Отзывы о книге Какша
helga_smirnova9 июня 2016Книжка на самом деле чудесная, зря я столько лет опасалась, что это слишком психоделично для меня.
Практически семейная сага - только семья вышла какая-то не очень традиционная: бессмертный дед, употребляющий виски 95-процентной крепости, внучок Кроха, строящий заборы и огромная утка Какша.
Также в этом крошечном произведении можно встретиться с кабаном Столбняком, возможно, реинкарнацией старого индейского знахаря Джонни Семь Лун. И стать свидетелем настоящего чуда.
Перевод неплох, хорошо герои матерятся, душевно. Название, правда, мне показалось не слишком удачным, не передало оно игры слов, и даже забавные рассказы редактора о том, как мучительны были поиски этого варианта, меня не убедили.
Итог: хорошо, но маловато. Присмотрюсь к остальному творчеству автора, не такой уж он и страшный, как оказалось.
15 понравилось124
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым