Рецензия на книгу
Сёгун
Джеймс Клавелл
Аноним25 апреля 2010 г.Одна из наиболее известных книг Клавелла. Хочу сказать, что после этой книги перечитала всё, что издавалось, запоем, и скоро начну перечитывать по второму кругу.
Читается на одном дыхании, несмотря на значительный объем. Читая "Сегуна", "Тай-пэна", "Благородный дом" и прочее - жалела только том, что очень тяжело возить с собой, чтобы читать по дороге. Ещё один момент - перевод "Сёгуна" мне попался отличный, "Тай-Пэн" и "Король крыс" тоже удались, а вот дальше мне уже не повезло, читать плохой перевод - это как постоянно слушать, когда ногтем по резиновому шарику проводят.
Япония - традиции, нравы, любовь, война - всё перемешано, качественно и захватывающе. Местами поплакала, не без этого :)
Рекомендую!559