Разрисованная вуаль. Рассказы

Знаменитый роман Моэма "Узорный покров" - полная трагизма история любви, разворачивающаяся в небольшом городке в Китае, куда приезжают бороться с эпидемией холеры молодой английский бактериолог с женой.

Жанры

Рейтинг LiveLib

4,4

2,8K оценок

5
58%
4
32%
3
10%
2
1%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 3179Хотят прочитать 1938

Рецензии

Аноним1 июля 2012 г.
Женщина получает больше удовольствия от измены, чем мужчина: для него это не бог весть какое событие, для нее же измена всегда означает месть, или страсть, или грех.

Этьен Рей.
Вы верите в знаки? Если да, то, может быть, кто-нибудь растолкует, почему последнее время мне попадаются книги исключительно о женской супружеской измене? Четвертый роман подряд и все о том же. Естественно, акценты везде разные, эпохи и страны тоже разные. Но сюжетная линия, главная или второстепенная, одна и та же. Уже боюсь и браться за следующую книгу. Да и с уверенностью могу сказать, что, несмотря на такую тематическую «атаку», мнение мое на сей счет не поменялось: нет супружеской измене!
Моэм – столп классической английской литературы ХХ века. Уж кого-кого, а Моэма точно знают все еще со школьной скамьи (это очередной камень в огород родной школы, где иностранных классиков мы вообще никогда не проходили). Только вот нудное чтение в университете в течение полугода романа «Луна и грош» на английском как-то отрицательно повлияло на мое отношение к писателю. Я, не мучая себя, с удовольствием отказалась от его творчества. И вот мне попалась аудиокнига в исполнение Татьяны Телегиной, по моему мнению, одной из лучших чтецов. Да и такие лестные отзывы о Моэме не могли не возбудить во мне новый интерес к знаменитому писателю. И что же? Буквально с первых слов я была заворожена, восхищена и очарована слогом Моэма и голосом Телегиной. Да здравствуют аудиокниги и новые открытия старых авторов!
Немного о сюжете, сравнение с "Мадам Бовари" и мои впечатления.
С самого детства Китти знала, что мама возлагает большие надежды именно на нее и ее удачное замужество, так как младшая дочь не отличалась красотой, а мужу недоставало честолюбия. И вот первый выход в свет, множество поклонников, но никто не отвечал ее завышенным требованиям. И тут, как в басне: «Лето красное пропела, оглянуться не успела, как зима катит в глаза». Китти стукнуло двадцать пять, а не то, что мужа, жениха достойного – и того нет. Особенно обидно, что страшненькая младшая сестра отхватила-таки себе приличного мужа. Да и мама начала как-то косо поглядывать на старшую дочь, видя теперь в ней не удачную партию, а обузу. Поэтому молодая женщина и ухватилась за первую подвернувшуюся возможность: доктора Уолтера, работающего в Гонконге бактериологом. Видимо, Китти не читала «Мадам Бовари», и пошла по пути Эммы. Только муж узнал почти сразу об измене жены. Он-то уж точно не был похож на Шарля ни умом, ни слепой верой в женину непогрешимость. И тогда Уолтер поставил Китти ультиматум: или она едет с ним в Китай, где бушует эпидемия холеры, или он подает на развод, вызывая ответчиком ее любовника.
Супружескую измену, оправданную искренней сильной любовью, я готова оправдать. Только все равно не могу удержаться от возмущения: что нужно этим женщинам, обладательницам идеальных мужей? Наверное, чтобы их били. Без вариантов. Почему «хорошие парни» не привлекают женщин? Почему им нужны «плохие парни», которые врут, пьют, изменяют (продолжить список на свое усмотрение)? Безусловно, в отличие от Эммы, Китти духовно выросла и сумела понять свои ошибки. Героиня Моэма переборола свой эгоизм, умышленно работая над собой, пытаясь исправить собственные недостатки. Ей не чуждо сочувствие и раскаяние. Хотя временами Китти и упоминает, что в большей степени склонна винить в своих несчастиях мать. Что, конечно, справедливо, но и свою голову на плечах нужно иметь.
Очень понравилось, как Моэм закончил свою роман, оставив и читателю и героине надежду на светлое будущее, которое возможно именно благодаря переосмыслению ошибок прошлого. Наверное, так и должно быть. Ведь жизнь не заканчивается после трагедии, изменившей весь ход событий. Всегда можно постараться что-то исправить. Такая попытка уж точно лучше безделья и пассивной жалости к себе.
Читать далее
119
1,4K
Аноним12 марта 2012 г.
Словом высказать нельзя
Всю любовь к любимой.
Ветер движется, скользя,
Тихий и незримый.

