Разрисованная вуаль. Рассказы

"Узорный покров" очень давно висел у меня в хотелках. Я слышала так много и о книге, и о фильме, что закинула в виш-лист ее не задумываясь. Но время шло, а я все никак до нее не доберусь ( а в связи с огромным количеством интереснейших игр я вообще забыла о "добровольном" чтении). Но вот пришел ее час - причем час послушать=) Честно скажу, что с аудиокнигами у меня не очень-то хорошие отношения, поэтому я периодически заглядывала еще и в ридер. Но общее впечатление о книге получилось очень даже приятное.
Если говорить о жанре, то я, все-таки, для себя его обозначила "любовным романом". И если в обычных случаях для меня это минус, то здесь такая формулировка мне нравится. Мы видим молодую девушку Китти, которой просто необходимо выйти замуж, ибо в девках она засиделась. И тут, среди прочих воздыхателей, появляется Уолтер - такой галантный, немного застенчивый, умный... Дело просто обязано было закончиться свадьбой. Но что будет дальше у этой пары - предательство, измена, ложь с ее стороны и милосердие, прощение, вера с его... Так устроен наш сложный мир - мы все ищем в нем свою вторую половинку, а найдя ее пытаемся осознать - точен ли был наш выбор.
История очень проникновенная, читая ее сопереживаешь обоим героям и пытаешься каждого понять. Стоит только заглянуть в мир этой пары, чтобы переосмыслить какие-то собственные ценности.
10/10, читать книгу, смотреть фильм.

"Узорный покров" - очень красивая и прекрасная книга.
Пронзительная история любви и измены простушки Китти, безумной страсти к любовнику и глубокой неприязни к собственному мужу Уолтеру. Великодушие или месть супруга, узнавшего о предательстве жены? Или наказание - отправиться на свой страх и риск в отдаленный район, в котором свирепствует эпидемия холеры? Но кому наказание? Самому себе - за любовь к легкомысленной девушке, которая и вышла то за него замуж, чтобы опередить свою младшую сестру? Или же Китти, которая не выносила и не понимала своего супруга, презирала его за любовь к ней и полностью растворялась и гордилась своей любовью к блиставшему в свете Чарли - шутнику. балагуру и везунчику?
С.Моэм искусно переплетает судьбы героев, а жизнь расставляет все по своим местам...

Первое знакомство с произведениями С.Моэма оказалось очень и очень впечатляющим. Тема измены, причем измены именно женщины, поднималась еще не один раз, уже в рассказах. Рассказы из сборника "Разрисованная вуаль" понравились чуть меньше. Высшая оценка - "Стрекоза и муравей" и "Дело чести".

Самое потрясающее в этой книге - это отзывы к ней. Так ощущение, что люди читали какую-то другую книгу. Какая любовь? Нет тут никакой любви. Это книга не о любви, а об иллюзиях и эгоизме, которые некоторые выдают за любовь. Собственно, смысл в названии и эпиграфе. Расписной занавес/раскрашенная вуаль (т.е. тщеславные иллюзии), который закрывает глаза на настоящую жизнь. (А не "покров", потому что покров - это то, чем закрывают, к примеру, труп.) Какое там "жалко Вальтера"? Омерзительнейший персонаж.
Сюжет: жалкий человек Вальтер женится на глупой женщине Китти. Он ею очарован, она просто выходит замуж за кого угодно, потому что скоро младшая сестра выходит замуж. А дело было в начале 20-го века. Китти заводит любовника (вообще подлец), обиженный собственник Вальтер (угрозами!) тащит её в охваченную холерой провинцию Китая.

Собственно, что. Мысль понятна. Мелочная, собственническая "любовь" Вальтера не вызывает ничего, кроме отвращения. Не надо так. Сам девку подсидел (прибежал предлагать замуж, прекрасно зная, что она выйдет замуж и за камень в этот момент, хотя до этого парой слов с ней перекинулся), а потом возмущается, что она (совершенно логично) его не полюбила, а полюбила другого, более близкого себе. Китти у меня лично никакой антипатии не вызывает, он вполне продукт своего времени. Недалекая, необразованная. Потому что ничего другого от женщин тогда не требовалось и ничего им и не давалось. Очень хорошо автор подчеркнул потребительское отношение к ней её матери. Та видела в дочери не больше чем способ найти богатого родственника, а когда достаточного богатого жениха не нашлось, поставила на дочери крест. И даже нельзя её в чём-то особо винить. Мать Китти - такой же продукт эпохи. Лишенная возможности реализоваться самостоятельно (жена это всегда лишь то, что представляет из себя её муж), она пыталась реализоваться через мужа и детей. Родись она даже на полвека позже, имела бы возможность состояться, но нет... Ни Китти, ни её мать, не имели возможности быть чем-то ещё, кроме позволенного в обществе шаблона. А вот Вальтер мог. Как мужчина (в смысле, с большими возможностями) он мог быть благороднее, выше, сильнее, добрее, но нет. Он был мелочным, лицемерным, эгоистичным, утопающим всю книгу в своём ни стоящем и выеденного яйца горе и обиде. То, что в фильме его играл Эдваод Нортон, просто отличный выбор. Именно так Вальтер и представляется. Серенький, жалкий, никчемный.
Книга не несёт каких-то глубоких мыслей или морали. Это такая, весьма незатейливая история. Но заставляет немного задуматься. Не будьте как Вальтер!

