Какша

Странное и необычное произведение... Главные герои ему под стать.
Дедушка Джейк, смыслом существования которого является употребление виски "Шепот старой смерти". Его внучок Кроха, по иронии судьбы совсем не кроха, любитель строить заборы. Утка, которую зовут весьма оригинально - Какша, обожает мелодрамы, а также вкусно и много покушать. Огромный кабан любит разрушать построенные Крохой заборы.
Вот такие долбанутые герои и создают основу книги. Они по своей сути семья.
Данное произведение о жизни и жизнелюбии, о терпении и любви.
В целом, мне книга скорей понравилась, чем нет. Все же есть одно "но" - меня явно смутили и вызвали не самые приятные впечатления периодически проскакивающие бранные и матерные слова. Вот поэтому только 3/5.

Книгомарафон (июль 2014)

Занимательная повесть, еще раз подтверждающая, что краткость - сестра таланта. Смешная, житейская, в то же время, в чем-то магическая. О любви к жизни, простым житейским радостям. Дарит заряд позитива на весь день, а читается за пару часов. Сложно написать что-то подобное в столь малом объеме, чтобы история выглядела цельной и законченной. Тут нужен хороший глазомер, чтобы было не убавить и не прибавить.

Я рада, что случайно наткнулась на этого автора, когда искала, что бы такого короткого почитать, чтобы было интересно и с юмором. Мои пожелания полностью сбылись, я с удовольствием прочла ее всю еще до обеденного перерыва на работе, попутно делясь цитатами со всеми, кто готов был меня выслушать и посмеяться вместе со мной. Возможно, это сама история так на меня влияет, но на нее не хочется писать длинную рецензию, хочется просто сказать - прочтите, если хотите посмеяться и вас не пугают верно вставленные в текст ругательные словечки. Эта небольшая история того стоит!

В аннотации не зря говорится, что книга предназначена для более взрослого возраста, поскольку можно сказать, что лучше всего её содержание поймут только те люди, которые за свою жизнь уже успели построить вокруг себя какие-то определённые рамки, в которые младшее поколение ещё не успело себя заключить. Ну и конечно же присутствие матов, которое меня знатно удивило, потому что непонятно опять-таки куда я смотрела, когда читала аннотацию, что при первом же матерном слове у меня глаза полезли на лоб, однако абсолютно каждое из них очень гармонично смотрится в тексте.
Я человек, который не любит книги из жанра магический реализм, но людям подобным мне я бы не советовала пугаться данного произведения. Да, конец вызывает недоумение своей странностью, но в остальном книга вполне себе стоит того, чтобы потратить на неё хотя бы один вечерочек, потому что объёма она совершенно крошечного
Изначально ни о какой утке речи не идёт. Нам рассказывается о прошлом одного из главных героев - двухметрового Крохи, который очень любит строить заборы. Его образ несколько карикатурен, но в этом и заключается суть. Также нам будут рассказывать о его деде, который принял на себя роль опекуна, поскольку мать Крохи трагически погибла на озере, а отца не стало и того раньше, когда мальчика ещё на свете не было даже. Не последнюю роль здесь сыграет кабан по имени Столбняк, но тут самому надо будет укумекать зачем он здесь и как расшифровать его образ.
Я не любитель вестернов и никогда им не была, но мне было интересно читать историю жизни этих людей. Увлекательней всего было после появления утки по имени Какша. Вся редакция билась над тем как же вернее всего перевести название книги "Fup", чтобы не потерять вложенный в него смысл, но честно говоря, мне кажется, что название всё равно не отражает должную суть и выглядит нелепо, мне больше нечего сказать.
Утку эту они выходили ещё утёнком и характер у неё ой-ой-ой. Читать о её жизни в этой семье было очень весело и забавно. Ну а конец вызвал вопросы и непонятки, но в целом о чтении я не пожалела. Мне кажется, основная суть книги, которая кстати приводилась в каком-то из моментов повествования устами самих персонажей, что чтобы не происходило вокруг - ты просто живи - оно происходит и происходит, не обязательно находить ответы на все вопросы в этой жизни, и не обязательно всему происходящему искать объяснения. В этом и суть самой всей этой истории.

Это удивительно емкая, но при этом лаконичная книга - буквально полтора часа поездок в метро. Но даже за это короткое время я неоднократно начинал расплываться в широчайшей улыбке от очереднего точного сравнения, наверняка немало интригуя своих соседей по вагону.
Несмотря на сомнительный образ жизни героев и нецензурную лексику, "Какша" содержит в себе уникально много всего. Это и искусство жить, не теряя оптимизм, и смеяться в лицо жизненным неурядицам, помогающее дожить до ста лет и одного дня; и прекрасный пример взаимопомощи и семейной поддержки, показывающий как нужно принимать друг друга со всеми недостатками и жить в мире и согласии; и безмерная преданность выбранному ремеслу, неважно будь то строительство заборов или перегонка виски. Нет смысла пересказывать сюжет (вполне в стиле книги и без цензуры он описан вот здесь), а на цитаты можно разобрать буквально полтекста, проще еще раз перечитать эту сотню страниц и, посмеясь над диковинными выдумками и сквернословием Джейка, наполниться жизнерадостностью.

И как нередко бывает в жизни, в определенный момент вдруг происходит что-то такое, чего вообще невозможно объяснить.

• Магический реализм. - услужливо подсказывает внутренний голос.
• Я сам охреневаю. - отвечает автор устами своего героя.

