Триумфальная арка. Ночь в Лиссабоне

Любовь и война. Две такие несовместимые вещи. Возможна ли любовь, если мир занял столь шаткое положение и вот-вот разразится буря? Или же именно в таких обстоятельствах и возможно настоящее чувство?

Конец 30-х годов. Мир находится в мрачном ожидании Второй мировой. Равик уже прошёл через ужасы Первой мировой войны, потерял самых дорогих людей, подвергся жестокому обращению. Он уже ничего не ждёт и ни на что не надеется. Жоан тоже столкнулась в испытанием, но она ещё так молода и прекрасна... И всё уже отчаявшийся человек. Они встретились в сложных для них обоих период жизни. Оба уставшие от несправедливости жизни, от бесконечных трагедий и безысходности. Они необходимы друг другу. Но есть ли будущее у такой яркой, внезапно вспыхнувшей любви?

Мне было тяжело читать "Триумфальную арку". Часто подступали слёзы. Очень искреннее, чувственное, глубокое произведение. Действительно впечатляет. Только хочется, чтобы оно поскорее завершилось. И вовсе не оттого, что не интересно, а оттого, что порой было сложно сдержать эмоции. Они просто нахлынули.

Судьбы героев произведения очень трогают сердце. И не только главных героев, Жоан и Равика, но и второстепенных. Мне очень понравился русский эмигрант Борис Морозов, он стал хорошим другом для Равика, готовым поддержать в любую минуту. Запомнился и такой приятный, добродушный доктор Вебер, и Роланда, которая показала себя с хорошей стороны. Много хороших людей встретила я на страницах книги.

Понимаю, что непременно буду читать Ремарка и дальше. И пусть он выворачивает мою душу наизнанку, я не могу покинуть мир его книг. Такой трагичный и печальный, но всё же дарящий надежду.

Вот и еще одна книга Ремарка позади! Я прочитал в оригинале "Ночь в Лиссабоне". Все тот же открытый стиль, самые важные жизненные ценности описаны так просто и доступно: при помощи рассказа очевидца марафона событий, произошедших с ним и его женой. Конечно, читая на немецком языке, чувствуешь сюжет немного ближе, чем в переводе.

Эта книга наравне с другими его бестселлерами будет являться книгой на все времена! Как жалко, что, похоже, не будет такого времени, чтобы абсолютно нигде, ни в одной стране мира не разрывались бомбы и люди не стреляли друг в друга. Как же жаль! Мы, самые простые люди, искренне желаем дожить до такого времени.

Каково же жить в стране, находящейся в состоянии войны, принуждений, доносов и чисток! Это - ад, утопия, и понятно, что многие не хотят жить в этой кромешной тьме. Кому-то удается бежать в другую страну, но как же жить вдали от родины. Но через какие торосы препятствий нужно пройти, что выдержать этот напор и почувствовать свет в конце тоннеля. Все ли смогут пережить это, и, главный вопрос: Есть ли что либо на свете, сильнее войны?

Не буду раскрывать мой найденный ответ на этот вопрос, дам читателям время найти этот ответ автора на страницах романа. Ведь именно об этом написана данный роман, как всегда у Ремарка глубок философски, хоть и написан простыми понятными каждому сострадающему человеку словами. Достаточно только одной ночи и только одной истории на примере только одной семьи, чтобы рассказать о целом поколении мирных людей, не желавших жить в фашистской армаде, увязнувших в этой сети, но боровшихся за свою свободу до конца.

Вот она - большая литература! Очень мирная, драматичная, правильная книга! Она всегда будет актуальна. Да и сегодня, тысячи человек покидают свою родину и бегут в другие страны в поисках спокойствия и мира, к моему глубочайшему сожалению...

Прежде чем написать рецензию, я половину дня морально готовилась к тому, что меня закидают помидорами.
А всё почему?
Да потому, что мне не понравилась вот эта вот самая книга.
Первые несколько глав я, переворачивая новую страницу, говорила себе: "Вот сейчас, сейчас начнется... сейчас будет интересно... сейчас я пойму, почему этой книгой все так восхищаются", но изумительный роман, которого я так ждала, так и не начался.

Где-то в середине книги Равик говорит примерно вот такие слова:

И я думаю, что больше всего эта цитата применима именно ко всему написанному в книге, ибо почему еще эта пафосная и совершенно пустая книга привлекла к себе такое количество читающей аудитории?

Если бы Э.М. Ремарк писал толстый сборник афоризмов на все случаи жизни, я поставила бы ему высший балл, но он выдает нечто, претендующее на звание "лучшего романа о любви, смерти и войне", и поэтому от меня получает всего лишь "троечку".

Мне не было жаль главных героев, хотя я та еще плакса и иногда могу разрыдаться даже над "Мойдодыром" К.И. Чуковского. Но здесь... Они показались какими-то картонными: я не сочувствовала Равику, не испытывала сострадания даже на 0,01%, а это, надо сказать, бывает очень и очень редко, ведь даже из-за Букли в 7 части "Гарри Поттера" в свое время я прорыдала половину ночи. Стервозная Жоан вызывала лишь тошнотные позывы, а те главы, в которых ее не было, нравились мне куда больше, чем те, в которых она присутствовала.

Второстепенные герои показались мне более интересными и искренними. Морозов, Кэт, беженцы из гостиницы звучали еще как-то более-менее в "Триумфальной арке". Да что уж говорить, даже сестре Эжени я симпатизировала куда больше, чем Жоан Маду.

На протяжении всей книги я задавалась вопросом, каким образом Равик умудряется постоянно натыкаться на людей со своей философией? Пьянчужки, проститутки, швейцары, обслуживающий персонал на бензоколонке, - все, абсолютно все, имели свою точку зрения по любому вопросу, вступали в диалог и доказывали свое мнение. Ну просто поразительно.

А еще для меня так и осталось тайной, почему главные герои постоянно бухают. Не пьют, а именно бухают по-черному. Каждый день, во время каждого приема пищи. Даже, нечаянно проснувшись ночью, они неизменно распивают бутылку яблочной водки. Непросыхающий доктор Равик, тем не менее, умудряется рано утром делать сложные операции, требующие огромной концентрации внимания; в нетрезвом виде спокойно водит машину на больших скоростях; опрокинув несколько бокалов вина, сосредоточенно беседует с помощью сложных речевых синтаксических конструкций и философских категорий; а также в пьяном виде расчетливо и холодно действует, когда приходит время мести.

Прочитав последние главы, я не испытала никакого катарсиса, лишь одно облегчение, обозначающее: ну наконец-то дочитала!

Здесь я сейчас размещаю уже вторую рецензию на эту книгу, так как перечитала ее. В первый раз я прочитала эту книгу в 2019 году. Сейчас я восприняла ее совершенно по-другому.
Для меня такие книги – сильный удар в сердце. И почти 600 страниц боли, тоски и безнадежности. Я думала, что просто не выдержу, не смогу всё это прочувствовать и осознать, как бывает, сложна и тяжела жизнь.

Безусловно, образ Жоан очень хорош. Она такая непредсказуемая и такая переменчивая, почти как луна в небе. Но только луна светит, а Жоан похожа на что-то темное и мрачное, что хочет укрыть собою тебя и твою жизнь, держа очень крепко. Для меня бумажная книга стала просто особенной любовью, так как в первый раз я слушала аудиокнигу, и читал ее компьютер, а вы понимаете, что такое автоматическое чтение, когда даже интонации нет. Но даже в то далекое время, для меня эта книга стала чем-то очень сильным и очень болезненным.

Почему-то в рецензии 2019 года я называла Равича Равиком, наверное, переводчик был другой, да, кстати, в издании эксклюзивной классики многие цитаты которые стали великими переводчик изменил так, что они и звучат не так хорошо.

Книга сильна, очень сильна и дает понять как всё иллюзорно вокруг, но чем больше книг я читаю, тем более понимаю, что правда жизнь также горька как черная желчь и ничего хорошего от этой правды, кроме постоянной меланхолии и мыслями о смерти ждать не приходится. Но здесь в этой книге хорошо показано, что нужно продолжать жить, нужно радоваться просто от того, что ты живешь. Ведь жизнь так коротка. И любовь так хрупка, словно тоненькая хрупкая льдинка, которую и сломать легко, от которой холодно. И которая тает от сильного тепла.

