Сёгун. В 3 книгах. Книга 2

Муж был сильно удивлен, что я не читала. Вот взялась... Сначала почитывала и хихикала, называя книжку "Мечта романтического подростка"... Посмеивалась над мужем, иронизировала.... А потом как зачиталась и иронизировать перестала. Не знаю, какой уж у книги объем, но видимо она довольно большая. Но заглотила я ее недели за 2,5 читая в день не менее 2-х часов в общей сложности. По сути, обыкновенная беллетристика. Но как же интересно описаны нравы средневековой Японии по сравнению с нравами "цивилизованных" западных стран. Мне казалось, что интерес к подобного рода литературе мной давно уже утрачен. Ан нет, читала и упивалась. Думаю, меня, конечно больше привлекло не приключенческая канва, а именно этнографические и этнокультурные аспекты книги, а приключения и любовь - это уже ну ооочень приятное обрамление. А может все вместе, столь гармонично и интересно переплетено, что оторваться, практически не возможно!

Очень понравилось мне как автор мастерски показал различия в картине мира выходцев из Европы и Азии. Особенно в контексте понимания добра и зла. Насколько, на мой взгляд в Японии мудрее и целостнее люди воспринимали мир уже тогда. То что меня всегда поражало в мультфильмах моего любимого Миядзяки - это неоднозначность героев, которые могут в себе сочетать и отрицательные и положительные черты, или просто эволюционировать в процессе истории весьма необычным образом. Например, когда то, что кажется в начале вопиющим и ужасным, в течении книги становится совершенно естественным, после того, как мы углубляемся в понимание чести и культуры. Интересна и эволюция ГГ. Это столь не обычно для "пиратской" приключенческой прозы! Я имею ввиду не эволюцию героя, где он "прорастает" в местную культуру... этого много. Скорее эволюцию понимания ценностей и принятия того, что было противоестественным сначала.

Видимо, данный стиль письма - не мое. Чтение этой книги напоминало мне то, как я постигала Шантарам. Долго читала, долго привыкала к героям. Какие то главы глотались быстро, с какими то - с трудом удерживала внимание на тексте. В конце концов, автору удалось зацепить меня лирической линией...но потом эта битва против ниндзя...в общем, со всеми теми смертями, видимо, окончательно умер и мой интерес. Дочитала уже потому, что глупо было бросать. Но сказать, что книга не стоит внимания, я тоже не могу. Просто не моя и все =)

Не буду касаться исторической достоверности. так как совершенно в этих вопросах не разбираюсь. А вот в рамках описанного столкновения культур было много интересного. Но, по моему личному мнению, каких-то глубоких различий не оказалось. Просто есть другая, несколько более яркая, обертка. Все это только для тех, кто должен подчиняться и жертвовать своими жизнями ради какой-то призрачной "Великой идеи", в данном случае - кодексе Бусидо и верности своему Лорду. А великие мира сего все те же. Лгут, предают, заключают союзы и разрывают их, и упиваются чувством собственной власти, манипулируя окружающими как марионетками. В общем, Андзин-сану труднее всего было привыкнуть к диете и мелким бытовым деталям, а не понять менталитет японцев.

Как книгу, наверное. можно посоветовать всем, кто увлекается Японией и просто приключенческими романами. А меня эта книга заставила таки залезть в Википедию и хоть немного ознакомится с деяниями прототипов героев.

Считаю этот роман одним из самых лучших о Японии, написанных не японцем.
Поражает точность и глубина знаний Джеймса Клавелла о быте, нравах и обычаях самураев и простых жителей, их окружающих.
Здесь нет почти никаких романтичных переживаний, а если и есть, о они очень скупы, хотя нередко чувственны. Но отсутствие сентиментальности роман совсем не портит, напротив, он остер и точен, как лезвие меча почитателя Бусидо.
Попытка передать мир Японии глазами европейца Джозефа Блекторна, пытающегося стать частью общества самураев, удалась полностью. Захвачен и конфликт культур, и конфликт религий. При этом показаны и плюсы, и минусы японского сообщества, но видно, что сам автор чаще выбирает плюс, нежели минус.
Длину романа считаю достоинством, а не ошибкой - было бы крайне тяжело рассказать такое количество событий при маленьком объеме.
Следует читать любителям битв и интриг, игр ума и беспристрастного анализа. Если вы, начитавшись Харуки Мураками, возьмете эту книгу - скорее всего будете разочарованы. Если вы любите пространные переживания и эмоциональные всплески - здесь этого мало, а если и есть, то сдержанно, как полагается японцам. Тут страсть иного рода. Много порой непривычных для нашего восприятия деталей, которые японцы отмечают спокойно и без смущения: справить нужду, мастурбировать, думать о сексе, как о чистой физиологии, без какой-либо романтики, варка заживо человека, чтобы доставить удовольствие хозяину. Но на фоне этого крайняя чуткость и изящная хрупкость чайной церемонии, наслаждение закатом и рассветом, вкус зеленого чая и изящество яркого шелка...

Прочла эту книгу первой из всей саги, ибо решила читать по исторической хронологии, а не дате написания. Было много моментов, которые впечатляли, эмоции постоянно менялись, но общие ощущения от книги оставались теми же всегда: мне очень понравилось!

Изначально герои попадают на незнакомую землю в полной растерянности. То, что с ними происходит, заставляет аж мурашками покрываться. Пробирает до дрожи, если вы очень впечатлительный человек, как я. Встреча с традициями скорее похожа на грубое столкновение, чем знакомство, и долгое время читатель будет просто ошеломлён увиденным! Вместе с главным героем приходится узнавать, пытаться понять, проникнуться законами другой жизни, так отличающейся от европейского эталона. Понравилось, что сюжет не стоит на месте, герои постоянно вовлечены в какую-либо интригу, постоянно пытаются выжить и перехитрить противников. Никому нельзя полностью доверять в той обстановке!

Я впервые читаю азиатскую литературу (хоть и созданную американским писателем), и многое было новым для меня. Но страхи непонимания очень быстро отступили, потому что стиль и язык "Сёгуна" очень последовательный и понятный. Кроме того, после каждой части я находила исторические подтверждения тому или иному факту, много фотографий и описаний терминов и событий. Но искать информацию о прототипах персонажей крайне рекомендую только после прочтения всей книги полностью, чтобы не наткнуться на очевидный спойлер.

И да, не забывайте слушать, как опадают цветы и растут камни...