Рецензия на книгу
The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao
Junot Díaz
Riverik30 января 2017 г.К этой книге я шла достаточно долго: не идут мне писатели с Пулицеровской премией, я очень люблю магический реализм, так что ожидания были высокими от прервать неудачи с писателями этой премии и увидеть новое слово в магическом реализме.
Мои ожидания оправдались на троечку с половинкой.
Хорошая история, отличная подача.
Но эта книга не оставила никакого послевкусия. Что читала, что не читала. Никаких эмоций, никаких переживаний. Хотя пока читаешь нравится. Единственное, что запомнилось - язык. Огромная заслуга переводчика, который, как я подозреваю (хотя испанским не владею), максимально сохранил яркость языка.146