Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

Нортенгерское аббатство книга хоть и ранняя, но на мой взгляд самая увлекательная из того, что я читала у Джейн Остин, тут вам и яркие примеры недостойного поведения, и неожиданные сюжетные повороты и даже немного мистики(хоть и надуманной ГГ).
Есть персонажи которые сразу же с первых строк вызывают антипатию, что для Джейн Остин не очень харакрно т.к. о недостойном поведении некоторых можно узнать лишь в конце, потому как оно обрисованно так тонко, что в силу разных эпох ты сначала можешь его и не заметить.
В принципе сюжеты книг автора все чем-то более менее похожи "она бедная, но достойная девушка, он священник не богат, но обеспечен" в редких случаях, что-то меняется.
Книга в целом мне понравилась, она увлекательная, и отличается от остальных произведений которые я читала у автора. Эта история вызывает эмоции, ты сочувствуешь героини и перелистываешь страницу за страницей, чтобы узнать, что будет дальше.

В жизнь вступает юная Кэтрин Морланд: она зачитывается модными готическими романами, мало знает об искусстве и мечтает о возвышенной любви. А что может быть лучше для шестнадцатилетней девушки, у которой множество братьев и сестер (ах, вы знаете эти большие семьи и их заботы!), чем отправиться в увлекательнейшую поездку к близким друзьям семьи в другой город?.. Правильно, вот и Кэтрин вне себя от восторга и уже предвкушает балы, обязательное знакомство с милыми девушками, среди которых обязательно будет её новая лучшая подруга, ну и, конечно, встречу с обаятельнейшим молодым человеком.

Действительно, я ещё не встречалась с такой манерой, что автор не даёт забыть о том, что это книга, что этого не было на самом деле (ну у меня сложилось такое впечатление). Бывали вставки наподобие: "Едва ли кто-нибудь, кто знал Кэтрин в детстве, мог подумать, что из неё вырастет героиня романа..". Необычно. Не знаю, как к этому относится.

Книга меня в целом приятно удивила, поскольку у меня уже наметился тренд, что книги Остен мне не нравятся. За исключением моей любимой Гордости и предубеждения, остальные мне исключительно не по душе. Эта же смогла убедить меня дочитать до конца. Возможно, это благодаря сатирическому подтексту, а ведь я обожаю нечто подобное.

Здесь вы познакомитесь с понятием "нравоописательный роман", а ещё поймете как Остен умеет в малом показать значительное. Чем-то цепляет.

Кэтрин Морланд выросла в небогатой и многочисленной семье. Девушка зачитывается романами и хочет стать героиней одного из них, но в их глуши не найти ни одного приключения. К ее счастью, соседская чета приглашает девушку поехать с ними в Бат – английский курорт, где собираются все сливки общества.

Там Кэтрин знакомится с Изабеллой Торп, которая тут же становится ее лучшей подругой, и мистером Тилни, в которого наша героиня тут же влюбляется. Очень быстро Изабелла становится помолвлена с братом Кэтрин, Джеймсом, а к самой Кэтрин сватается брат Изабеллы – крайне неприятный тип. Кэтрин ему благополучно отказывает и укатывает в аббатство семьи Тилни, которые приглашают ее в гости.

Я считаю, что этот роман незаслуженно непопулярен – ведь в нем Джейн Остен незаметно для всех произвела революцию. Она низвергла свою героиню с пьедестала персонажа, которому достаются все приключения, до практически персонажа второго плана. Остен сделала свою героиню негероической, а вполне банальной девушкой, воображение которой отравили романы, а сама она не понимает никаких намеков (т.е. если не глупой, то и не очень умной).

При том, что если прочитать книгу, а не посмотреть экранизацию, вы сразу увидите, что часть, где Кэтрин фантазирует об убийстве в старом замке, занимает по объему очень маленькую часть. Большая часть книги – это как наивная, но добрая Кэтрин не понимает намеков и читает готические романы. Даже история ее любви с Тилни говорит не о высоких чувствах и непреодолимой страсти (как у Дарси и Элизабет, например), а о благодарности и понимании между молодыми людьми.

В целом, Остен нам показывает не что-то из ряда вон выходящее, а вполне банальную историю для тех времен. Большая часть переживаний и поворотных поворотов происходят в голове героине, а не во внешнем мире.

Нельзя не сказать, что Остен неплохо так подшучивает над романами, которыми зачитывались все барышни, а также о том, что серьезные мужчины называли подобные романы (а писательница относит свое творчество именно к ним) к несерьезному чтиву, увлечься которым могут только женщины. Не обошла вниманием Джейн и авторов таких романов, которые заставляют своих персонажей пройти через невероятные приключения.

