Разрисованная вуаль. Рассказы

В период современной пандемии прочитала роман, в сюжете которого присутствует вспышка эпидемии холеры в  колониальном Китае.
С.Моэм часто в  произведениях главными героинями изображает женщин. Этому писателю подвластно понимание особенностей  женской души. Он сам глубоко чувствует и достоверно передает переживания персонажей.
Героиня романа 25 -ти летняя Китти поспешно выходит замуж.Молодые супруги уезжают из Лондона в Китай,
к месту работы мужа. Уолтер Фейн бактериолог и дипломированный врач,служит в Гонконге. Серьезный и сдержанный мужчина  безумно влюблен в свою жену. Но Китти не испытывает ответных чувств. Уолтер  для нее слишком прозаичный и скучный.Он постоянно погружен
в книги, никогда не делится с ней профессиональными интересами, избегает светских мероприятий.
Что  в глазах молодой женщины,из благородного сословия,которым так гордится ее мать и  воспитанной в среде, привыкшей к развлечениям, является  огромным недостатком. А еще миссис Фейн испытывает сильное потрясение от того,что в колониальном социуме,
статус мужа невысок.Он рядовой чиновник и это определяет ее место в обществе. Китти благосклонно принимает ухаживания помошника губернатора Чарли Таунсенда и смело нарушает клятву верности,которую давала спутнику жизни, в день своей свадьбы. Она никогда не любила мужа и супружеская измена в ее глазах не является большим грехом. Адюльтер длится несколько месяцев, а затем Уолтер Фейн узнает о предательстве жены.
История имеет эмоциональное и драматическое развитие событий.
Автор не раз подчеркивает легкомыслие и недалекость героини,
которая не смогла оценить достойного, надежного, талантливого человека  за которого вышла замуж и влюбилась в тщеславного и посредственного пошляка. Но,я не соглашусь,что Китти недалекая. Нет,эта женщина умна, но в
какой то момент она руководствовалась только чувством любви к Чарли,посетившим ее впервые в жизни.  Для нее главным,что
связывает мужчину и женщину,
является любовь. Кроме,того автор никогда не отмечал в Китти религиозности, которая могла бы послужить ей моральным запретом. Ни о каких церковных брачных обрядах в романе не упоминалось.
Глупый человек всегда винит окружающих и обстоятельства. А Китти видит,что сама дала маху. Героиня здраво оценила ситуацию и реалистично взглянула на отношения со своими мужчинами. Окончание этих связей ,воспринимает,как свою свободу.
Перенесенные в Китае испытания, меняют мировоззрение женщины.Ей открылось понимание микроклимата семьи,в которой она выросла и взаимоотношения родителей. Она хочет стать для своего отца близким человеком, не только по родству крови. И считает,что полученный опыт поможет ей  правильньно воспитать дочь, к появлению которой готовится.
Роман написан в 1925 году ,около века назад. Но,все проблемы,актуальны и ныне. Китай для европейца все такая же  непостижимая загадка.
О самоотверженности врачей,
ежедневно видим телерепортажи. Многие семьи несчастливы, и супружеская неверность не удивляет.
Наверное, пройдет еще не один век и
читать роман будет  все еще  интересно.

Мы настолько привыкли к людям, что живут рядом с нами, что уже не вглядываемся в них, не стремимся узнать их души, не видим Человека. И как часто бывает уже слишком поздно (обычно исправить, изменить) – когда наконец-то разглядим…

Поначалу меня неимоверно раздражала главная героиня Китти, типичная представительница Англии викторианской эпохи, - своим отношением к жизни, к мужу, изменой, личными качествами. Она, жертва своего воспитания, лицемерна, эгоистична, безразлична.
Но вот ее полюбил умный, благородный Уолтер, натура сильная и цельная. Он прекрасно понимал свою жену, но в слепой любви старался не замечать то, что не нравилось, рисовал узорный покров: наделил избранницу несуществующими качествами и преклонялся перед этим своим идеалом; притворялся тем, кем не был, – таким же, как люди ее окружения, чтобы ей было удобнее, милее.
Но в один из дней узорный покров пал с их глаз.
Китти, увезенная мужем в охваченный эпидемией город, начинает смотреть и наконец видеть, душа ее начинает взрослеть. И на последних страницах произведения она уже не та – с новыми ценностями, мыслями, чувствами. Но за этот духовный рост и нравственное обогащение как дорого заплатил ее муж…

