The Thirteenth Tale

Столько положительных отзывов о книге, даже страшно браться было. Но в итоге не прогадала. Отличная в самом прямом и переносном смысле английская литература. Вроде ничего такого, а держит с самого начала. История количеством психов на 1 кв. метр просто поражает. Интересно было наблюдать за трансформацией близняшки в известную писательницу, только не все так просто. Правда, жирный намек от «видения» гувернантки я все же уловила, но не так трактовала, из-за постоянного пребывания почему-то этой книге в подборках фантастических, ну или хотя бы мистических. Что тут от ФФ или второго так и не понятно, лишь намеки, а шкатулочка то просто открывалась. Со временем накал интереса угас все же, но было приятно читать качественную книгу и историю не совсем типичной семьи.

Второстепенная история биографа меня как-то меньше тронула, мать не берусь судить, и надеюсь, мне никогда не будет дано возможности ее понять. Девочку жалко, но даже не из-за потери сестры, сколь из-за потери матери и детства, несмотря на все старания отца. Хотя в этой истории количество в чем-то несчастных детей зашкаливает.

Чего-то больше здесь я не нашла. Тут либо попадаешь под обаяние книги, и читаешь с удовольствием, либо недоумеваешь от количества положительных оценок. Анализом сложно что-то объяснить, вот просто пришлась в настроение и баста. Хотя можно погрешить на тайны, на намеки их разгадок, и тогда вполне логично, что по мере того, что видишь, что шкурка выделки не стоит, начинает отпускать. Но вот не хочется этого делать. Просто приятно прочесть, отдохнуть.

Я еще такого не читала. Это просто до глубины души, до самого сердца. По прочтении я ходила в прострации несколько дней, пораженная. Шедеврально. Я готова повторять это снова и снова. Просто у меня на руках умерло около семи человек. Кто упал с лестницы, или ему помогли, кто пропал в огне, кто уснул и не проснулся. Это были хорошие люди. Они мне импонировали. Но вот так сложилось, что я застала только завершение их жизненного пути. Зато я знаю их историю, которая поразила и покорила меня.
Сначала я просто не понимала, почему люди возносят эту книгу. Конечно, это было слишком опрометчиво с моей стороны, судить книгу, прочитав только половину. Но дочитав… Ребята, это шедевр. Размеренное повествование, динамичный сюжет, герои производят такое впечатление, будто общаешься с ними в действительности, захватывающая история, совсем неожиданный финал. Я рыдала над этой книгой. Мне было безумно жаль Виду Винтер – загадочную женщину, которая поражает своей силой духа. А больше всего мне в ней понравилось то, что она придумывала себе биографии. Ну, просто молодец! А еще у нее есть завораживающая история о близнецах.
Немного о раздражающих моментах. Маргарет Ли – женщина, как я поняла, лет тридцати. Когда она родилась, у нее была сестра-близнец, но едва появившись на свет, она тут же его покинула. Маргарет все время ее вспоминала, тосковала по ней. Но я не понимала ее. Меня просто удивляет тот факт, что ей 30 лет: она должна уже свыкнуться с этой мыслью, что сестры у нее нет, а она, напротив, ноет, вспоминает, вгоняет себя в депрессию. Но я делала скидку на то, что она же сама слушала историю о близнецах и, скорее всего, это ее и вынудило вспомнить свою историю.
Проблема объемных книг в том, что чем больше узнаешь персонажа, тем больше к нему привязываешься. Я узнала достаточно, чтобы полюбить Виду Винтер, всех Андженфилдов и Марч, Миссиз, Джона-копуна, даже Эстер с доктором.
Я буду советовать роман всем своим знакомым. Эта та книга, которую должен прочитать каждый.

Мне кажется, если бы эту книгу имели возможность прочитать Чарлз Диккенс и Эмили с Шарлоттой (те, что Бронте), им бы понравилось. Возможно, это весьма спорное и слишком смелое заявление, но на то это и моя рецензия, чтобы так в ней написать)

Если умолчать о сюжете, о красивом языке (который в нескольких отзывах почему-то называют "скудным и мёртвым"... что ж, я, наверное, не столь искушённая в этом плане :-), то книга меня заставила задуматься о многих вещах. Нет, не о смысле бытия...

