The House of the Spirits

О, эта Латинская Америка. До этого романа, я была знакома только с Латинской Америкой Маркеса, и какого было мое удивление, что роман Исабель Альенде «Дом духов» влюбит меня не меньше чем «Сто лет одиночества».

Теперь о своих чувствах. Я давно от книги не испытывала такого разнообразия эмоций, где я радуюсь, где я злюсь, где сопереживаю и плачу, где параллельно гуглю политические события происходившие в то время в Чили/Перу. Роман просто пронизан событиями, одно сменяет другое, при этом магический реализм здесь вообще не главное, это лишь элементы, которые очень гармонично вплетены в повествование.

Альенде прекрасно удалось на примере жизни героев Эстебана Труэба (очень сильный и прописанный мужской персонаж, неоднозначный до мозга костей) и младшего поколения в виде его внучки Альбы (потрясающая девушка, одна из любимых персонажей) раскрыть ужасающие события 70х годов прошлого столетия в Чили. А ведь сама Альенде является родственницей человека, который участвовал в те годы в политической жизни страны, и это придаёт романа ещё больший реализм, ты видишь боль и видишь кровь…

Для себя я поняла, что знакомство с Латинской Америкой и ее авторами, я обязана продолжать, не останавливаясь на Маркесе. Колоритный быт, чувства и страсть, магия и фольклор - все то что меня безумно манит в литературе этого континента.

Магический реализм для взрослых. Легко читается эта захватывающая семейная сага, разномастные герои интригуют своим развитием. Пытаясь интерпретировать название романа, воспринимаешь дом семьи Труэбе как живой организм, который дышит не только духами "гостями", но и аурой своих обитателей. Клара поистине потустороннее существо, которое держит якорь жизни для выполнения человеческой миссии (родить детей и вырастить). Интересно, что вся магическая сущность Клары (способность видеть будущее) распыляется частичками на поколения без очевидной ясности. При всей необычности ситуации с магией, данная авторская нотка не затмевает семейную сагу, а только дает больше контрастности для большей заинтересованности читателями.
Хочу отметить, что увлекательней всего наблюдать за Эстебаном Труэбе. Человек с четкими и суровыми принципами жизни, неподвластный слабости, на протяжении книги ломается и меняется. Каждая часть романа маленький кинжал в сердце для переосмысления его жесткого характера.
Роман частично носит автобиграфические мотивы автора, четко прослеживается намеки на ее дядю и на Поэта (Пабло Неруды).
В данной истории есть, чтобы приковать внимание читателя: от любви до жестокости, история страны и три поколения семьи, проживающие все политические изменения. И самое главное, что дает роман, что жестокость и месть, может породить только похожее.

Эта книга заслуживает оценки 10 из 5 настолько она увлекает и погружает в свой мир. Немного меня разочаровал конец, но это жизнь и история страны, в которой жил автор. Да, читать было сложно, но и в истории нашей страны есть такие страницы. Начало же очень яркое, герои оживают, магический реализм не очень мешает прочувствовать и прожить. В критической статье после романа мне попалось сравнение его с произведениями Маркеса, но лично у меня было больше аналогий с "Замком Броуди". Герои несколько похожи, да и ситуации то же. Очень довольна, что наконец-то добралась до этой книги.

Эта многогранная вещь неуловимо напоминает мне "Сто лет одиночества", хотя там мистическая составляющая лишь брезжит на периферии, а тут - пронизывает каждый миллиметр произведения. "Дом духов" - колоссальная семейная сага, вековая история семьи. Очень странной семьи, очень разной. В этой вещи мистика переплетается с политикой, социальные проблемы слома истории - с летающим столиком о трех ножках, простые и такие разные бытовые проблемы - с гаданиями и шелестом духов в коридорах, и поверх всего к финалу надевается ещё и громоздкий пласт революции и террора. Чего только нет в этом произведении? У него бесчисленное множество слоев и ответвлений, как в Великолепном доме на углу. Эту книгу стоит прочитать. Она удивительная - и познавательная, невзирая на тонну мистики в самой своей основе.

Флэшмоб 2019: 38/49.
1001 books you must read before you die: 245/1001.

"Дом духов" от чилийской писательницы Исабель Альенде - это картины истории семьи Труэба, разворачивающиеся перед читателем на протяжении пятидесяти лет.
.
История начинается с дневниковых записей маленькой девочки Клары, которые чудом или усилиями сверхъестественных сил сохраняется. Это позволяет её потомкам донести до нас историю их семьи богатую на радостные и горестные события.
.
Ох и потрепала же мне нервишки эта книга. Она сводит с ума, не даёт спать, опустошает. Она учит мужеству, добру, учит платить сполна за свои слова и поступки. Она печальная, но заставит пару раз улыбнуться. Она очень реальная, настоящая, но тут есть и мистическая составляющая.
.
Теперь я понимаю, почему Исабель Альенде называют суперзвездой латиноамериканского магического реализма.

