուլաթ դոմինիկացիների մասին չեմ կարծում, որ որևէ մեկդ ինչ որ բան գիտեք, եթե իհարկե այդ կողմերի մասնագետ չեք կամ չեք այցելել այդ կղզի։

Դուք միայնակ չեք։ Աշխարհն էլ շատ բան չգիտեր, բացառությամբ Վարգաս Լյոսայի մի վիպակի, որը դոմինիկացիները համարում են մակերեսային։ Եվ ահա, դոմինիկացի էմիգրանտ, գրականության դասախոս Ջունո Դիասը 2007 թվականին գրում է իր առաջին վիպակը, որը կոչվում է «Օսկար Վաուի ֆանտաստիկ ու կարճ կյանքը»։ Եվ ի՞նչ։ Միանգամից ստանում է Պուլիցերյան մրցանակ, հետո ևս մի քանի տասնյակը։

Ջունոյի վեպը ներկայացնում է իր ուսանողական ընկեր Օսկարի ու նրա ընտանիքի պատմությունը՝ պապերից մինչև թոռներ։ Վեպը չհավանողները պնդում են, որ Ջունոն ոչ թե պատմում է պատմություն, այլ շարադրում մի ամբողջ գերդաստանի ողբերգություն, որի ընտանեկան անեծքը փոխանցվում է սերնդե սերունդ։

Իմ տպավորությամբ, գիրքն առաջին հերթին Դոմինիկյան հանրապետության մասին է՝ կրքոտ, մերձարևադարձային, հակասական, հակասահմանադրական, անմարդկային, խիստ զգացմունքային, դրամատիկ ընթացքով։ Օսկարի ու նրա մերձավորների կենսագրությամբ դու ապրում ես մի ամբողջ անծանոթ կղզու 20֊րդ դարի դրամատիկ կենսագրությունը։

Վեպն իսկապես արժանի է Պուլիցերի։ Այն շարունակում է լատինա-աամերիկյան գրականության լավագույն ավանդույթները, իզուր չէ, որ Ջունո Դիասին համարում են նոր Մարկես։ Վեպի լեզուն խիստ ժամանակակից է, ոճային, ռիմթիկ, ցինիկ, հուզիչ։ Այն նաև շատ ամերիկյան է՝ կոմիքսների ու ֆենթըզի ժանի գրականության հսկաներից հղումներով։ Սա լավ ուսումնասիրված, հեղինակի կյանքի դրվագներով անցած ու իր հայրենիքի նկատմամբ սիրով գրված իսկապես լայնամասշտաբ աշխատանք է, որ արժանի է մեծ մրցանակի։