А ведь действительно - миллиарды людей живших когда-то... ну, кто о них помнит? Ведь даже через три-четыре поколения о них редко-кто из родных даже вспоминает.
А писатели! Они живут в веках! И не новая ведь мысль, но до ужаса потрясающая! О тебе помнят, о тебе говорят, твои ВЫДУМАННЫЕ истории обсуждают, иногда из-под палки (это я о школьной программе по литературе), иногда просто к слову, а некоторые люди посвящают месяцы и годы своей жизни, чтобы вытащить на свет божий хоть какую-то мелочь, чьи-то воспоминания, об интересующем их человеке.
Уже о них пишут книги и снимают фильмы... Фильмы! Ведь вы понимаете, что тот же Диккенс даже понятия не имел о том, что такое кинематограф, а сейчас историю его любви может увидеть онлайн во всей красе любой желающий!
А всё почему? Просто потому, что он умел красиво сочинять и грамотно писАть)

Ну, это я уже забрела далеко...
И ещё одно предостережение-совет: перед тем, как читать "Тринадцатую сказку", желательно ознакомиться с содержанием хотя бы "Джейн Эйр" и "Грозового перевала" (если вы их, конечно же, до этого не имели чести держать в руках) - слишком уж часто писательница обращается к этим творением сестёр Бронте)

Хотя есть два момента, где мне слабо поверилось в слова автора:

1) то есть, Диана Сеттерфилд хочет сказать, что детям, которые распахали себе руки ржавой колючей проволокой - абсолютно ничего, а вот папенька скончался от заражения крови, в последствии пореза пальца локоном волос собственной дочери? она у него чем должна была болеть, чумой, или бомжевать до этого годами?
2) не могла мисс Винтер не понять, кого спасла во время пожара. Ведь если она долго наблюдала за Аделиной, то могла бы и заметить, что близняшки одеты в разную одежду. Не обгорели же все вещи до тла на спасённой женщине, правда?

Эта книга полна аллюзий, она не оригинальна и в плане сюжета, но есть в ней что-то, что заставляет читать, не отрываясь. Это что-то - атмосфера. Атмосфера классического английского романа, где не обошлось без мрачной семейной истории, тайн и пропавших подственников. Роман этот - драматическая семейная хроника, истории двух семей, судьбы которых волею случая переплелись и нашли отголоски друг в друге. Слог, стиль, настроение романа - все это отсылает читателя к золотому веку английского романа, к таким именам, как сестры Бронте, Дафна Дю Морье, Джейн Остен, Уилки Коллинз. Отсылает нас к ним и к литературе в целом и любовь к книгам главной героини, ее преданность семейному букинистическому магазину, ее интере к биографиям писателей, ее трепетное отношение к литературе.

Сюжет сложный, героиня идет по пути разгадывания семейной тайны Анджелфилдов, до многих вещей ей приходится докапываться самой. Но не хватает пояснений: почему она решила так, а не иначе, как догадалась, что ее навело на верный путь. Только ли то, что она сама - потерянный близнец? Помогло ли это ей в понимании трагедии Виды Винтер? Вообще тема близнецов и связанных с ней мотивов проходит по роману лейтмотивом - собственно, на этом и строится сюжет. Близнецы здесь не только физические, близнецами духовными стали Вида Винтер и Маргарет - их судьбы, их "близнецовость" объединила их, отзеркалила, помогла найти понимание. Однако же многовато близнецов для одного романа. В романе переплелось множество тем, судеб, коллизий. Здесь есть настоящая детективная интрига, пусть и не столь напряженная, как в рмоанах Агаты Кристи. Своим рассказом о давно минувших днях Вида Винтер вытряхнула множество скелетов из семейных шкафов, потревожила мертвых, вывернула наизнанку собственную душу.

