Рецензия на книгу

• 

  Аноним14 мая 2018 г.

  Конец света отменен по техническим причинам.

  Когда-то я сказал, что это прекрасная книга для тяжелых времен. Когда они настали, мне пригодилась собственная рекомендация.

  Так сложилось, что два с лишним года я не мог читать. Просто физически: организм не принимал, усилия казались невероятными, каждое предложение ощущалось тяжелым, как мешок с камнями. И я пошел по пути наименьшего сопротивления: бросил это муторное дело. Периодически ужасно хотелось, но попытки начать умирали, не успев созреть толком - это все еще был тяжкий и совершенно неблагодарный труд. В моей медкарте это объяснялось пометкой "дистимия".

  Но современная фармакология творит чудеса, и совсем недавно я вдруг вместе с приливом сил ощутил мучительный, ужасный, острый книжный голод. И мысль о том, что я должен первым делом перечитать что-то хорошее, была очень сильной. Мне нужно что-то доброе. Настоящее.

  И я взялся за "Добрые предзнаменования".

  Удивительный парадокс, но это ужасно добрая история про конец наших дней. Каждого героя, который имеет хоть сколько-то "экранного времени", любишь моментально и навсегда, каждая сцена вызывает как минимум смешок. Даже фирменная геймановская мрачность изрядно смягчена сэром Терри, будто он в какой-то момент аккуратно брал соавтора за руку и удерживал от того, чтобы намешать побольше мяса, а где не успевал - потом делал на него строгие глаза и заставлял исправить (Кроули и Азя как их аватары опознаются моментально). И в итоге книга вышла мягкая, оставляющая после себя чудесно светлое и приятное послевкусие. Будто прошла буря, отмыла от налипшей пыли весь мир и он остался чистым, просушенным солнцем и пахнущим озоном, как новенький. Эпилог "Предзнаменований" я всегда дочитываю с улыбкой и щемящим чувством где-то у сердца.

  Нужно сказать, что когда-то я категорически не принимал оф.перевод и отказывался его рекомендовать, испытывая синдром утенка к прочитанному впервые фанатскому (тому самому, который озаглавлен как "Добрые предзнаменования"), но в этот раз отважился взять изданный - и он, на мой взгляд, очень даже неплох, мне неожиданно понравилось.

  А больше и не знаю, что сказать. Тяжело писать про книги, которые любишь всей душой - поругать не за что, а хвалить сплошным потоком как-то неловко. Просто если вам вдруг плохо - попробуйте "Предзнаменования". Вдруг это работает не только для меня?

  17

  705