Разрисованная вуаль. Рассказы

Прекрасная грустная история и очень жизненная. Прекрасная в своей не идеальности.

В начале, Китти, главная героиня, кажется невероятно раздражающим персонажем. «Что за ужасно глупая девчонка и как такой вообще можно быть ай-яй-яй»: крутится в голове. А после, как сама Китти начинает разбираться в себе, так и ты видишь, что раздражает она лишь потому, что сама если не полностью, то частично поступаю и веду себя не намного умнее.

И даже не это самое главное. Нет, искупления как такового и нет. Но самое ценное, это не просто стать мудрее и завязать со своими пороками, а научиться принять их в себе, осознавать свои действия и жить с этим. Что Китти и сделала. Ей не начинаешь восхищаться или уважать, снова мимо. Но начинаешь понимать как человека, который живёт своей жизнью, своей головой, без особой поддержки и опоры. Дров наломано много, но что же, теперь, деревом им уже обратно не стать, так пора собрать хотя бы костёр из них, чтобы согреться, например, а может и ужин приготовить, а там глядишь, вокруг него и укрытие будет возможным соорудить. Так принимаются важные решения в жизни одного человека, которые могут отразиться на жизни других людей, а могу остаться проблемой лишь первого.

И ещё более актуальные проблемы психического здоровья. Которому уделяют слишком мало внимания, что прежде, что в настоящее время. Каждый герой этой книги, совершенно также как и каждый человек, живущий на Земле, сталкивается со многими неприятностями и у каждого свой путь решения этих задач. Кто-то справляется, а кто-то и нет. К сожалению, универсальной формулы нет, но есть внимание, общение, дружба и любовь, порой этого бывает достаточно. Главное, чтобы человек был способен принять, простить себя и может даже попросить помощи. Это бывает сложно.

Конечно, каждый эту книгу воспримет по своему, но ведь совершенно не важно, какого цвета занавески, если эти описания отразились в твоём сознании и заставили ощущать правильность своих действий.

Наша жизнь не черно-белая, и на поступки, и на действия можно взглянуть с разных сторон, по разному к ним отнестись. Это произведение не даст нам четкого разделения на хорошее и плохое, все это остается на нашей совести, но она обязательно вызовет эмоциональный отклик.

К главной героини - Китти Фэйн - можно относится по-разному, мое мнение о ней менялось очень часто, я до сих пор четко не могу сказать хорошо я к ней отношусь или все-таки с долей высокомерия и презрения. Сначала он предстает светской пустышкой, максимум ее способностей это болтать и кокетничать с мужчинами в ожидании шикарной партии, которая к ней так и не пришла, а время уже поджимала, да и дурнушка сестра отхватила большой куш. Тут Китти и решает выйти за первого попавшегося мужчину, коим оказывается Уолтер Фэйн, бактериолог, работающий в Гонконге. Но вполне ожидаемо - брак не приносит ей счастья. Как бы муж ее не любил, ей он безразличен, да еще и не может ее содержать на "должнем" уровне.

И тут ей подворачивается мужчина, который ей кажется значительно интереснее мужа, который не имеет с ней общих интересов. После недолгих раздумий у них закручивается интрижка, но Китти, конечно, думает, что это "настоящая любовь", и вот Чарли разведется со своей женой, а она с Уолтером, тогда они и заживут. Но скрыть измену не получается и муж дает ей преинтересный выбор. Китти кажется решение очень простым, но все решается для нее совсем не так, как она хотела.
Китти ошибалась в книге не раз, даже, когда я уже решила, что у нее появился мозг в голове, книга закончилась ее высокопарными и пафосными словами, но так и непонятно свершится ли все, как она запланировала или все же нет.
Уолтера я не осуждаю за предложенный им для Китти выбор, пусть даже это был не самый хороший поступок, но я его понимаю.
Книгу так и хочется растащить на цитаты, много в ней интересных фраз. И даже кажется в начале, что фраза "собака околела" ничего в себе не несет, но, когда мы узнаем значение, нельзя не согласиться насколько она подошла к ситуации.
Я очень редко слушаю аудиокниги, как-то больше сосредотачиваешься, когда читаешь сама, но это произведение в исполнении Татьяны Телегиной мне понравилось именно слушать.

Господа, сие произведение мне крайне понравилось! И да, именно так я начну свою рецензию. "Узорный покров" получил много лестных отзывов. Все хвалят и мастерство автора, и героев, и сюжет. Я не буду повторяться, и скажу просто о тех моментах, которые меня поразили больше всего.

• Декорации. Очень необычное место действия выбрал автор. Видимо я еще не читала подобных произведений, или это и правда такая редкость, но англичане за пределами Лондона и Англии. Это было так необычно! И тем более увлекательным и завораживающим было для меня произведение.
• Судьба Уолтера. Я думала, что конец будет другим. Одни находят Моэма очень предстказуемым, но я никак не ожидила именно таких событий. Мне было очень грустно и больно....и как будто ты уже никогда не сможешь сделать что-то крайне важное..
• Образ смерти. Здесь он скорее положительный. Она учит, назидает, избавляет....