В этой книге есть семейные тайны и фамильное привидение (пусть и не в классическом его понимании), боль, страдания, любовь, инцест, семейные узы, преданность, одиночество и неизбывная горечь утрат, надлом, потери и обретения. Над всем повествованием витает грусть, надежда обрести покой и полноценность. Роман наполнен эмоциями - яркими, живыми и настоящими. Его герои живут и дышат, они вышли рельефными и запоминающимися, обладающими индивидуальностью, четко очерченными характерами. Сестры Анджелфилд порой напоминают перетасованную колоду карт: на месте одной незаметно возникает другая, не всегда сразу разберешь, кто сейчас перед нами. Есть ощущение, что автор запутал читателя и так и не сказал, кто есть кто, а кто кем прикидывался. Несомненно одно - трагизм всей этой истории. Семью Анджелфилдов погубило безумие и безоглядная сестринская любовь. Чем-то, вероятнее всего инцестом, история Анджелфилдов напомнила мне историю другой семьи, а именно: Буэндиа, повествование о которой принадлежит перу Габриэля Гарсиа Маркеса. Есть много схожего в этих столь различных историях.

Финал оставил много вопросов. Не в плане недосказанности, как раз наоборот. Повествование в романе идет от лица Маргарет, любящей правильные финалы, то есть счастливые и полные, без недосказанности. об этой ее любви говорится в самом начале, а потому вполне логично предположить, что финал будет именно таким - в лучших традициях английскокого рмоана: в меру трагичный, припорошенный слезами и снегом, завершенный финальным сильным аккордом - разгадкой последней тайны, сдобренный намеками о долгой и счастливой любви. Финал ожидаем и предсказуем, нет в нем ничего эпатажного, нет откровения, простой тихий серый финал, что несколько разочаровывает. Но если вдуматься, то он очень логичен и завершен, именно он тут и нужен. Весь роман такой, несмотря на эмоциональность, готическую атмосферу и часто звучащие трагические ноты.

Книга не показалась мне достаточно сильной, чтобы сравнивать ее с "Джен Эйр" или "Грозовым перевалом". Она с претензией, но не более. Что-то автору удалось, что-то не очень. Местами сюжет провисает, наполняясь рассуждениями главной героини о собственной судьбе, о книгах, об умершей сестре. Рассуждения эти повторяются с завидной регулярностью, затормаживая развитие действия. Этот роман напоминает множество похожих на него - по крайней мере, мне в процессе чтения на ум пришло более десятка названий как классических, так и современных романов. Дело здесь даже не в аллюзиях, как это видится мне, а в преемственности традиций, а это не может не наводить на мысли о сходстве. Но при всем сходстве книга, без сомнения, обадает и собственными достоинствами.

Флешмоб 2013: 5/7

Эта книга - прекрасный пример того, что историю каждого из нас можно превратить в бестселлер. Если посмотреть на Анджелфилд не глазами читателя-автора, а глазами обывателя, соседа или просто прохожего, то можно увидеть, что история близняшек - это самая обычная печальная история "неблагополучной семьи", коих в мире миллиарды. И я нисколько не умаляю достоинств этой книги, я просто хочу сказать, как талантливо изложена самая обычная жизнь. Мистика, тайны, загадки... А по сути простая недосказанность, глухота, слепота, невежество.
Читала и думала о том, а можно ли рассказать мою историю так же интригующе? Можно ли мою жизнь так же сказочно переложить на страницы книги? С первых страниц "Тринадцатая сказка" захватила меня. С первых слов, с первой строчки я окунулась полностью в этот туманный мир. Я жила там вместе с Маргарет, отгадывала загадки, искала ответы. И уже когда вроде бы ты все поняла, предсказала, решила что разгадка явилась тебе за долго до финала... чувство триумфа разбивается вдребезги. Потому что автор позаботилась об этом задолго до тебя. Чудесная книга. Мрачная, интригующая, захватываются в водоворот история.
Мои любимые герои... Те, по которым я буду скучать...
Маргарет Ли — главная героиня романа, работает в книжном магазине, написала несколько биографических работ.
Айвен Ли — отец Маргарет, букинист, владелец книжного магазина, продающего классику, а также редкие, уникальные книги.
О, как я мечтала побывать в его магазине... Просто пройтись мимо стеллажей, почувствовать запах старинных книг, прикоснуться к истории...
Вида Винтер — известная писательница, нанявшая Маргарет в качестве своего биографа.
Что мы о ней доподлинно знаем? Что её имя — псевдоним, состоящий из слов «пустота» и «зима». Все попытки узнать о её прошлом ранее заканчивались очередной мастерски рассказанной, но выдуманной историей Виды Винтер. Все репортеры и журналисты слышали от неё только ложь. Поворотным моментом, а также завязкой истории стали слова невзрачного журналиста: «Скажите мне правду».
Эммелина и Аделина Марч — сестры-близнецы и главные героини первого и последнего правдивого рассказа Виды Винтер. Близнецы с детства были вместе, общались на своём особом языке.
Кто они, эти близняшки? Какое отношение к ним имет Вида Винтер? - это далеко не все вопросы, которые возникают в процессе чтения.
"Тринадцатая сказка" - это книга о судьбе, о том, что мы не всегда те и такие как мы кажемся, о том, как важно кто ты и откуда, как это важно для тебя самого и того как это повлияет на твою жизнь.