Довольно долгая семейная сага. Стержнем повествования является Эстебан Труэба. Хотя в самом начале он никак не походил на главного героя.
Честно, мне больше понравилась первая часть книги. Нравились Роза и Клара. Магический реализм, духи, предсказания. Это было одновременно волшебно и так естественно. Причудливые героини и их родственники. Но одна из девушек погибает, а вторая выходит замуж за Эстебана. И... Все уже не так. Хоть Клара и приносит в свой новый дом ту же мистическую атмосферу, все уже не совсем так, как было раньше.
В этом месте, мне кажется, книга делится на до и после.
Труэба - человек жесткий, реалист. До духов Клары ему нет дела. Он ужасный собственник и его заботит материальная составляющая жизни, а духовная вечно где-то там, на десятом месте. Клара уравновешивает его жуткий характер своей беззаботностью и беззлобностью.
Но после смерти Клары изменения в жизни происходят быстро и не в лучшую сторону. Она будто бы отделяет одну эпоху от другой. Борьба с коммунистами, приход военной диктатуры к власти. И книга, что начиналась так легко, с юных девушек и небылиц, тихо вплетавшихся в сеть реальности, заканчивается кровавым террором и пытками.
Одно остается неизменным - Эстебан Труэба. Он гордо проходит сквозь годы, всегда оставаясь при своем мнении. Слишком поздно он понимает, где был не прав и в чем ошибался.
Книга читается легко, интересно следить за персонажами и событиями.

Я очень люблю семейные саги. Но в последнее время с опаской отношусь к жанру мистического реализма – слишком много разочарований. И я с большой осторожностью бралась за эту книгу. Но мои опасения были напрасны. Это то, что мне было нужно: семейная сага и магический реализм ровно в такой пропорции, чтобы получить огромное удовольствие от чтения.

С самого начала меня не покидало мысль о том, как же здесь попахивает Маркесом. И только после я узнала, что роман, действительно, сравнивают с ним и проводят некие параллели.
И всё же творение Альенде очень самобытно. И отличает его, прежде всего, то, что написан он женщиной. Очень чувствуется какую симпатию испытывает автор к персонажам женского пола, наделяя их внеземной красотой, особенными способностями и чертами характера, силой которых, они не уступают мужчинам.
Почти вековая история семьи Труэбе в «великолепном доме на углу» стены которого видели рождение и смерть, любовь и ненависть, повиновение и протест, преданность и предательство… Дом, по коридор которого, бродят призраки, при необходимости, вступающие в диалог с его обитателями; дом, где можно услышать музыку Шопена при закрытой крышке рояля; дом, обитательницы которого, носят изумрудный цвет волос…
Картинки семейной жизни сменяют друг друга подобно калейдоскопу, как впрочем и политическая ситуация в стране: борьба демократов и консерваторов, приход демократов к власти, военный переворот и новая смена режима…
В какой-то момент мне показалось, что жестокий реализм, напрочь убил всю прелесть этого романа. И лишь в послесловии я узнала, что каждый герой сопротивления имел реальный прототип, какую роль они играли для Альенде. И тогда пришло осознание масштабности этого романа, для чего вообще он был написан и какая значимость ему отводится в Латинской Америке

Я люблю магический реализм, но не люблю семейные саги. Еще я не люблю латиноамериканские сериалы, иногда люблю латиноамериканскую литературу. С «Домом духов» всё очень и очень неоднозначно. Во-первых, потому что я ожидала совсем другого. Во-вторых, мною любимый магический реализм тут оказался чуток инвалидом и скорее портил все впечатление.

Итак, давайте разбираться. Что в аннотации:
«Дом духов" - это волнующее эпическое повествование об истории семьи Труэба”. Да, книга действительно сага о семье Труэба. Да, действительно, эпическая, потому что кажется, что конца ей не будет.

«Здесь все реально и все волшебно, начиная с девушки с зеленымии волосами, наделенной даром ясновидения: реальный пласт с уютом семейного дома, жизнью многострадальной страны, политическими бурями и тяжким трудом, стихией бунта, доверием, предательством, расстрелами, пытками, судьбой Поэта, за которой просматривается история певца Виктора Хары, и отражение этого зримого мира в волшебном зеркале предчувствий, роковых предсказаний, безумной страсти, которой не в силах помешать даже смерть”. Девушка с зелеными волосами была, звалась Розой и единственной, видимо, ее ролью было показать как же быстротечная и хрупка красота. В какой-то момент я начала боятся, что Роза замироточит после своей смерти, но нет, пронесло. Даром ясновидения же обладала ее сестра Клара, она предсказывала смерти, несчастные случаи и двигала солонку без участия рук. Мистика! Магия! (Мы же помним, что это магический реализм) После смерти дяди Клара перестала разговаривать сроком на девять лет, а потом вдруг открыла рот, чтобы обрадовать своих родителей известием, что скоро выходит замуж за жениха своей покойной сестры. Затем, уже выйдя замуж, держала голову своей погибшей матери в коробке из под шляпы. Конечно же кругом сновали духи (как же тогда назывался бы роман, если бы их не было?), но они сновали во основном мимо. Проходные такие фоновые персонажи. Как и сестры Мора.
Жизнь страны действительно описана неплохо, даже учитывая тот факт, что она ни разу не называется, можно догадаться, что речь идет о Чили, о военном перевороте Пиночета, о гибели президента и по совместительству дяде автора книги Сальвадоре Альенде. Правда, аннотация ошибается, называя Поэта Виктором Харой. Поэт — Пабло Неруда. Но это мелочи.