  Вердикт: рекомендую к прочтению всем, кто не знаком с творчеством Моэма, и кто хочеть прочитать просто очень хорошую книгу.

Люблю открывать для себя новых авторов. Особенно, когда это неожиданно, и впечатления остаются положительными. В этот раз мне случайно попалась в руки книга «Узорный покров» Сомерсета Моэма. Название было смутно знакомым, и как оказалось, это просто другой перевод «Разрисованной вуали» - одноименного фильма с Наоми Уоттс и Эдвардом Нортоном в главных ролях. Фильм не смотрела, но, наверное, в ближайшее время постараюсь это сделать для сравнения.

Сюжет романа прост – муж, безумно влюбленный в свою жену, но замкнутый и не слишком приятный для общения товарищ; жена, легкомысленная феечка, которой пришлось выйти замуж буквально за первого встречного, дабы не остаться старой девой и избежать косых взглядов; и любовник, ну о нем особо писать нечего, любовник и любовник, много обещает, мало делает. Все тайное, как известно, рано или поздно становится явным. А скрытные и страстные люди, как обычно, самые мстительные. Поэтому муж предлагает своей жене выбор – либо отправиться с ним в миссионерскую экспедицию в глухую китайскую провинцию, где свирепствует эпидемия, либо затеять грандиозный скандал и развесить. Что делать, женщины в таких ситуациях хрестоматийно страдают больше всего.

Честно говоря, половину книги мне было откровенно скучно. Я все ждала каких-то интересных событий, либо раскрытия смысла, для чего весь этот роман затевался. Язык мне чем-то напомнил Фитцжеральда…хотя, может, я и ошибаюсь. А вот вторая половина книги, к счастью, все компенсировала. Наконец-то незамысловатым строчкам удалось до меня достучаться. «Только она, Китти, не разглядела его достоинств. Почему? Потому, что он любил ее, а она его не любила. Что за выверт человеческого сердца – презирать человека за то, что он тебя любит». Роман о тонкости чувств, отношений, о внутреннем преображении человека и изменении мировоззрения на 180. А еще я могу сказать, что я очень люблю, когда к персонажам нет однозначного отношения. Вроде, они тебе нравятся/не нравятся, а потом ставишь себя на их место, и отношение изменяется…а может, и не изменяется, а иногда ты просто не можешь дать ответ, прав ты или они. Жизнь как она есть, как паутина. Могла ли Китти кардинально измениться за такой короткий срок? Многие, читаю, не верят. А я верю. Можно измениться за неделю, за месяц, а через год смотришь, и вовсе другой человек.

Иногда книга хороша обычными вещами, которые просто нужно перечитать для себя еще раз. «Душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своем сердце».

Фильм впервые посмотрела довольно давно, и он тогда оставил достаточно сильные впечатления. Тогда же купила и книгу, но добралась до нее только сейчас.
История из тех, которые сюжетно мне очень нравятся: брак без любви, постепенное узнавание друг друга, столь же постепенно растущее чувство. Китти выходит замуж за Уолтера, правительственного бактериолога, просто для того, чтобы ее младшая сестра (считавшаяся гораздо невзрачнее Китти, но тем не менее сделавшая удачную партию) не опередила ее. В итоге она становится женой человека, которого не любит, который ей совершенно неинтересен. Более того, она презирает его, ей неприятны его проявления любви. А Уолтер любит ее беззаветно, готов потакать всем ее капризам, ходить на приемы, которые ему неинтересны. Он - человек науки, сложный, не слишком разговорчивый, немного язвительный. Она - человек светского общества, слегка высокомерная, но при этом умеющая расположить к себе людей, поддержать любой разговор. Китти привыкает к тому, что муж любит ее, преданно и беззаветно. Но всё меняется, когда Уолтер узнает, что она ему изменяет.
Пожалуй, это тот редкий случай, когда экранизация превзошла первоисточник. В фильме главная героиня развивается, меняется, в финале зритель невольно проникается к ней уважением. В книге же всё наоборот - чем дальше в лес, тем сильнее хочется встряхнуть ее хорошенько за плечи и сказать: "Да что ж ты творишь-то?!" Экранная Китти понимает свои ошибки, пытается их исправить, книжная же раз за разом становится на одни и те же грабли. При всем при этом создатели экранизации очень бережно отнеслись к первоисточнику: многие диалоги переданы дословно, а добавленные сцены только позволяют ещё лучше раскрыть персонажей.

На первый взгляд, все в этой книги просто. Плохая Китти и хороший Уолтер.