P.S. Это мое первое знакомство с С.Моэмом. Не могу сказать, что оно полностью оправдало предположения.
Жду большего и верю – оно еще впереди.

Я давно хотела познакомиться с творчеством Моэма и после того, как посмотрела фильм "Разрисованная вуаль", который запал мне в душу - я не могла не познакомиться с книгой.

У меня странные ощущения после прочтения. Будто бы я заранее знала, что Моэму можно было довериться. И он не разочаровал, а сделал даже больше - он попал в самое сердце. Но это очень больно... Мне и сейчас болит что-то внутри.

Я впервые встретила писателя, который писал так легко... Будто читаешь не классику, а рассказ близкого друга. Не было никаких трудностей во время чтения, как бывает в большинстве случаев. Этот легкий стиль завораживает. Думаю, такому нельзя научиться.

Знаете, я люблю выписывать из книг разные цитаты, которые поражают меня. А здесь Моэм сумел такими обыденными словами описать столь важные, и вроде бы, понятные всем вещи, будто это и не великие цитаты. Будто бы я знала это и до него.

И меня обескураживало, как легко он описывает такую ужасную ситуацию. Для меня это - страшная книга. Потому что она о не любви.

Не о ненависти, не о страсти, не о дружбе, ни о счастье. А, именно о не любви.

Есть любовь, а есть ее отсутствие. Это что-то близкое к равнодушию, но немного ужаснее. Хотя грань и тонкая между этими понятиями.

И как странно, что в этой книге о "не любви" я не полюбила ни одного персонажа. Наверное, так и должно быть.

Но не полюбила я их не из-за ненависти, а потому что они не заслуживают любви. Моэм описывал не идеальных людей, а тех, которыми мне бы не хотелось встретить и которыми я опасаюсь стать.

Китти - она в принципе самая обыкновенная девушка своего круга. Она правильно сказала, что ее нельзя осуждать за то, какая она есть. Ее такой сделала мать, общество. Она не видела ничего, что могло бы сделать из нее хорошего человека. Ей не объяснили, что на самом деле сокровище, а что мусор.

Уолтер - мужчина-камень. С одной стороны, я ему сочувствую, и мне безумно жаль его, но с другой я понимаю, что с такими людьми действительно сложно общаться, а тем более полюбить его женщине подобной Китти.

Но я могла понять, почему она не смогла полюбить его в Гонконге, но как она могла ни чувствовать к нему ничего в Мэй-дань-фу? Потому что он открывался ей с новых сторон. И эти стороны можно было полюбить, даже, несмотря на его холодность и скованность.

Чарли Таунсенд - тот тип людей, которых я презираю. Внутри них ничего нет. Хотя лукавлю.. На удивление, в нем все-таки есть уважение и привязанность к жене. Хотя он сам описал себя буквально парой слов:

Вот и весь Чарли.

Знаете, я не думала, что книга отличается от фильма, но если в фильме нам предоставили возможность поверить, что Китти все-таки полюбила своего мужа,то в книге это не так. И от этого так горько.

Честно говоря, я плакала последние 30 страниц.

Плакала о Уолтере, который умер напрасно. Мне не приходила в голову мысль, что он сам заразил себя холерой или хотел этого, пока я не прочитала это в книге. Так насколько же он был глубоким и как сильно любил эту абсолютно посредственную женщину, что не смог выдержать ее измены?

У него действительно было разбито сердце...