2/10 из Флешмоба 2013

Вот это написано обо мне.
Казалось бы, раскрученый роман, заезженная тема магии близнецов и призраков.. Но за атмосферу в которую погружает нас автор я прощаю все! Настолько завораживающе написана эта книга! Просто сказка! Тринадцатая и страшная..
Да, слишком много Джен Эйр и какао.. Но я люблю и то и другое!

И это всё?! На Лайлибе у этой книги в оригинале всего 13 читателей?
Символично, конечно, но все-таки, но все-таки, друзья-читатели, в оригинале этот текст стоит читать, он прекрасен в своей рафинированной английскости, настоянной на вереске Йоркширских пустошей и литературной готике.
А слушать - ещё лучше. Аудиокнига начитана двумя очень хорошо подобранными женскими голосами - голос помоложе (Bianca Amato) отлично передает книжно-паутинную меланхолию Маргарет, а голос постарше (Jill Tanner) холодными ломтиками снежного пирога нарезает истории Виды Винтер. Безукоризненный британский английский у обеих - чуть старомодный, что для атмосферы самое оно... ах, ах, envelope на французский манер - это ведь совсем особенный envelope...
Вот только зачем же мне эта история попалась в летнюю жару? Это осенне-зимняя сказка, слушать которую стоит начинать с первыми заморозками. Ну что ж, зато спасала от перегрева.
Уж что-то, а из реальности история вырывает с корнями.

В последнее время критики всерьез заговорили о неоготике, возрождении жанра в обновленном виде. И каждый раз, когда говорят о ней, упоминается имя Дианы Сеттерфилд. Ее дебютное произведение «Тринадцатая сказка» стало примером удивительного взлета, какого европейская литература не знала уже давно. Лично меня эта книга заинтересовала еще с того момента как я увидела обложку и название в магазине, согласитесь - оно привлекает. (оформление книг серии "The Bigbook" всегда на высоте)

«Тринадцатая сказка» - это книга, которая завораживает и пугает одновременно. Несмотря на некоторую свою вторичность, она тем не менее, читается на одном дыхании и оторваться от нее трудно. Несмотря на пасмурную готичность, автор сумела модернизировать его в соответствии нового времени, к мировоззрению современного читателя и его литературных вкусов XXI века.

Несмотря на свою внешнюю «интеллигентность», «Тринадцатая сказка» - чтиво массовое, многие даже говорят, что это чтиво сугубо женское. Но это не важно, поскольку главное - это интересный текст, который умело предлагает читателю в меру таинственные загадки и в меру страшные ужасы. Все эти «в меру» приносят пользу «Тринадцатой сказке», поскольку жестокость и жуть, захватывающие читателя, не уничтожают волшебной литературности этой книги.

Изюминкой «Тринадцатой сказки» является не ее сюжет, а то, как она сделана. Книга имеет интересное содержание: начало (завязку) - середину - окончание - начало (завязку). Кроме динамического сюжета в романе много вымыслов, деталей, мелочей, которые буквально захватывают читателя. Определенным, по моему мнению, недостатком этой книги можно назвать ее определенную неправдоподобность. Увлечение автора таким литературным приемом, как гротеск, может заставить читателя отбросить эту книгу со словами: «Так не бывает!». И будет в чем-то прав. Герои романа - существа весьма далеки от действительности и настоящей жизни. Но несмотря на это, от романа невозможно оторваться, пока не дочитаешь его до конца и не откроешь всех тайн.

