Good Omens: The Nice and Accurate Prophecies of Agnes Nutter, Witch

У меня двоякое отношение к этой книге.
В первую очередь хочется сказать, что она наполнена юмором (что я так ценю в книгах).
Но! Я слушаю эту книгу в аудио исполнении любимого чтеца и очень сильно сомневаюсь, что я бы её осилила в бумажном варианте.

А теперь второй момент. Сюжет, на мой взгляд, очень слабый. Бессмысленная книга. ... Вот ехать домой, допустим, и использовать книгу как звуковой фон (иногда наслаждаясь забавными диалогами) - это вполне приятно (опять же, если чтец хороший). Но если рассматривать эту книгу как самодостаточную вещь...ни о чем вообще.

Добро и зло - тема извечная ещё с сотворения мира. Посему, можно бесконечно ее эксплуатировать. Но! Вопрос в том, как это делать! У добра и зла есть свои "принципы", выражаясь современным языком, которые преступить ни та (ни другая) сторона не может в силу своего "характера". При чем и не мечтает этого сделать, ибо она "запрограмированна" на определенное мироощущение и самоопределение.

Что же вижу здесь я.... игру в пинг-понг. Играют : ангел и агент из ада. При чем это очень похоже на игру капиталистов, да. "Моя компания такая, а вы..". Или "...а вот вы..." Или "руководство снизу.." Или "руководство сверху накажет не менее жестко как ваше"...и многое-многое подобное. Для меня это как капелька на темечко! Это раздражало больше всего.

Я не увидела смысла не в чем.
И еще мне не совсем понятно что такого "доброго и теплого" в это книге (исходя из отзывов).

Пратчетт у меня не очень зашел, а Гейман мне нравится. Их совместное творение я особо не рассматривал, пока этими зимними каникулами сын не притащил мини-сериал, который мы с удовольствием посмотрели. Книга была поставлена в хочушки и вот в отпуск руки дошли до нее.
Совместное творение у Пратчетта и Геймана вышло на славу. Легкое, искрящееся юмором (местами ржал в голос) . Оно хорошо читалось у бассейна в сочетании с ice coffee. Осталось ощущение, что переводчик внес свою лепту в этот фестиваль юмора.
Теперь думаю вернуться еще раз к Пратчетту - может теперь лучше зайдет.

Насколько я обожаю Пратчетта, настолько же мне не по душе Гейман именно как писатель, поэтому для меня это был интересный эксперимент, зайдет ли мне этот дуэт. Так же сериал подогрел интерес, тк. хотелось сначала прочитать книгу перед просмотром. В итоге вышло... эдакие качельки. То читаешь, и буквально несколько страниц на одном духу, а то замечаю, что минуту в одну страницу смотрю. А теперь по пунктам:

+- Идея. Вот сама она мне понравилась, "взаимоотношения" Кроули и Азирафаила, и вообще начало книги, но чем дальше в лес, тем толще партизаны...

-+ Сумбур повествования и гротеск. Подозреваю, что Геймановские. Сцены, где тебя дергает и мотает как в канализации (этим мне книга оч напомнила "Никогде"). Элементы черного юмора, от которого лично мне было не смешно, а противно. И сюрреализм, который делал мне шта (монахи, инопланетяне...).

-+ Сноски. Если в книгах чисто Пратчетта они или раскрывают шире мир, или это просто смешные "факты", то в этой книге во-первых, их было очень много, буквально на каждой 2-3 станице и зачастую не по одной. Во-вторых, большинство это уточнения о реальных произведениях или авторах или музыкантах и тп., мне их было читать не интересно и скучно, в то же время просто забить на них я не могла, тк. следующая ссылка могла быть "пратчеттовская".

-+ Упоминание других произведений. Вытекает из пункта выше, то авторы книг, то муз. группа, то факты истории, которые мне не близки и не интересны. Это все отвлекало от книги и вырывало из повествования.

-+ Я дошла до 209 страницы в электронке из 320+ и поняла, что я не осилю. В голове была каша, я читала и просто не понимала что происходит. Куча персонажей, выскакивающие со своими ветками как рояли из-под кустов и так же резко исчезающих.