Я плакала о Китти, которая отличалась от киношной версии, потому что та Китти смогла измениться и забыла Таунсена. А книжная, несмотря на то, что ее муж умер так ужасно и несправедливо, все еще можно спать с таким мерзким человеком, а главное любить его. Мне хотелось отпрянуть от Китти, как от какой-то мерзости. Мне было противно. Она корила себя, но все равно делала эти низости. Как она могла не понимать такую простую истину, которую Моэм подает нам в совершенно правильном ключе.

Я плакала, когда поняла, что ни мать, ни отец по-настоящему не любили ее. Что ей буквально на коленях пришлось умолять отца о любви и заботе. Я не могла вынести подобной черствости. Для меня это дико так же тем, что мои родители меня безумно любят, и я не понимаю как можно равнодушно относиться к своему ребенку.

Книга показывает, как медленно гниет наш мир и люди. Что истинная верность, ум, труд, робость - кажутся нам чем-то неинтересным и недостойным любви, в то время как умение играть в гольф, флиртовать и хорошо следить за собой - заслуживает любви. Как люди начинают противиться своей же природе...

Я молюсь, чтобы никогда не стать такой как Китти. Я не хочу такой пошлой и обманчивой любви. Я не хочу такой стены между мужем и женой. Я хочу точно знать, что достойно любви, а что - нет. И Моэм подарил мне эту возможность. Не представляю, что ожидает меня в других его книгах.

Книга безусловно шедевр, но я бы хотела верить фильму. Почему? Потому что правда Моэма слишком жестока. А в фильме нас дарят надежду на то, что такие люди как Китти и Уолтер все-таки могут обрести счастье, хоть и короткое.

А в груди до сих пор такой странное чувство, будто что-то сдавливает меня изнутри...может это

?...

Как же ты хорош, Моэм! Влюбляешь меня в себя сильнее и сильнее с каждым произведением, с каждым рассказом, с каждой историей... Экий ты повелитель чужих жизней! С какой простой и легкостью ты повествуешь о людях! С каким мастерством преподносишь читателю разнообразные ситуации, в которые заключены твои персонажи! Как проникновенно ты позволяешь любому из нас стать свидетелем разворачивающейся на наших глазах драмы... И пусть мое мнение абсолютно субъективно: разве можно влюбиться сильнее, чем я влюбилась в тебя?

Признаюсь честно, "Разрисованная вуаль" уже успела покорить меня своим сюжетом при просмотре фильма, но после прочтения я поняла, что до сего момента не понимала точного значения слова "покорена".

Китти и Уолтер - вот главные герои это драматичной истории. Казалось бы, что ты, Моэм, мог нам рассказать такого необычного, что до тебя не сделали другие? Поскольку тема любовного треугольника - одна из излюбленных тем писатель, мне было интересно, как сможет по-своему обыграть Сомерсет Моэм данный вопрос. Да, как уже упоминалось ранее где-то в рецензиях, вопрос, поднятый Моэмом, стар как мир. Никого теперь не удивишь тем, что был Он, Она и снова Он. Первый любил вторую, а вторая до дрожи в коленках желала третьего, который вовсе не так сильно любит вторую, как утверждал, и верен четвертой - Ей.

Но все же... Мною было прочитано множество книг, книг разных авторов, не похожих друг на друга, а где-то и предпочитающих скопировать коллегу-по-перу. И я понимаю, что самое главное - это подача. Красивым языком, правильно расставленными акцентами и душой, вложенной в историю, можно превосходно обыграть даже пресквернейшую идею, что и привередливый читатель воскликнет: "Черт, а круто же!". Моэму, на мой взгляд, это хорошенько удалось, потому что из подобной НЕ новой тематики он сотворил чудесную сладость, что пальчики оближешь. По крайней мере, я - точно.