Каждый раз, когда я берусь за чтение книги Сомерсета Моэма, я предвкушаю море удовольствия. Я знаю, что не смогу оторваться, что буду сопереживать главному герою от начала и до последнего слова.

И в этот раз женщина. Китти типичная избалованная кокетка, родившаяся с золотой ложкой во рту и не знающая нужды ни в чем. Все блага она принимает как должное. Ее мать только и думает, как бы поскорее выдать дочурку замуж - с глаз долой. Не выдерживая давления матери и новостей о предстоящем браке младшей (!) сестры, Китти выскакивает за первого подвернувшегося ухажера. И конечно же такой необдуманный брак не мог привести ни к чему хорошему, что и рассказывает нам Моэм.

Но важно то, как он это рассказывает. Больше всего я люблю наблюдать за постепенным развитием и перерождением личностей в его книгах. Казалось бы, тривиальная история оборачивается полноценной драмой. Из пустышки Китти, пройдя тяжелый путь из разочарований, сомнений, одиночества и раскаяния, превращается в зрелую, умную женщину, которая начинает понимать истинные ценности. Жаль, что она понимает их слишком поздно, когда уже многое потеряла в жизни: людей, время...

И жаль, что Китти была столь глупа, что купилась на внешнюю оболочку, на фантик, не увидев, что внутри конфетка не такая сладкая, как обещала обертка. Иногда то, что на первый беглый взгляд, не так уж и привлекательно выглядит, оказывается именно тем, что ищешь, главное - внимательно смотреть и вовремя разглядеть это.

Я думала, что Сомерсет Моэм не любит женщин. Не помню, с чего я так решила. Поэтому от "Разрисованной вуали" меньше всего ждала глубокого психологизма, готовилась к романтической истории в экзотических декорациях, словесной копии фильма с Эдвардом Нортоном, где будет про измену никчемной жены, а потом исправление и прощение, и несчастливый слезоточивый конец.

Но все вышло совсем не так. Это история о взрослении, о феминизме, о поиске себя, о встрече с другими людьми и культурами, о диалоге, и как ни странно (хотя очень даже логично), о колонизации. И, господи прости, немного о детской психологии.

Китти, образцово обыкновенная, но симпатичная и обаятельная англичанка, поспешно выходит замуж по расчету за добропорядочного Уолтера, который всем хорош: и красив, и умен, и нежен, но скучен для нее невероятно. Они совсем разные люди, говорить им не о чем. Но Китти без любви жить не может, поэтому чуть не осталась в девках, ожидая Того-Самого-на-Белом-Коне. И когда он с ней случился, взрослый, страстный, обаятельный, успешный, похожий на нее в своих увлечениях, она не раздумывая нырнула в отношения, с надеждой на счастливый конец. Она разведется с мужем, он - с женой, они поженятся и будут жить долго и счастливо. Она мечтала, что он возьмет на себя ответственность за ее жизнь, уладит все невзгоды, будет к ней внимателен и нежен, будет ценить ее больше жизни и обеспечивать ей эту самую счастливую жизнь. Чарли - источник ее счастья. Мне кажется, вполне типичная история большинства женщин, которые думают, что с мужчиной их жизнь наладится. И они больше не будут чувствовать себя одинокими и несчастными.

Уолтер узнает об измене. И дальше начинается самое интересное - настоящая жизнь. Чарли не оправдал ожиданий Китти, доспехи его поблекли, и из прекрасного принца он превратился в редкое ничтожество. Китти не оправдала ожиданий Уолтера, и из обожаемой богини превратилась в куклу, набитую опилками. Разочарованные и разбитые, супруги отправляются в город, где царит эпидемия холеры. Он - с тайной надеждой, что она погибнет, она - с неотчетливым желанием самоубийства. И в этих чудовищных обстоятельствах чувствительная и гибкая Китти начинает понимать себя, присматриваться к Уолтеру, и впервые в жизни видит в другом человеке - Другого, а не только источник удовлетворения своих потребностей. Они видит свою ограниченность и ограниченность Уолтера, перестает демонизировать и бояться его, и может ему сочувствовать, не принося себя в жертву и не уничтожая виной. Но при этом она понимает, что любви к нему - как к мужчине, у нее нет и не будет. Физиология есть физиология. И эта перемена в ней поразительна. Она становится взрослым человеком, который сам отвечает за свою жизнь и имеет мужество быть честным перед собой. Уолтер же, напротив, убийственно разочарован в самом себе. Он не может простить себе ошибку, ему невероятно тяжело вынести, что он был глуп и самонадеян, когда выбрал Китти в жены. Собственное несовершенство не дает ему жить дальше. В буквальном смысле.

На этом заканчивается фильм. Перерожденная Китти больше не совершает ошибок и отказывает во встрече Чарли. И это еще одна ловушка, стереотип: как будто, если ты взрослый, ты будешь все делать правильно. В книге Моэм снова спихивает Китти в пропасть, и она вновь поднимается и идет дальше, но уже с пониманием того, что дорога впереди - не светлый путь, а ухабы и повороты. А она - не совершенная женщина, а обычный человек, которым управляют инстинкты и эмоции.

Действие романа происходит в Южном Китае. Моэму нужны были именно эти колониальные декорации. Колонизатор живет в двух измерениях: восхищения непостижимой культурой чуждых ему народов (их экзотизация и обожествление) и отвращения и обесценивания ("грязные, вырождающиеся китайцы"). Колонизатор потребляет ресурсы колонии, если встречает сопротивление - отвечает насилием. Колония - это объект. Роман начинается с того, что все персонажи живут именно в этой дихотомии обожествления - обесценивания, за которыми следуют потребление и насилие. Узнавая Китай, Китти словно познает саму себя и других людей, видит, что это познание ограничено и порой преодолеть границу невозможно.

Смерть властной и угрожающей матери, воссоединение с кротким отцом, ожидания от будущего ребенка - это достойно еще одной рецензии с погружением в детскую психологию. А еще есть символы - почти близнецы мать-настоятельница и мать Китти, а также Уолтер и Уоддингтон, река, дорога, китайская принцесса...

А казалось бы - книжка про супружескую измену.

Несмотря на то, что это произведение является классическим, оно читается довольно легко, непринужденно, будто ты ведешь беседу со старым другом, которого давно не видел; он плавно повествует тебе о своих знакомых, о том, что им пришлось пережить и каковы были мотивы их поступков.

Сильнее всего меня тронула тематика внутренних перемен и борьбы с самим собой. Сомерсет Моэм сумел очень красиво описать процесс становления главной героини на "другую тропу". Каждой незначительной деталью, каждой мелочью он показывал, как на Китти влияла окружающая среда, в которую она попала внезапно, ничего не планируя заранее, как девушка искала своё внутреннее Я, находила в каждом дне что-то положительное даже не имея возможности существовать в роскоши, как чувствовала, что сердце её смягчается, становится более милосердным, а в душе зарождаются зачатки доброты и мудрости.

Французские монахини, ухаживающие за осиротевшими и больными индийскими детьми - ещё одни яркие, несравненно живые образы, построенные на высоких моральных ценностях, нравственности, восприятии благого дела как долга. Того, за чем не последует никакого вознаграждения или признания в обществе. Меня восхитила каждая из этих преданных Богу женщин.

Не знаю, как вам, а в моей душе этот роман оставил неизгладимый отпечаток. Это книга, которую невозможно прочитать один разочек и забыть о сюжете. Я бы поставила "Узорному покрову" все двенадцать.

Грустно и жизненно. История любви и разочарования.

Что ещё можно добавить к таким ёмким цитатам. До полного восторга не хватило понимания главной героини, я не ханжа но всё-же.

По А.П. Чехову.