  Не очень люблю слово "притча", хоть оно сюда и здорово подходит. Хотя точнее будет "немного бессвязная история о жизни, рассказная в алкогольном дурмане, когда даже самое невероятное слово на самом деле является правдой". Правдой о том, что нужно жить несмотря ни на что. Ни на фортели, которые выкидывает судьба, ни на то какие карты пришли на руки.

Эту книгу мне буквально "продала" блогер Людмила Личи, которую я смотрела, вот сегодня смотрела видео в том числе об этой книге, а вечером уже читала её. Никогда не думала, что мне понравится контркультура и откровенный сюр, и что буду просто "орать в голосину", как говорят современные подростки, просто ухахатываться над скабрезными шуточками старого деда и нетипичным поведением утки, над их взаимодействием. Хотя это совсем не для людей с совсем нежной психикой и тех, кто не любит пошловатые матершинные шутки, или кто привык смеяться только над типичным английским юмором. Я тут поняла, что юмор здесь американский – туповатый, но всё же безумно смешной. Некоторые эпизоды в этой небольшой книжечке всё же вызывает ощущение сочувствия и жалости, и симпатии к таким странным персонажам. В целом, мне не жаль, что я это прочитала и что Людмила мне это посоветовала. Правда, я не очень поняла концовку, она для меня откатилась в полный сюр, что считается минусом.

Ты знаешь, я видел тридцать тысяч закатов и не помню двух одинаковых. Чего же нам ещё хотеть?
Очень жизнеутверждающая , простая, но с этакой замашкой на притчу история. Совершенно небольшое произведение и именно поэтому рекомендую всем с ним ознакомиться. В том случае, если вас не тронет данный рассказ, вы много времени не потеряете , а в случае противоположном - улыбка не будет сходить с лица при чтении и на сердце станет тепло, гарантированно :) вас же не пугает хорошо и к месту вкрученное матерное словцо ? Если описывать , о чем конкретно эта история , боюсь отпугнуть возможных читателей, будет подозрительно смахивать на махровый сюр, так что просто повторю ещё раз - не проходите мимо.

Спойлеры - кто не спрятался, я не виноват!

Да, герои этой небольшой сказочной повести с потрясающе уместными нецензурными выражениями - точно чокнутые, каждый на свой лад. Жители американской глубинки, люди и звери - своеобразные, грубоватые, но очень душевные.

Старый картежник-дед гонит девяностосемиградусный виски Шепот Старой Смерти по рецепту какого-то индейца, и все дружно это пойло употребляют. И потому никогда не умрут. Молодое поколение в лице внука строит километры заборов, кабан Столбняк развлекается пакостями, а утка Какша ест в три горла и наслаждается жизнью. Прекрасно, просто прекрасно)

А вот конец грустный, я много плакала. Закрыла книжку, а перед глазами стоит окровавленное крыло Какши, умирающий седой кабан со стекленеющими глазами и утиный клин, уносящий старика Джейка - бессмертного, но умершего. И да, для бессмертного семьдесят девять лет было - сущее говно.

• Ладно, черт с вами, я был бессмертен, пока не умер.

Утки -- это феерично!
Вспоминаю, как они вместе с гусями гоняли меня по горам и пытались ущипнуть за пятки.
Утки клевые, и утята милые ужасно.
Книга странная.
Выбрала ее по игре, ориентируясь на обложку и название. Вот моей фантазии обложка пообещала сказочку про уточку, проткнутую радугой. На самом деле, там все воткнутые Делами Своей Жизни -- заборами, виски, хряками, бытом. Вестерн с улюлюканьем.
Птица не умеет летать, но весит 9 кило, вселенский дед собирается жить вечно, накочегаривая себя вискарем, величавый Кроха строит заборы и ощучивает по кожаным щам могучего хряка.
Я искренне ждала чего-то неспешного и красивого, а язык товарищей ранил меня. То есть я понимаю, что это обусловлено временем, страной и персонажами, но от этого мне стало понятнее, но любви не прибавило.
Часть до утки вызвала определенную тоску, я молилась на размер этой брошюрки, радуясь, что она такая короткая.
Утка.
Утка, спасибо тебе, ты сыграла роль кинематографа в моем воображении, и книга стала в разы веселее. Спасибо тебе за погони и охотничий азарт, спасибо за смешное и клевое слово "кряки", спасибо за то, что ты такая утячья на иллюстрациях.

С другой стороны - лайф из лайф, ни убавить, ни отнять, но просто я не читатель этого хрякового быта.
Ах да, еще мысль обо всем этом: Хемингуэй-лайт.

Книжка на самом деле чудесная, зря я столько лет опасалась, что это слишком психоделично для меня.

Практически семейная сага - только семья вышла какая-то не очень традиционная: бессмертный дед, употребляющий виски 95-процентной крепости, внучок Кроха, строящий заборы и огромная утка Какша.

Также в этом крошечном произведении можно встретиться с кабаном Столбняком, возможно, реинкарнацией старого индейского знахаря Джонни Семь Лун. И стать свидетелем настоящего чуда.

Перевод неплох, хорошо герои матерятся, душевно. Название, правда, мне показалось не слишком удачным, не передало оно игры слов, и даже забавные рассказы редактора о том, как мучительны были поиски этого варианта, меня не убедили.

Итог: хорошо, но маловато. Присмотрюсь к остальному творчеству автора, не такой уж он и страшный, как оказалось.