Возвращаясь непосредственно к "Разрисованной вуали" или "Узорному покрову" (кому как угодно; как мне кажется, первый вариант звучит красивее), хотелось бы пройтись по основным моментам. Я всегда с любопытством наблюдаю за стенаниями главных героев, когда дело касается любовных передряг. Сценаристы и режиссеры одноименной экранизации изначально пошли по другому пути и превратили историю в типичный мелодраматичный сюжет с массой страданий, который в итоге должен вызвать град слез у зрителя. Ну да, они пошли верным путем: я немного всплакнула в конце. Тем не менее, книжный со-брат фильма движется в другом направлении.

• Не забывай, дитя мое, душевный покой можно обрести не в работе или в удовольствиях, не в миру или в монастыре, а только в своем сердце.

К сожалению, Китти Уолтера не любила и не полюбила даже в конце на его смертном одре (в отличие, кстати, от экранизации). Просто - да, она была глупа, немного недальновидна, ветрена и чуток мечтательна. Иногда мне было ее жаль. От всей души. В поисках объекта удовлетворения своих желаний она не видела самого важного. Что с ней был прекрасный мужчина. Пускай он был нелюдим, временами холоден и скрытен, плохо умел общаться с посторонними людьми и развлекать Китти, но при этом он старался сделать так, чтобы она жила хорошо и не зная проблем. А любил он ее тихо, сильно и по-своему преданно.

Единственное, чего она желала, это восполнить свою печаль от того, что состоит в браке с нелюбимым мужчиной, путем опасной дороги и измен, не подозревая о том, что Уолтер давно обо всем знал. У каждого человека есть свой предел.

Конец сей истории вполне очевиден. Уолтер, изначально планируя обречь жену на страдания в городке с холерой, погиб сам и полностью не оправился от предательства женщины, не любившей его. Его последние слова вызывают грусть и жалость. "Собака околела"! Чрезмерно обидно за него. А Китти удалось слегка повзрослеть: и сердцем, и разумом. Она многое переосмыслила за время пребывания в деревне и, можно сказать, изменилась характером, обретя покой.

"Разрисованная вуаль" Сомерсета Моэма, вне всякого сомнения, заслуживает внимания. Книга удивительно сильная, красивая и печальная. Прочитав еще одно творение этого уважаемого человека, я начинаю понимать, что, начав с ним знакомство, я уже не смогу остановиться. Хочу большего.

О, не приподнимай покров узорный,
Который люди жизнью называют.

Моэм великолепен! Эта книга, она так прочно заняла место в моем сердце, я никак не могу отойти от потрясения. Так получилось, что я сначала посмотрела фильм, и только сейчас добралась до книги. С уверенностью, что книга меня не разачарует приступила к чтению. И всё...провалилась, увязла в повествовании и никак не могла оторваться.
Красавица Китти не вызывает у меня раздражения, я даже ни в чем ее не виню. Моэм пишет о ней не с презрением, а с жалостью. Этим он дает нам понять, что в мире то нет идеальных людей, всё это естественно, автор не уводит нас в сказочный мир с хеппи эндом. Китти проживала свою жизнь бездумно, тратя всё время на развлечение, ей не было дела до тех, кто умирал от любви к ней. Такая своенравная, бездушная эгоистка. Она вышла замуж за Уолтера только потому, что хотела опередить свою младшую сестру и уехать далеко от родного дома. А он любил ее, с какой нежностью относился к ней, лелеял ее. Только вот Китти не способна была оценить это (да и сособна ли она на любовь вообще?). Если бы не обстоятельства, которые закинули их в Мэй-дань-фу, в эпицентр холеры. Если честно, я боялась, что в книге описания больных холерой будут занимать большое место. Как хорошо, что опасения не оправдались. Даже без этих описаний ярко представляется образ вымирающего города, вот что значит талант!
Меня удивило, что с каждой прочитанной страницей, я как будто всё это переживаю вместо героини, я взрослела, как Китти, будто мне открылся тот самый секрет, которым владели монахини из монастрыря, к которому наша героиня так мечтала приблизится. Разве это не лучшее доказательство таланта автора и величия книги!