Я сказал, я все сказал,
Что в душе таилось.
Ах, любовь моя в слезах,
В страхе удалилась.

А мгновение спустя
Путник, шедший мимо,
Тихо, вкрадчиво, шутя
Завладел любимой.
Уильям Блейк (William Blake)

Раскаяние - самая бесполезная вещь на свете. Вернуть ничего нельзя. Ничего нельзя исправить. Иначе все мы были бы святыми. Жизнь не имела в виду сделать нас совершенными. Тому, кто совершенен, место в музее.
Эрих Мария Ремарк " Триумфальная арка"

Вот тут-то Ремарк и неправ. Да, после боя кулаками не машут, и раскаяние далеко не всегда может помочь исправить нанесенный ущерб, но…. Но если оно, это раскаяние поможет изменить судьбу того человека, который своими ошибками причинил боль, то в нем есть смысл, и есть польза.
Книга понравилась. Понравилась бы еще больше, не посмотри я раньше (дважды!) фильм по ней, с бесподобным Эдвардом Нортоном и очаровательной Наоми Уотс.
Моэм отлично освещает такую сложную и деликатную тему, как отношения между родителями и детьми, между супругами в браке, в котором нет любви.
А его хлесткие, меткие замечания, касательно чопорности и снобизма, так называемых представителей «общества» меня просто приводили в полнейший восторг.
Отличные герои. Настоящие. Живые. Рельефные. Все как в жизни. Я ему очень верил, и это еще один плюс книге. Люблю когда герои такие. Даже если они раздражают. Ведь раздражают они не плоскостью или убогостью, а именно своей реалистичностью.
Чарли Таунсенд. О, он прекрасен! Прекрасен в своей ничтожности, убогости, самовлюбленности нарцисса. Сколько их, таких Чарли бродит вокруг? Оглядитесь, всмотритесь в людей.… Иногда мне кажется что их специально разводят в питомниках, до того они похожи друг на друга.
Я презираю таких людей, но они этого не замечают. Они вообще никого и ничего не замечают кроме себя. Издержки селекции, видимо…:)
Китти. Вообще-то, я достаточно лоялен к героиням . Но эта девушка, заставила меня нервно грызть карандаш, которым я отмечаю цитаты. Все потому что и она превосходно выписана. Настоящая, с покалеченной психикой (спасибо доброй, заботливой мамочке!), со своими вполне реальными метаниями и внутренними переживаниями. Но, невзирая на то, как она мне не нравилась практически до самого конца книги, именно ей суждено было опровергнуть Ремарка. И за это я ее очень уважаю.
Уолтер. На мое личное впечатление, безусловно, повлиял Эдвард Нортон, которого я обожаю. Уолтер не идеален. Да он лучше, неизмеримо лучше Чарли, но знаете, трудно быть хуже. Безбожно спойлерю, я знаю, но так сложно, что либо написать об этих героях ничего не раскрывая. Умные люди часто бывают, сложны в общении, быту. Обратная сторона медали, видимо. Что меня особенно в нем подкупило, так это способность к самоиронии. Ценю это качество.
Резюме: Отличная книга, с отличными героями и превосходными тараканами у них в головах. Люблю такие. Читать, кто не читал.
p.s. Надеюсь «Луна и грош» не хуже. Но это после, ведь у меня уже куплен «Волхв»….:)
Читать далее
106
550
Аноним30 января 2024 г.
"Дорога эта извилистая, и на каждом шагу ухабы..."
Вот что такого в этих, с высоты сотни прошедших лет и накопленного человечеством опыта, вполне стандартных романах про рушащиеся семьи, не вовремя вспыхнувшую любовь, сомнения и страдания? Да ничего, скажет кто-то, Дженни Герхардт, эта вот Китти у Моэма и эта, как её там из "Американской трагедии" - на одно лицо, да и Каренина от них недалеко ушла... Но если бы ничего не было, разве живы бы были эти книги? Я имею в виду - живы по-настоящему, неугасшим читательским интересом, а не просто стоя на библиотечных полках.
Вероятно, свою роль тут играет вечная тема: адюльтер был, есть и будет, пока не вырастет какое-то другое человечество. Но кроме этого, великие авторы, и в их числе, безусловно, Моэм, всегда умели показывать в своих книгах не интрижку, грешок, краткую связь, а чувство, решимость пережить позор и казнь египетскую, событие, переворачивающее жизнь навсегда, даже если "пройдёт любовь, завянут помидоры"...
Китти сегодня обязательно была бы каким-нибудь бьюти-блогером или тик-токером)). Её растили буквально для этого, конечно, с учётом других реалий. Задача у девочки была одна: с детства усвоив материнский постулат, что она - красавица, блистать в обществе. Цель этого блистания - повысить материальное положение семьи, а ещё лучше - приблизить семью к титулу. Любому. Хоть какому. Мечта её матери, властной и сухой женщины, поначалу связанная с удачной судейской карьерой мужа,которая не сложилась, переместилась на одну из дочерей:

Миссис Гарстин сосредоточила на ней всю любовь, на какую была способна, – любовь жесткую, практичную, расчетливую. Она опять лелеяла честолюбивые мечты – эта ее дочь должна сделать не просто хорошую, а блестящую партию, на меньшее она не согласна.
Вторая дочь, к сожалению, не была красавицей... И вот прекрасная Китти блистает сезон за сезоном, пока юная красота не начинает слегка вянуть, а младшая Дороти, со своим длинным носом и нескладной фигурой, с первого выезда оказывается помолвленной, да ещё и баронетом. Что остаётся старшей сестре? Быть подружкой невесты на свадьбе? Ну уж нет! И она тут же выходит замуж, скажем так, за первого встречного - конечно, это не первый встречный, они уже давно знакомы, и он, кажется, влюблён, да только она и имени его толком не может запомнить. Такая вот свадьба - всем назло, и немного из страха остаться в девицах. И очень скоро выясняется, что с мужем ей ужасно скучно, что они разные настолько, что даже не о чем разговаривать...

И как он мог в нее влюбиться? Казалось бы, кто-кто, а она уж никак не должна была пленить этого скрытного, холодного, застегнутого на все пуговицы человека. Однако же он, несомненно, любил ее, любил больше жизни. Готов был сделать все на свете, лишь бы угодить ей. Она могла из него веревки вить. При мысли о той стороне его натуры, которая открывалась только ей, она испытывала легкое презрение. Возможно, его язвительность, его снисходительное высокомерие по отношению к людям, которыми она восхищалась, – это всего лишь ширма, скрывающая глубоко упрятанную слабость? Наверно, он ужасно умный, думала она, все его, видимо, таким считают; но ей он не казался интересным, разве что очень редко, в обществе считанных людей, которые ему действительно нравились, да и то если бывал в настроении. Он не то чтобы нагонял на нее тоску, она просто была к нему равнодушна.
Муж Уолтер Фейн - бактериолог - получает назначение в Гонконг. Там большое британское сообщество, множество интересных людей, балы, катания на машинах и лодках, теннис... Там гораздо веселее и интереснее, чем дома с мужем, который вечно занят в своей лаборатории. А помощник губернатора - вообще красавец-мужчина, ну и что, что женат, что трое сыновей, он же любит только её, прекрасную Китти, и, конечно же, только рад будет развестись со своей кикиморой...
Стандартная история адюльтера в этом месте перерастает привычные рамки, и в рассказ стремительно врывается эпидемия холеры, на борьбу с которой отправляется Уолтер, прихватив с собой неверную жену, а также неожиданно сильно коснувшаяся души Китти, которая по конфессии протестантка, а по сути - атеитска, община католических монахинь, помогающих брошенным детям, больным, бедным.
Я давненько не читала классику такого рода и просто получала эстетическое наслаждение от тонкости языка и образов, которые, кстати, в аудиоверсии книги прекрасно воплотила Елена Дельвер.
Читать далее
91
261

Все рецензии

Цитаты

Аноним5 июля 2009 г.
...Мне представляется, что на мир, в котором мы живем, можно смотреть без отвращения только потому, что есть красота, которую человек время от времени создает из хаоса. Картины, музыка, книги, которые он пишет, жизнь, которую ему удается прожить. И больше всего красоты заключено в прекрасно прожитой жизни. Это - самое высокое произведение искусства.
224
16,1K
Аноним11 сентября 2011 г.
Что за странный выверт человеческого сердца - презирать человека за то, что он тебя любит?
211
13,1K
Аноним12 сентября 2012 г.
Женщина нередко обольщается мыслью, что мужчина любит её безумнее нежели оно есть на самом деле.
190
3,4K