Китти так легко осуждать, что не делать это просто невозможно. Да, легкомысленная дурочка, которая не видит дальше своего носа, которая повелась на красивую обертку.
Но разве никто не совершал ошибок? Все их совершали. Но кто после них не просто исправлял ситуацию, а менялся сам к лучшему?
А Уолтер? Разве он не знал, на ком женится? Почему виновата здесь Китти, что неожиданно оказалась не такой, какой он ее хотел видеть. Да, он пострадал здесь больше всех остальных, но он так же виноват в сложившейся ситуации. Меньше, чем Китти, но все равно.

Признаться, я пришла читать про эпидемию холеры, а получила изумительную историю про исправление. Китти меняется. Пусть невольно и ужасной ценой, но она меняется, она растет и учится. Та Китти, которую мы встретили на первых страницах, не имеет практически ничего общего с той, с которой мы прощались в конце.

На первый взгляд, все просто. Неверная жена и оскорбленный муж. Все это на фоне страшной эпидемии. Только вот книга вовсе не об этом.

С каждой прочитанной книгой, я всё больше и больше начинаю любить Моэма. Он создал таких реальных персонажей, полных недостатков, но которых можно осуждать и понимать одновременно. Китти, глупая и ограниченная девушка, вышедшая замуж просто потому что нужно было выйти за кого-то и застрявшая в этом браке с нелюбимым человеком. Девушка, которая действительно выросла в личностном плане, которая пытается разобраться в себе, пытается заставить себя ненавидеть человека, в которого влюблена и не может. Наверное практически каждая девушка может сопереживать и сочувствовать Китти. Честно, будучи неисправимым романтиком, я так надеялась, что она сможет наладить отношения с мужем, сможет его полюбить. Но книги Моэма - это не романтическая сказка, а жестокая жизнь. Больше всего жаль Уолтера, социально неуклюжего, но безответно влюблённого в свою жену, готового довольствоваться малым, лишь бы быть с ней. И не сумевшего справиться с её изменой.
Одна из тех книг, которые действительно запоминаются.

Героиня книги - молодая особа, не очень умная, ветреная, веселая Китти, горячо любит жизнь и все ее удовольствия. Как это случается иногда в жизни, Китти не очень разумно подходит к выбору спутника жизни и очень скоро понимает, что ее брак несчастлив. Тем легче ей закружиться в вихре небольшой интрижки с другим человеком. Но безобидная интрижка приводит к печальным последствиям: разочарование мужа, столкновение с реалиями жизни, смерть, прозрение. Все это очень сильно меняет героиню.В конце она уже совсем другая Китти. Честно говоря, я не очень поверила в эти ее метаморфозы. Понятно, что она изменилась, но не настолько же! Возможно, у мужчин такие перемены и возможны, и автор, ориентируясь на особенности мужского характера, вообразил, что и Китти тоже может стать другой. Может конечно, только вот градус страданий должен, мне кажется, быть сильнее и интенсивнее.
Книга легко читается, язык автора и правда напоминает тот самый узорный покров, что является заглавием книги: легкий, изысканный, невесомый и уникальный.

Единственной книгой Моэма, которую я до этого начинал читать, была "Луна и грош". То ли переводчик там какой-то неправильный, то ли настроение было плохое, то ли сработали мои всегдашние гордость и предубеждение против британской литературы, однако я едва осилил 20 страниц и переключился на что-то другое. Не зацепило. С той поры я считал Моэма "не своим" писателем.

Неделю назад увидел в одной из социальных сетей насквозь хвалебную рецензию, посвященную "Разрисованной вуали" (ну, или "Узорному покрову", тут уж кому как нравится). Сюжет показался захватывающим, свободное время было, и я как-то незаметно для себя сбросил "Вуаль" на читалку. Ну а потом открыл...

В результате ровно на день я выпал из обычной жизни. Работа, дорога домой, бытовые мелочи - все шло каким-то параллельным курсом, все оставалось на фоне трагической истории, которая развивалась в книге. Загадка: не сказать, чтобы сюжет был как-то особенно оригинален (про женскую измену написаны сотни томов, про мужское благородство духа никак не меньше, да и декорации в виде смертельно опасной эпидемии свежим ходом не назовешь), однако Моэм так искусно замешивает краски, что оторваться от финальной версии его полотна кажется невозможным. Конечно, сюда нужно добавить и субъективный фактор - автор неожиданно принялся говорить со мной моими же мыслями, подтверждать мои же клише и стереотипы, создал до боли знакомые образы. Из-за всего этого смерть Уолтера стала для меня настоящей маленькой трагедией. Причем трагедией не слащавой - ведь тот, кто не поленился узнать, что значат слова "Собака околела", понимает, что благородный старина Уолтер целенаправленно вез неверную жену на смерть, сам, похоже, умирать не собираясь. А подобное поведение, какой бы чудовищной ни была его супруга, явно не стоит сочувствия...

...Теперь меня интересует один вопрос: так куда это я поставил "Луну и грош"?