Триумфальная арка. Ночь в Лиссабоне

Еще одно творение, прочитанное мною, от Ремарка.
Это было великолепно!
Я снова вернулась к знакомым мне героям, и да мне этот роман показался частью, которая соединила ранее мною прочитанные романы у Ремарка, частью, которая показала как из Европы попали в Америку главный герой и его жена.
Эта часть, жизнь одного, а возможно и тысячи подобных беглецов от своей родной страны, как он спасался, как он возвратился домой, чтобы вернуть свою жену, как много опасностей их поджидало, как они вместе бежали, как прятались, как спасались от гестапо и доносщиков, как были хитры, как отдыхали и любили друг друга, как много испытали до момента разлуки... Мощная книга. И написано так, что и отрываться-то не хотелось, и описано было всё так, что просто не передать словами, лучше прочесть о таком... И улыбаясь, и грустя читала эту книгу.
Великолепная история и книга!
Мне действительно было приятно вернуться к Ремарку и его героям, мне было и страшно, и интересно еще узнать о предвоенном периоде...

Когда-то Ремарк меня поразил, напугал, подавил силой, мощью и правдой своих произведений. Я не отношу его к любимым писателям, но склоняюсь перед его талантом.

«Триумфальная арка» - одно из легендарных произведений Ремарка, о котором много говорят и спорят, которое много хвалят. Здесь есть, чему восхититься, чем удивиться, что перечувствовать и прожить. Книга многогранная, населенная живыми людьми. Она обволакивает своей атмосферой нестабильности, шаткости, сумрачности «эпохи безвременья между двумя катастрофами», своим тревожным настроением предвоенного Парижа, бесчисленных кафе и ресторанов и терпкого вкуса кальвадоса.

Париж — город, куда стеклись эмигранты: русские, не согласные с революцией 1917 года, немцы, не разделяющие фашистской идеологии, поляки, итальянцы, евреи.

Главный герой немецкий хирург Равик пьёт горькую эмигрантскую чашу до дна. Как персонаж он понятен и симпатичен. Он настоящий. Он любит до конца, и ненавидит так же. У него собственные взгляды на жизнь и на время. Он хладнокровный хирург с золотыми руками. Он философ. Он топит горечь и безысходность в кальвадосе. И несмотря на всё, через что он прошел, он сохранил доброту в сердце.

Главная героиня меня раздражала безмерно. Наигранностью своей, театральностью. Чувствовалась в ней фальш, скрывающая истинность.

В какой-то степени «Триумфальная арка» - о любви, об отчаянии и преданности. Главная сюжетная линия здесь — переживания героев: чувства, которые испытывает человек, который любит, который теряет, который каждый день вступает в бой с жизнью. Это битва мужчины и женщины. И каждому решать самому: убегать или бросаться в пламя прошлого, пламя любви, пламя жизни, времени, эпохи.

В основную линию сюжета вплетаются множество второстепенных — истории беженцев-соседей Равика в отеле, его пациентов, его знакомых. Эти линии, как мозаика, складываются в целостную картику предвоенной исковерканной жизни. Мне запомнились именно колоритные второстепенные персонажи — Борис Морозов, мальчик Жанно, Роланда.

Надо всем, над историей, над судьбами, возвышается, довлеет Триумфальная арка — памятник победителям над побежденными. Арка — мост, это портал между прошлым и будущим, который Равик проходит, называя свое настоящее имя.

Флэшмоб 2013. 9/12.

Как и другие произведения Ремарка, этот роман не оставляет тебя равнодушным. Невольно как бы окунаешься в атмосферу описываемых событий и вместе с героями проживаешь их. Тонкий психолог, Ремарк мастерски доходит до глубин сознания человека, заставляя задуматься и о малом, и о глобальном. Читая эту книгу, я в очередной раз понял, что как мало нужно человеку для счастья. Но мы и сами этого не замечаем или не хотим замечать, вечно чем-то недовольные. Очень качественный перевод, позволяющий глубже понимать суть происходящего.

Это моя первая рецензия. Получится ли, не знаю, но потрясение слишком велико...
Два главных героя - он и она. Он - замечательный хирург, немец, не принявший новую власть родины, потерявший любовь и друзей, бежавший из страны. Теперь он никто, человек без будущего. Она - третьеразрядная актриса, живущая за счет мужчин. Их встреча случайна и прекрасна, "что может дать один человек другому, кроме капли тепла? И что может быть больше этого?"
Канва романа - любовь-расставания двух главных героев. Я долго не могла поверить, что Жоан любит Равика, мне она казалась эгоистичной и поверхностной, не способной на глубокие чувства. Не могла поверить до того момента, когда, умирая, она прошептала "Ti amo...", всё, уже нет места лжи и притворству, только правда. Для меня это один из двух самых потрясающих моментов романа!
Меня удивило, что Ремарк описывает жизнь главных героев немного обыденно (мы-то знаем, что скоро начнется одна из самых страшных войн в истории), всё идёт своим чередом - люди влюбляются, предают, мечтают о карьере, ходят в рестораны, играют в шахматы, шутят. Надвигающаяся война (мало кто верит и до конца понимает чтО случится уже завтра) - и Ремарк мастерски смог передать весь ужас этой неотвратимости.
Последние страницы романа, когда война всё таки объявлена, и для Равика как и для многих таких же нелегалов как он захлопнулась мышеловка, читать просто страшно, чувство тоски и безысходности. Люди без будущего. Равик всё это знал, и что он мог дать женщине, в силу своей природы стремящейся к стабильности и определённости? "Любовь не терпит объяснений. Ей нужны поступки". Равик сделал свой выбор - он не предал друзей, не предал любовь, не предал себя.
И ещё, второй самый потрясающий момент для меня, это когда в самом конце романа Равик произносит своё настоящее имя - Людвиг Фрезенбург - всё, уже нет места лжи и притворству, только правда...

Что можно написать про книгу, вошедшую в топ наиболее читаемых? Понимаю, что моя рецензия будет тысяча первая, но слишком уж много эмоций обуревают.
Постараюсь быть краткой.
Простая как мир и щемящая как последняя высокая нота история любви. Любви обреченной, но от этого еще более пронзительной.
Он. Человек без прошлого и будущего.
Она. Живет только настоящим.
Казалось бы сложи и получится жизнь -красивая, гармоничная, последовательная. Но нет! Складывать можно только одинаковые величины.
Поэтому изначально герои как два кусочка разных картин - форма совпала, а содержание -увы! - нет.

И на фоне этого - Триумфальная арка. Но не как символ победы, а как символ вечности жизни. Символ поражений и торжества жизни. Торжества несмотря ни на что

Откуда мне, городскому жителю, знать, что значит - жить в постоянном страхе? Я могу себе лишь это представить поверхностно, но копнуть глубже никогда не смогу. Ремарк приоткрыл для меня эту завесу, пожалуй, он приоткрыл ее для всех, кто прочитает эту книгу.
У эмигрантов есть только два пути выжить. Остаться до конца своих дней в концлагере и там же закончить все. Либо бежать. Бежать без оглядки. Вздрагивать от каждого шороха, нервно оборачиваться на каждый оклик, протягивать фальшивые документы со своей фотографией. Каждую ночь они засыпают и бояться проснуться. Снова очутиться в этом мире, мире, полном ненависти и отчаяния.
А что, если ты не один? Если тебе еще надо защитить свою возлюбленную? Вздрагивать и за нее. А она еще и тяжело больна. Неизлечимо. И признается в этом всем, кроме тебя. Уверяет, что все хорошо, что она готова ко всему - куда ты, туда и она. Ох.

К Америке! Подальше от войны, господи, подальше! Быстрее! Или они все обречены.

Ремарк поднялся в моих глазах после этой книги. Раньше никогда не читала ничего на эту тему, да и не хотелось. А сейчас... Первый выстрел и сразу в цель. Возможно, я просто мало еще прочитала Ремарка, но буду исправляться, надо искать что-то еще у него.
Я могу растащить всю эту книгу на цитаты. Открою любую страницу и найду для себя что-то новое.

Эта маленькая война в книжке закончилась с последней перевернутой страницей, а в память въелась довольно глубоко.

Самая тяжелая книга Ремарка для меня. Может потому что сейчас лето и читать грустные книги полные безнадежности особенно тяжело, когда на улице светит солнце и мир кажется прекрасным, но... такие книги нужно и хочется читать, чтобы ценить свою жизнь. Любимый Ремарк! Ты берешь прямо за сердце и не отпускаешь до конца.

Как всегда главный герой Ремарка и его друзья - люди высокоморальные и заслуживающие лучшей жизни. Беженец Равик (это его ненастоящее имя, но какая разница? он уже привык к выдуманным именам как к своим собственным) бежал из немецкого концлагеря за свое несогласие признать арийскую расу превосходящей другие на земле и поселился в Париже. Ранее он принимал участие в Первой мировой. Он, талантливый хирург, спасший не одну жизнь, не имеет права работать во Франции, т.к. у него нет хоть какого-нибудь удостоверения личности, которое он мог бы показать, чтобы получить визу. Поймают - выпрут из страны. Тем не менее он работает, нет, спасает жизни пациентов.

Кто ничего не ждет, никогда не будет разочарован.

Это было про Равика, до тех пор, пока он не встретил Жоан. Посредственная актриса без особых талантов, она и в жизни не могла разобраться со своими желаниями, но Равика смогла вернуть к жизни, хотя вроде как он спасал ее. Он наполнился ожиданием, а значит надеждами, хотя даже себе он не мог в этом признаться.
Но любовь у них получилась сложная, ох какая сложная...
И как обычно Ремарк не изменяет своим традициям - в его книгах много алкоголя. На этот раз это кальвадос, который стал своеобразным напитком любви. Из Википедии: "Кальвадо́с (фр. Calvados) — яблочный бренди, получаемый путём перегонки сидра, из французского региона Нижняя Нормандия. Крепость — около 40 градусов." Даже захотелось попробовать.

Давно заметила в себе двойственность - я бываю совершенно согласна, скорее даже - понимаю и принимаю совершенно разные, противоположные точки, мнения и мысли.

Привет дедушке Канту!...

Так и у Ремарка: мне понятны и близки две позиции главных героев - Равик, ироничный ум, глубокий и думающий, наверное от того не живущий, а существующий, и Жоан, для которой жизнь, любовь и счастье - главное и единственное, для чего стоит быть.
Да, "Триумфальная арка" не совсем о любви, но чувства между героями взволновали меня довольно сильно. Ищу в книге себя, и нахожу - и в Равике, и в Жоан. Так может, не существует таких ярких типов, может все мы - полукровки своих мыслей, желаний и характеров?
Не знаю, но Ремарку доверяю. Так легко доверять ему после Сартра, Оруэлла и Камю... Почему-то не скучно, хотя могло бы быть и так, после будущего Оруэлла, безнадежности Сартра и Камю. Я думала, мне будет сложно читать просто историю, историю сложного времени, но тем самым и правдивую. Отвыкла я от такого рода литературы.
Но герой Равика - не философ, а жилец - вызывает больше мыслей, чувств и понимания, чем экзистенциалисты до мозга костей. Когда устаешь от философии, хочется забыть о вечном поиске на безответные вопросы, тогда история жизни и другой жизни - как нельзя кстати.
"Триумфальная арка" укладывается в меня, ровно, строка за строкой, эпизод за эпизодом, до самой последней точки. Я вижу себя и вижу других. Я захвачена, я думаю, я живу.

P.S. Нелирическое отступление.
Секс, наркотики, насилие, боль/страх - вот что интересно в современной книге для современного читателя.
Любовь, алкоголь, насилие, боль/страх - более мягкий вариант в исполнении Ремарка. Может быть в этом секрет успеха?
Вряд ли. Во многом это фон, а не главное. Краски, без которых не обойдется жизнь, актуальны и сейчас. Только сейчас модно рисовать лишь фон...
Убегаю к Ремарку!