Рецензия на книгу
Разрисованная вуаль. Рассказы
Сомерсет Моэм
Аноним12 марта 2017 г.Фильм впервые посмотрела довольно давно, и он тогда оставил достаточно сильные впечатления. Тогда же купила и книгу, но добралась до нее только сейчас.
История из тех, которые сюжетно мне очень нравятся: брак без любви, постепенное узнавание друг друга, столь же постепенно растущее чувство. Китти выходит замуж за Уолтера, правительственного бактериолога, просто для того, чтобы ее младшая сестра (считавшаяся гораздо невзрачнее Китти, но тем не менее сделавшая удачную партию) не опередила ее. В итоге она становится женой человека, которого не любит, который ей совершенно неинтересен. Более того, она презирает его, ей неприятны его проявления любви. А Уолтер любит ее беззаветно, готов потакать всем ее капризам, ходить на приемы, которые ему неинтересны. Он - человек науки, сложный, не слишком разговорчивый, немного язвительный. Она - человек светского общества, слегка высокомерная, но при этом умеющая расположить к себе людей, поддержать любой разговор. Китти привыкает к тому, что муж любит ее, преданно и беззаветно. Но всё меняется, когда Уолтер узнает, что она ему изменяет.
Пожалуй, это тот редкий случай, когда экранизация превзошла первоисточник. В фильме главная героиня развивается, меняется, в финале зритель невольно проникается к ней уважением. В книге же всё наоборот - чем дальше в лес, тем сильнее хочется встряхнуть ее хорошенько за плечи и сказать: "Да что ж ты творишь-то?!" Экранная Китти понимает свои ошибки, пытается их исправить, книжная же раз за разом становится на одни и те же грабли. При всем при этом создатели экранизации очень бережно отнеслись к первоисточнику: многие диалоги переданы дословно, а добавленные сцены только позволяют ещё лучше раскрыть персонажей.784