Я не знаю, как я осилила эти 600 страниц бесконечной меланхолии, от которой у меня сводило сердце, но могу сказать, что книга меня восхитила настолько, что я считаю, что это одна из лучших книг Ремарка. Она вторая после «Трех товарищей», которую я считаю поистине бестселлером.

Книга, которая заставила меня плакать в конце. Я очень редко плачу над книгами, если это случается, значит, книга действительно очень сильна и тяжела, и в тоже время восхитила.

Жоан, как же она прекрасна своей женской глупостью. И Равич такой обаятельный и такой жестокий, и такой разумный и в тоже время очень сильный человек.

Я здесь остановлюсь. Я могу написать очень много здесь. Но я скажу только, если вам не страшно от правды, которая сжимает сердце, а разум покрывается черной меланхолией, то смело беритесь читать эту книгу, ведь в ней есть любовь и любовь, которая будет с вами навсегда. И слезы, которые помогут понять, как важно, чтобы вы ценили свою жизнь.

Как же разительно отличается стиль повествования классиков от писателей наших дней. И ведь темы те же самые, жизнь почти не изменилась, даже те же проблемы ЛГБТ присутствуют. А кроме того подняты вопросы возмездия и мести, безумия любви и ревности, да и просто жизни и смерти.
Простая вроде бы история. Он и она, оба с пустым прошлым и потерянным будущим, неожиданная встреча и вспыхнувшая как спичка любовь. Но я просто поражён размахом произведения, а также тем, насколько оно компактно. Тяжело сформулировать словами. Скорее оно похоже на концентрат его жизни в то время. Ведь во многом эта книга автобиографична. Писатель был гоним, его ненавидели в родной Германии, отобрали гражданство и даже преследовали его семью. Он на себе ощутил жизнь эмигранта, правда не такого бедового, какие показаны в этой книге. Да, он крутился в богемной среде, его роман с Дитрих даже стал прообразом отношений Равика с Жоан. Но образ врача, его борьбы за свою жизнь, жизнь его пациентов и просто сотоварищей по горю и его всеобъемлющее желание мести просто разрывают благодать этой книги на тысячу кусочков.
В этой книге показано очень многое. Словно был сделан разрез того времени. Многие нюансы и детали меня удивили, если не сказать, что шокировали. А ещё больше меня удивило то, что гражданство Ремарку так и не вернули. Ведь его книги несли в себе слишком много правды, которую никто и никогда не любит слушать в свой адрес. А ведь всё просто, если отбросить детали. Перед нами просто история любви и смерти на грани мира.

Сложная книга для меня и какая-то выстраданная, режущая по больному с самых разных сторон, при всем при этом старающаяся сгладить тычки и побои какими-то вдохновенными и красивыми речами о чем-то высоком. Трудно дать сему определение "понравилось"; нет, но это было сильно, пусть и на сто-пятьсот процентов в стиле уже знакомого почерка автора.

Это книга-воспоминание о счастье и попытке это счастье ощутить еще разок, дабы закрепить, прочувствовать, не дать этому былому уплыть в небытие. Есть только одна ночь в городе, наполненном ужасом эмигрантов, жаждущих вырваться из полыхающей войной Европы. И этой ночью встретились два "одиночества": один, имеющий все визы, документы и средства, но не имеющий уже желания ими воспользоваться, и второй, жаждущий всего этого, а также заветного билета на корабль в Америку. Простая сделка и обмен взамен на время и историю жизни, любви и потери, после которой эти случайные попутчики разойдутся как в море корабли без сожалений и с желаемым в кармане.

За обычной историей жизни и любви Элен и Шварца автор показывает и раскрывает такое множество проблем, что остается только поражаться мастерству его слова:

• И самая очевидная - да, это история любви. Любви странной, свободной, счастливой и не задающей не удобные вопросы. Любви, которая преодолевает преграды, рушит стены и всегда находит путь к дорогому сердцу. Несмотря на красоту, почему-то меня эта линия не тронула совершенно.
• Тема войны. Нарастающий ужас, восприятие действительности с двух сторон, страх за жизнь, непонимание будущего. Страшно, ужасно страшно следить за этим. Страшно смотреть на описание газетных статей, страшно слышать рассуждения истинных партийцев, страшно понимать, во что это выльется и как будет дальше. Но это потом, а пока 1939-й год - временное затишье с бесконечными надеждами всех на очередной Мюнхен и попытки пусть и мимолетно, но забыть все и просто жить.
• Тема эмиграции. Толпы потерянных людей, перебивающихся случайными заработками. Попытки получить визу, бесконечные тюрьмы (о прекрасная Швейцария, где можно было отдохнуть) и страх быть пойманным. Люди, которые никому не нужны - ни в своей стране, ни в чужой, потому как сочувствие тоже имеет свой потолок, и увы - к тому моменту он был на грани.
• Тема болезни. Самая жуткая, но, пожалуй, самая ожидаемая у Ремарка. В очередной раз, всегда! Элен сильная девочка и в какой-то мере ее линия поведения заставила меня ее уважать, хоть и было горько от всего. Что лучше - жить свою "счастливую" жизнь или сидеть в безопасной клетке как канарейка?

  И еще много-много всего такого, что переполняет эмоциями, не всегда положительными, но сильными. Это неплохо, но читать такое часто - совершенно не хочется. Дозировать по книге в 5 лет и не смешивать ;)

Первый раз я прочитала «Ночь в Лиссабоне» в уже столь далеком 2015. Но классика тем и хороша, что с годами только настаивается, пока память старательно выкидывает все детали прочитанного. А когда я переехала в Лиссабон, то решила, что пришло время вернуться к этой книге, тем более что Ремарка я не читала уже давно и соскучилась по его слогу.

1942 год, Лиссабон предлагает эмигрантам временную гавань — уже не Германия, еще не Америка. Стоящий у пристани корабль в США выглядит как путевка к спасению. Вот только герой только что проиграл последние деньги в казино, надеясь заработать на билет. Надежда на спасение тает... однако судьба иронична и смешлива. Незнакомец предлагает ему два билета, а взамен нужно всего лишь выслушать его историю. Небольшая цена за новую жизнь, не правда ли?

Вдвоем они кочуют по кафе, барам и борделям, проводя всю ночь за разговором. Вместе с ними кочует история, полная боли и потерь — личная история бегства, большая история краха целого мира.

И если слушатель торопится, едва поверив в свою удачу, ему сложно думать о чем-то еще, кроме как о надежде, то рассказчику спешить уже некуда. Ему нужно рассказать о своей жизни, чтобы хоть кто-то о ней знал, чтобы оставить свой след хоть в чьей-то памяти. Впрочем, не его жизнь для него важна, а образ его жены, Хелен. Ее история, ее смелость и ее судьба.

Меня всегда поражала способность Ремарка размышлять на столь тяжелые темы столь простым и поэтичным языком. Строчки легко бегут вперед, книга читается залпом, оставляя пепел и проблеск надежды в душе.

Вслед за героями можно исследовать не только ужасную мясорубку войны и чувства беженцев, «не угодивших идеалам партии» (о, как циклична история), не только травму потери, то, как меняются люди, вынужденные бросить все и бежать, то, на что они становятся способны, но и историю любви. Любовь, ради которой стоит пожертвовать всем, ради которой стоит рискнуть, потому что она — спасение, островок прежней жизни, за который так важно уцепиться.

И пусть воспоминания о ней останутся лишь в памяти незнакомца, который выслушал за бутылкой дешевого вина. Все это не важно, это лишь подчеркивает, что она в этом мире была.

А потом ушла, вслед за последними перевернутыми страницами. Впрочем, герои Ремарка слишком живые, чтобы уйти, не оставив о себе напоминаний.

В наши дни мир полон авантюристов поневоле. Их можно встретить в любом отеле для беженцев. И у каждого своя история, которая была бы прямо-таки находкой для Александра Дюма или Виктора Гюго. А теперь едва начнешь рассказывать, как все уже зевают…

Ремарк привлекательная личность. Его биография по шкале интереса стоит в одном ряду с его произведениями. Триумфальная арка не показалась мне такой же захватывающей, как и "Ночь в Лиссабоне". Дело не в книге, конечно же, популярность книги тому подтверждение. Тут дело во внутреннем восприятии. Ночь меня зацепила, захватила, увлекла в вихрь событий. В Арке такого не было, было просто интересно. Но вернёмся к основному. Триумфальная арка это глубокая и многоранная история, полная чувств и сожалений. Мне было интересно узнать из поисковика, что прототипом Жоан Маду является Марлен Дитрих, с которой в годы написания у Ремарка был любовный роман, а главный герой Равик это сам Ремарк.
Триумфальная арка эта книга о людях-призраках оказавшихся между двух огней воины и постоянном преследовании, это жизнь эмигрантов. Тяжелая жизнь в дали от родных земель. Это история врача, которого за спасение друзей сослали и он был вынужден пуститься в скитания. Он работает в подполье, прикрываясь именем другого и спает человеческие жизни. Это история о девушке ветерке, которая не могла долго сидеть на месте и быть верной одному человеку. Эта печальная история жизни и смерти. Надежда у меня была на счастливый конец, но судьба распорядилась по другому. Меня особо тронула история о мальчике потерявшим ногу, который планировал продать свою исскусивенную ногу, дабы заработать денег.
Главных героев можно было бы осудить за множество проступков, но это будет не верно. Смотрела я недавно один медицинский сериал и там была одна интересная цитата:

"Мы сейчас живем в самое счастливое время. Воины и захватчики остались в далёком прошлом. Сейчас людям нужно только меньше болтать и тогда всему быть нормально."

Чтобы осуждать героев, нужно хорошо понимать ситуацию и даже побывать в их шкуре, что не реально. Даже отлично зная историю, прочитав тысячи книг и посмотрев столько же фильмов, все до конца нам не дано понять. Поэтому в данном случаи нужно откинуть претензии и воспринимать сказанное как истину. Мы сами не знаем, как вели бы себя на их месте. Смогли бы выжить?
Посмотрела экранизацию 1948 года. Хороший фильм. Мне понравилось. Советую книгу и фильм.

И снова прекрасный Ремарк.

Книги этого автора одновременно об одном и том же и одновременно разные. И хотя сюжеты отличаются, в сердцевине всех его романов люди, их одиночество и страдания.

Я как-то не отдавала себе отчёта, но ведь Ремарк застал две войны. Две войны, развязанные его родиной. Как же это должно было быть тяжело, особенно когда ты против. Против зверств, убийств и насилия.

Действие этого романа разворачивается в течении одной ночи в Лиссабоне, когда один незнакомец повествует свою историю другому незнакомцу, в обмен на бесплатный билет на корабль в Америку. Время действия где-то первый год войны.

И как всегда, много точных наблюдений, некоторые из которых хочется процитировать

Любила, люблю и буду любить Ремарка.

Вторая ремарковская книга подряд, и ощущение повторения не покидает меня. Ремарк в своих героях одинок и уповается этим. Ремарк слишком эмигрант, и это становится его узнаваемым штампом. Самое стыдное для меня, что во второй раз ни один из героев не вызывает ни малейшего чувства. Они, их жизнь, их кредо оставляют меня равнодушной. Так же как и жизненная философия и психология писателя кажется мне ни чем не выдающейся, а несколько избитой. Ловлю себя на мысли, что Ремарка нужно читать в начале своего увлечения литературой, а лучше с подросткового возраста. После неможечко прочитанных книг его мысли тускнеют, кажутся повторением уже давно известного из своего жизненного опыта.
А роман запомнится хирургом-эмигрантом, его бегством от любви и от остепенения, его местью-убийством гестповца, Парижем с ночной жизнью и русским Борисом Морозовым.