Вообще мне в итоге сложно оценивать её целиком, некоторым абзацам я бы поставила 5, некоторым 1. Были и части, которые очень понравились, похожие на сцену в начале с первой встречей в раю. А другие были сумбуром, где я терялась и не понимала о чем читаю. Все же за эти вот крупички удовольствия оценка не красная.

========
Пару слов о сериале. Для меня он получился лучше книги, в него я смогла погрузиться. И если у кого-то книга так же не идет, но интересно чем закончится, могу посоветовать его.

Мир дожидает свои последние семь дней. Грядёт день, когда Ангелам и Демонам придётся вступить в финальную схватку. И запустить этот процесс должен Антихрист, чадо Князя тьмы. Тот день, которого так долго ждали и на небесах и в преисподней...

Эй, а почему вон тот демон пижонского вида не радуется близящемуся концу земли? Да-да, тот в чёрном костюме у дорогущей Бэнтли. Аааа, это же Кроули. Скажу по секрету про него ходят очень не приличные слухи. Ну знаете, говорят он привязался к людям. К людям представляете? Пользуется их изобретениями, питает нежные чувства к их музыке. Да ещё и водит дружбу с ангелочком. Сдаётся мне не больно-то он будет радеть за правое дело Армагеддон.

Кстати, вот и сам ангелочек материализовался. Абсолютно идеальный, в пальто из верблюжьей шерсти. Чистюля и идеальный работник небес. Азирафэль, имечко-то какое странное... И тоже грустный. Слышали что он тоже нашёл себе тепленькое местечко среди людей. Но придётся смириться и всю оставшуюся вечность слушать музыку небесных сфер...

Когда я увидела авторов этой книги она автоматом получила солидный кредит моего доверия. Нила Геймана я просто обожаю, а деликатный юмор Терри Пратчетта всегда поднимает мне настроение. И я ни на секунду не разочаровалась. Это драйвово, смешно и очень свежо. И кстати, эту книгу действительно нужно читать от Кореи до корки. В сносках и финальном слове авторов скрыто много интересного.

Всем не равнодушным к творчеству авторов однозначно советую занести в список к прочтению. Да ещё и кинообложка вышла безумно притягательная.

Когда-то я сказал, что это прекрасная книга для тяжелых времен. Когда они настали, мне пригодилась собственная рекомендация.

Так сложилось, что два с лишним года я не мог читать. Просто физически: организм не принимал, усилия казались невероятными, каждое предложение ощущалось тяжелым, как мешок с камнями. И я пошел по пути наименьшего сопротивления: бросил это муторное дело. Периодически ужасно хотелось, но попытки начать умирали, не успев созреть толком - это все еще был тяжкий и совершенно неблагодарный труд. В моей медкарте это объяснялось пометкой "дистимия".

Но современная фармакология творит чудеса, и совсем недавно я вдруг вместе с приливом сил ощутил мучительный, ужасный, острый книжный голод. И мысль о том, что я должен первым делом перечитать что-то хорошее, была очень сильной. Мне нужно что-то доброе. Настоящее.

И я взялся за "Добрые предзнаменования".

Удивительный парадокс, но это ужасно добрая история про конец наших дней. Каждого героя, который имеет хоть сколько-то "экранного времени", любишь моментально и навсегда, каждая сцена вызывает как минимум смешок. Даже фирменная геймановская мрачность изрядно смягчена сэром Терри, будто он в какой-то момент аккуратно брал соавтора за руку и удерживал от того, чтобы намешать побольше мяса, а где не успевал - потом делал на него строгие глаза и заставлял исправить (Кроули и Азя как их аватары опознаются моментально). И в итоге книга вышла мягкая, оставляющая после себя чудесно светлое и приятное послевкусие. Будто прошла буря, отмыла от налипшей пыли весь мир и он остался чистым, просушенным солнцем и пахнущим озоном, как новенький. Эпилог "Предзнаменований" я всегда дочитываю с улыбкой и щемящим чувством где-то у сердца.

Нужно сказать, что когда-то я категорически не принимал оф.перевод и отказывался его рекомендовать, испытывая синдром утенка к прочитанному впервые фанатскому (тому самому, который озаглавлен как "Добрые предзнаменования"), но в этот раз отважился взять изданный - и он, на мой взгляд, очень даже неплох, мне неожиданно понравилось.

А больше и не знаю, что сказать. Тяжело писать про книги, которые любишь всей душой - поругать не за что, а хвалить сплошным потоком как-то неловко. Просто если вам вдруг плохо - попробуйте "Предзнаменования". Вдруг это работает не только для меня?