И так фетиш Моэма на длинные носы подтвержден. Он заостряет на них внимание просто как маньяк. Это был голос не разума, но наболевшее.

А теперь о книге. Наверное, Моэму стоило бы перерабатывать какие-то истории из жизни. Потому что я сравниваю придуманные истории из его головы и вот эту книгу, где он взял за основу историю, которую ему рассказала девушка обучающая языку. Даже "Луна и грош" удивительная книга как бы на реальных событиях. Так что для меня сейчас вывод таков - все что он придумывает от себя, все в топку, все что он создает на основе реальности, дивное чудо.

Я снизила на полбалла оценку потому что мне показалось неким побегом Моэма от дальнейшего драматизма или трагизма отношений его расправа над главным и самым красивым героем книги. Потому что дальше в истории с ребенком должно было все быть еще страшнее или хотя бы привести этих двоих к какому-то обоюдному решению, привести эти весы к какому-то равновесию.

Конечно же, последний монолог героини прекрасен и ради него стоило стараться, но почему же нельзя было и мужика оставить и бабу умной сделать? Хотя мне всегда жаль, когда прекрасный герой слишком рано встречает свою вторую половинку с еще не распустившимся мозгом. Но если уж ты ее хапнул, так воспитывай:) Но это мое мнение. Моэм, мне кажется, идет кардинальным путем, спасает мужика, отправив на перерождение, а мозг главной героине дает через боль, да так чтобы побольнее, чтобы не забыла и бросает ее с мозгом одну, мужик ведь ее на перерождении уже. Так что чувствую я, что не любит женщин Моэм. Но это ни сколько не лишает этой книги и силы, и глубины, и ужаса, и страха, и глупости. Тут есть все и есть очень красивый вывод - что главное это быть личностью, всегда, везде и рядом с любым человеком. Не стать мелочевкой и не продаться ради золотого кольца с желанием тупо свесить ножки.

Непростая книга, которая написано удивительно легким и простым языком. Про героев сказано так много, что мотивы их поступков лежат как на ладони. Персонажи прописаны подробно и точно, что складывается чувство, что ты знаком с каждым из них.
Сама же тема достаточно сложна и неоднозначна. Возможно ли простить измену? И как жить дальше обоим, когда всё известно и сказать больше нечего? Именно на эти вопросы и предстоит ответить молодой, легкомысленной кокетке Китти и безумно влюбленному в нее Уолтеру.
Они выбрали свой путь, а насколько он правильный, судить только им. Ясно только то, что, пройдя через все испытания Китти действительно изменилась, и быть может, даже немного помудрела.

  О второй части этого издания, собственно о рассказах, мне пришлось написать отдельную рецензию (на первую часть книги «Узорный покров» рецензию можно посмотреть здесь), так как не написать о рассказах я не могла.
  Что привлекает меня в творчестве Моэма, так это то, что все действующие лица обычно четко прорисованы, а если уж воображение подводит, то в большинстве случаев мы видим как бы предысторию – прошлое человека, и уж по нему, я считаю, можно действительно состряпать себе всю картину происходящего.
  Каждый рассказ, представленный здесь, имеет какое-то свое особое значение, показывает многогранность (если можно так выразиться) человеческих характеров: одни жутко занудны, другие слишком суеверны и т.п.
  Отдельно хочется сказать о рассказах, место действия которых – Испания. У них какая-то особая атмосфера: и страсть, и принципы, и характеры. С первых строк невероятно полюбился рассказ «Мать», я никогда не была в Испании, но мне кажется, что этот рассказ об истинных испанцах, как в прочем и рассказ «Дело чести».
  Особую ценность этого издания в моих глазах придает мой любимый рассказ «Непокоренная», который я с восторгом перечитывала уже не раз и не два (Кстати, рецензия на него тоже имеется).

  Эта книга теперь встала в ряд с моими любимыми книгами – с теми, которые я перечитаю еще ни раз.

10/10

P.S. Не могу не сказать большое спасибо Monika за эту книгу.