У меня есть такая привычка смотреть на все происходящее через призму оправдания. То есть, каким бы ни был тот или иной поступок, особенно, если с остервенением на человека накидывается ватага самых критичных судей, я с пеной у рта буду доказывать им их неправоту и выискивать самые веские доводы, чтобы доказать, что они заблуждались ( ведь теория относительности универсальна и подпадают под ее действия все материальные и нематериальные объекты).
Скажу, что книга не просто восхитительна, она до боли в глазах правдива и невероятна жизненна. Люблю книги в которых нет контрастных героев. Нет черного и белого, все сплошь серое. Не потому, что грязное, а потому, что соблюдено жизненное равновесие между страстью и любовью, между любовью и изменой, прощением и наказанием, честностью и ложью, действием и противодействием.
Если вы спросите меня, каким я вижу мужчину ( не в коем случае , не затасканное определение «идеального» мужчины), который заслуживает любви и способен ее подарить, то я вам с уверенность отвечу: « Уолтер Фейн». Я восхищаюсь им с первого нашего знакомства, его сдержанностью, галантность, верностью, умом, его способность «читать» людей. Его отношения к Кити я могу описать одной фразой из фильма «Доживем до понедельника» :

Безусловно он все знал, но вот эта самая пружина «сдавила» его, и как последняя попытка вернуть свою жену, он ставит Китти пред выбором. И не ошибся...
Китти. Этот капризный ребенок. Эти натянутые отношения в семье, где отец – это не глава семьи , а мешок денег; мать – прагматичная, ищущая наживы женщина. И вот появился он, Чарли, состоятельный господин, в которого она слепо влюблена, и готова утонуть в море страсти.Она даже готова терпеть ужас тех «клоповников» в которых они встречались.
Да, она изменяла мужу. Не получается у меня ее осуждать. И не потому, что одобряю измену, которая свершилась по большой любви к другому мужчине, нет. Мне ее жаль. Ведь такое тоже бывает, вот вы видите человека, в частности мужчину, и он любит вас, он умный, талантливый, порядочный, веселый, добросовестный. Но ЛЮБВИ нет. Им можно восхищаться, удивляться, можно аплодировать его успехам, то есть делать все то, что подвластно разуму. Но любовь здесь не живет.
Как меняется Китти во время эпидемии холеры!!!!! Умерла та капризная девочка, она стала женщиной. Я обожаю Моэма за отсутствие идеализма. До чего же он превосходно закончил свое произведение ( не так все просто, как в фильме). Он не делает никому поблажек, он всегда провоцирует своих героев, доводит их до кондиции своими испытаниями.
Эту книгу однозначно читать!!!!!
Ни доли вымысла!!!!!!!

Кстати, актеры в фильме превосходно подобраны. Я читала книгу , уже после просмотра фильма. И поверьте, это ЕДИНСТВЕННАЯ книга, которая читалась после этого с глубочайшим интересом, ведь по сути это практически разные произведения.

Читать и перечитывать, смотреть и пересматривать.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Есть какой-то особенный шарм в небольших глухих местах, особенно азиатских, наподобие Мэй-дань-фу. Идеальное место для самопознания, нахождения своего "я", открытия неведомых до этого истин.
Далее следуют спойлеры.
Да и читать описания этого городка было необычайно образно и действует это описание как-то успокаивающе (помимо моментов про смертельно больных). Впрочем, этот контраст умирающих на фоне этого необычного места добавил "изюму" повествованию, остроты сюжету и боязни за жизнь героев. Судя по опасности этого места смерть одного из героев или даже обоих господ Фейн был ожидаем, но я так надеялась, что она его полюбит!

Но, как видно, ее чувства по отношению к нему были неизменны. Мистер Фейн с начала и на меня не произвел впечатления, а события развернулись так, что захотелось, чтобы она его полюбила, а он смог раскрыться и не быть таким скрытным типом (его неизменная молчаливая реакция добивала не только Китти, но и меня). И сколько остроты добавили обстоятельства, в которых они оказались. Их похождения на грани и смерти, казалось мне, изменят их. Но измениться смогла только Китти и в отдельности от своего супруга.

Поражает тот факт, что люди мучаются из-за брака: не любят друг друга, даже порой ненавидят, изменяют, используют, обманывают, но продолжают жить вместе. Необходимость брака вынуждает их жить с нелюбимыми людьми и мучаться. Бедная Китти выскочила за Уолтера лишь из-за давления общества, боязни остаться ни с чем - и что в итоге получила?
А Уолтер? Он-то любил! Но все равно, не обрел счастья и умер из-за "разбитого сердца".
Один случай - не закономерность, но смерть матери Китти и "освобождение" ее отца уже позволяют судить о некой тенденции.

Книга очень понравилась своим слогом, сюжетом, изменением героини, трагичностью, что захотелось почитать у Моэма что-нибудь еще.