Страсти в книге действительно латинские. Глава семьи Эстебан Труэба, который начал скромным влюбленным в Розу (девушку с зелеными волосами) юношей, превратился в конце в злобного, не умеющего контролировать свои эмоции капиталиста, который потакал всем своим страстям и работал не покладая...кх-ммм...рук для улучшения демографического фонда, насилуя всех представительниц женского пола в своей деревне и округе. Вот тут не понятно, почему Клара (сестра Розы) решила, что он её судьба, и без люблю или какой-то особой симпатии, зная всё о нем (предполагается, что она читает будущее, видит настоящее, и общается с инопланетянами), вышла за Эстебана замуж. Родила ему троих детей (что это на фоне его внебрачных отпрысков?) И тут начинается сериал «Богатые тоже плачут». Автор щедро сыплет одноногими собачками и тут, и там, не давая читателю не минуты, чтобы придти в себя после очередного несчастья. Всё три ребенка Эстабана и Клары по своему были несчастны. Бланка, очень странная личность, зачала ребенка вне брака, поэтому срочно была выдана замуж за сомнительного персонажа по имени граф Жан де Сатиньи. Когда Бланка узнала страшную тайну о муже, сбежала обратно в родительский дом, где и появляется дочь Альба. Двое сыновей Хайме и Николас, близнецы, которые никак не похожи друг на друга, тоже не обрели счастья: Хайме провел жизнь бобылем, заботясь о бедняках, а после переворота за связь с президентом подвергся страшным пыткам и был расстрелян. Николас пытался найти себя, его носило по свету, пока он не был выдворен в Штаты своим же отцом с наказом никогда не возвращаться. Альба, внучка Эстебана, тоже пройдет через ад (одноногая собачка!), чтобы потом поведать всю историю нам с помощью подробнейших дневников своей бабушки.

Особенно хочу отметить излишний натурализм книги. Начиная от дефекации, гниющих ног с червями, заканчивая менструацией и выколотыми глазами цыплят. От этого немного подташнивает и как-то я не нахожу особой значимости в подробных описаниях этих действий и случаев. Разве, что выколотые глаза у цыпленка — сразу понятно, что из ребенка, совершающего сиё злодеяние, вырастет тот еще психопат.
Но написано красиво. Слог такой льющийся, ладный, нигде не застреваешь и не спотыкаешься. Поэтому и накинула балл.

Книга сильно понравится любителям латиноамериканских сериалов. История жизни трех поколений одной семьи. Хотя книга и довольно интересная, так как написана хорошим языком, увлекательно. НО.. герои ее - в 99% ужасны и вызывают чаще всего отвращение или презрение. Глава семейства - не просто богатый землевладелец, сенатор, но и насильник и просто деспот. Вроде автор и старается "оправдать" его поступки, но после сцены насилия над бедной крестьянкой, любые его достижения и благие намерения выглядят убого.
Вообще в книге слишком много страсти и безумного желания владеть, которую пытаются выдать за любовь. Такое ощущение, что у всех членов семьи (кроме Клары) главная цель жизни - переспать с максимальным количеством партнеров, при этом любить только одного...
Вторая черта книги - политичность. Южная Америка с ее частыми военными переворотами с их кровожадностью и прочими ужасами интересно вписана в основной сюжет. Небольшие отступления (порой всего несколько предложений) помогают создать широкую картину происходящего вокруг главных героев и оценить влияние исторических событий на судьбы конкретных людей. Именно эта линия и смогла удержать мое внимание и заставила дочитать книгу до конца.

Необычная история семейства Труэба, каждый представитель которого является необычной личностью. Все начинается с истории Розы, ради которой жених отправился работать в шахты, но эта история трагически обрывается с внезапной смертью девушки. И вот сюжетная линия переходит на другого представителя семейства - Клару - девушку, умеющую предсказывать и разгадывать сны.
Этот роман сочетает в себе семейную сагу, магический реализм и исторические зарисовки, в нем нет наигранности, излишней сказочности. Здесь революционная реальность переплетается с вымыслом, что придает особую привлекательность книге.
Рекомендую к прочтению любителям семейной саги и необычных историй.