Что может заставить ангела и демона, давно и комфортно живущих среди людей сняться с места и искать непонятно кого? Только намечающийся Армагеддон. Нельзя сказать, что они о нем не знали. Даже в разной степени приложили руку к его подготовке. Но рассудив трезво однажды за дружеским распитием горячительных напитков, решили, что и без конца света люди достаточно поднаторели в делании гадостей - куда уж больше? Что их уютная безмятежная жизнь и здесь достаточно хороша. Да и дельфинов жалко, когда моря закипят... А план по началу конца света уже вовсю запущен и где-то в Англии подрастает юный Антихрист, который и должен будет стать главным действующим лицом готовящейся драмы. А вот где он в данный момент находится, ни Небеса, ни Ад оказывается толком и не знают.
И на поиски Антихриста, а так же места, где произойдут главные события отправляются наши герои, а так же самые разные люди и нелюди, чтобы предотвратить или, наоборот, помочь совершиться концу света. Стоит ли говорить, что по мере приближения к часу Х события становятся все глобальнее, разрушения на пути продвижения действующих лиц масштабнее, а самые нелепые чудеса происходят на каждом шагу.
И ещё это достаточно весело. Ирония здесь чередуется с некоторым издевательством как над воинствами света и тьмы, так и над нашими простыми современниками ( пейнтбол с настоящим боевым оружием в исполнении офисных работников, озверевших в своих кабинетах - просто бальзам на мое сердце)). Чудесно и позитивно сотрудничество, а на деле - настоящая дружба между демоном Кроули и ангелом Азирафэлем. Да и вообще все герои достаточно колоритны. Но книга не только веселая, очень многие мысли заставляют задуматься.
Отдельно хочу отметить замечательную начитку DrLutz с отличной музыкой! Любителям аудиокниг очень советую.
Да и просто любителям хороших и позитивных книг советую для прочтения!

Честное признаюсь, я не чувствую себе сил, чтобы добавить что-нибудь существенное к рецензиям, написанным в "Мире фантастики", "Книжном обозрении", "Лаборатории фантастики" и здесь, на сайте. Единственное, по-моему, нельзя слишком уж серьезно относиться к этой книге, как делает большинство. В этом я становлюсь на защиту книги.
Упомяну кратко сюжет - силы ада решили, что пора положить конец нашей милой планете и отправили Антихриста к людям. Демон Кроули должен был поменять младенца-Антихриста с сыном американского атташе по культуре. Но кое-что пошло не так, и Антихрист - Адам Янг - оказался сыном вполне обычного человека, живущего в маленьком городке в центре Англии (городок, кстати, очень напоминает городок из "Вина из одуванчиков"). Но вот мальчику исполняется 11 лет. И понеслось...
По-мимо обычных вещей, что обычно говорят про книгу - что она подражает "Омену", что авторы посмеялись над всей западной культурой, что слишком много действующих лиц и т.д., я хочу внести свои пять копеек. Очень уж серьезно, как я говорила выше, рецензенты и читатели относятся к этой книге. Безусловно, послание довольно прямолинейно - мы сами решаем судьбу нашей планеты, подвергая ее войнам, загрязнения, уничтожением всего и вся и т.д. Но, возможно, пришла пора именно для такой прямолинейности, ибо иносказание не срабатывает. Да и многие моменты западной жизни стали уже родными - от окружной дороги Лондона (очень уж напоминает МКАД зимой) и до тибетцев, роющих подземные ходы, что описано в куче наших "газет" и странных передач по телевизору. Плюс, закаленность Стивен Кингом, где подобных перекрестных ссылок с американской жизнью просто куча. Все это не делает книгу для меня такой уж тяжелой в чтении.
В общем, мне понравилось. Местами я хохотала как сумасшедшая. Очень симпатичные герои, при чем все, очень хороший язык и перевод, хороший английский юмор, описание вполне интернациональных проблем. Я получила массу удовольствия. Чего и вам желаю. :)

Очень точная цитата, как водитель говорю :)

• Мне кажется, я не собирался этого делать, - сказал он.

• Это я, - объяснил он. - Я всегда думал, что эти типы - ваше изобретение.
• Неужели? А мы думали на вас.