Этот роман, переполненный обращениями к творчеству сестер Бронте. Более того, он, по сути, является творческой наработкой сюжетов и образов, которые когда-то создали Шарлотта и Эмилия. Таким образом, автор проявил свою любовь и уважение к знаменитым сестрам, об этом заявила она сама.

События «Тринадцатой сказки» как будто путешествуют сквозь время и пространство. Но стоит отметить, что благодаря мастерству писательницы нет ощущения рванности, искусственной клейки сюжета. Мы охотно путешествуем временными коридорами вместе с главными героями произведения.
Благодаря рассказам Виды Винтер, мы видим историю ее семьи, которая выродилась; она окружена страшными тайнами и безумием. Читатель погружается в мрачный особняк, в котором правит дух разрушения и упадка.

Роман Дианы Сеттерфилд нужно читать так, будто собираешься проводить раскопки: погружаясь в события слой за слоем, неспешно, можно даже сказать ювелирно. В романе присутствует тонкая, характерная только для готического романа словесная связь. Именно она является одной из главных достоинств романа. Каждое предложение цепляется за следующее и затягивает. При всем этом, что очень важно, ощущение многословия и натянутости роман не вызывает, наоборот.

Главными в этой книге являются мотивы сирот и близнецов, проблема раздвоения личности, сверхсложное детство, недоразумения с родителями, сиротство и страдания из-за разногласий с окружающим миром. Несложный на первый взгляд сюжет раскручивается насколько динамично, что оторваться от книги, не дочитав ее до конца, практически невозможно. Необычными являются и его герои, в частности отсутствием четкого разделения на хороших и плохих. Негодяи в произведении делают зло неосознанно, а через психические болезни, а герои, которые должны быть положительными, имеют свои скелеты в шкафу.
За кулисами «Тринадцатой сказки» стоит сестринская любовь, сестринские отношения. Очень хорошо, что в истории Виды Винтер появился человек, который раскрыл главные тайны писательницы, который помог другим людям стать счастливее, а также разобраться в себе. Ведь что может быть важнее семьи?

Так кем же на самом деле является Вида Винтер? Какие страшные и безумные истории связанные с особняком Энджелфилд и близнецами? Каким образом Д. Сеттерфилд удалось использовать творческие наработки сестер Бронте? Почему эта книга носит название "Тринадцатой сказки", ведь по сути события, которые разворачиваются в произведении сложно назвать сказкой? Все это вы сможете узнать на страницах романа. Если вам нравится неоготика, приключения, запутанная, интригующая история, то "Тринадцатая сказка" для вас. Очень хотелось бы увидеть достойную экранизацию этого романа, возможно, когда-нибудь мое желание осуществится.

Мрачноватый роман, пропитанный сыростью, туманами и тайнами. Нелюдимая знаменитая писательница Вида Винтер, о которой при этом достоверно не известно ровным счетом ничего, решается рассказать историю своей жизни. В качестве биографа она приглашает ничем не примечательную на первый взгляд девушку, Маргарет. Она — дочь букиниста, выросшая среди пыльных фолиантов.

Маргарет чувствовала свою миссию в том, чтобы читать истории, написанные ушедшими на тот свет, таким образом словно возрождая их, не давая кануть в забвение.

Маргарет по-своему травмирована трагическими событиями, за ней как тень или отражение ходит собственный призрак прошлого. Именно эту тайну и надлом чувствует Вида, поэтому решается рассказать свою историю именно ей.

И эта история, которую слушает и записывает Маргарет, будет беспросветной и тяжелой, словно свинцовые тучи над английским поместьем. Постепенно тайны прошлого раскрываются перед нами, а скелеты выходят из своих пыльных шкафов. Именно ответы на эти загадки, ловко расставленные в повествовании, удерживают внимание до самого конца — читать действительно было интересно. Однако от самих событий иногда хотелось умыться, как от липкой паутины с заброшенного чердака.