Если вы садитесь читать «Нортенгерское аббатство», то, я призываю вас, следите не только за сюжетом, но и за тем, что Джейн Остен нам говорит – а здесь голос автора силен, как никогда.

Это неспешное, приятное произведение о простой девушке из не слишком богатой семьи. Здесь вы не найдете острого и быстро развивающегося сюжета, или невероятно неожиданных событий, но вместо этого получите атмосферную и плавную историю с реалистичными эмоциями и жизненными персонажами. Примечательно, что часть в которой героиня  посещает одноименное аббатство, где собственно и будут (как по мне) самые интересные и мощные по ощущениям эпизоды, подходит только под конец книги, что довольно печально. Но любителям романтической классики точно стоит это прочесть, так как сама авторша делает акцент на том, что здешние события далеко не как в всех готических романах.

«Нортенгерське абатство» Джейн Остен, стало початком мого знайомства з творчістю цього автора, і признатись чесно, я закохалася. Лад авторки, я ладна порівняти з свіжими фруктами, її мова немов свіжість серед спекотного дня. Вона настільки легка(але не в своїх порівняннях), захоплююча та іронічна. Подеколи здається що ти втрачаєш межу де Остен пише серйозно, а де ні, і це надає їй свій особливий шарм який робить текст впізнаваймим. Її істинно англійський гумор і тонкий психологізм немов змушують текст дихати. Її мова, можливо, не так глибинна як у Бронте, в ній не так багато скритого сенсу і переносних значень, але мова Остен, справді чаруюча. Вона так тонко поєднює межу ідеї, сюжету та відтворення її в реальності, що здається, немов найкраща подруга сидить навпроти тебе і розповідає невпинно історію з життя котра затягується аж на триста сторінок.
А тепер про саму книгу. Кетрін Морланд - сімнадцятирічна дівчина, яка занадто серйозно сприймає все що читає на сторінках улюблених книжок, уявляя себе героїнею готичного роману. Шляхом помилок вона вчиться пізнавати, хто її істинній друг, в знаходить своє кохання. Книгу я б назвала легким чтивом на відпочинку. Саме в момент, коли хочеться відпочинку і бездумного чтива, ця книга - ідеальний варіант. Вона настільки легко читається, і це зовсім не від легкої мови чи захоплюючого сюжету, а від майстерності Остен подати все в своїй красі. Атмосфера англійського містечка Бат, схожого на звичайнісінькі села, мене поглинула цілком й повністю. Хоч в середині книги ми й переміщаємося до готичного Абатства, Бат все ще постає в моїй уяві. Постійні бали, посиденьки, відвідування галереї і теревеньки. Це так заспокоює і надає таку гармонію, що книга перестає бути нею. За сюжет багато казати не буду, не хочу спойлерити тим, хто лише приступає. Але скажу лише те, що хоч і Нортенгерське Абатство не посідає вершину списку моїх улюблених книг, я назавжди запам'ятаю його

Нортенгерское аббатство"Джейн Остин.
Роман - пародия на готические романы 18/19 веков. Перед нами девушка, которая начиталась любовных романов и мечтает о такой же жизни и любви. Но вот мечты оборачиваются не совсем так, как хочется ей.
Первая половина романа представляет собой путешествие молодой девушки в столицу, где она посещает балы, знакомится с новыми людьми,находит подругу, в которую влюблен её брат. Это время развлечений, бесконечных разговоров, пустячных бесед и ужасающего дикого поведения героев. События разворачиваются довольно быстро, многое меняется и в жизни героини появляются друзья- недруги и хорошие преданные люди. Эта часть напоминает все известные романы 19 века о балах и развлечениях молодёжи, только в сатирическом ключе.
Затем все действо заостряется на конкретной семье, в которую попадает наша героиня-мечтательница.
По воле случая она знакомится с довольно влиятельной семьёй,у которой есть замок, Нортенгерское аббатство. Девушка попадает к ним в дом и оказывается разочарованной. А всё потому, что это не величественный красивый старинный дом, а полуразрушенное здание, большинством комнат не пользуются. Странные нелепые ситуации, разговоры, поиски "убитой или заточенной в неволе" жены хозяина дома, "страшная мистическая находка в шкафу". Все вещи, свойственные готическим романам, оказываются обычными деталями обстановки. А всё поведение героев наигранно и обыденно.
Эта книга ещё и о предрассудках общества, о богатстве и бедности, о мстительности людей, не получивших желаемое, а также об эгоистических отношениях мужчин м женщин.
Иногда какая-то мелочь, сказанная в обществе, могла привести к ужасным последствиям. Так и произошло с нашей героиней. Один недоброжелатель решил превознести ее в свете как очень богатую особу, хотя это совсем не так. В итоге, она пострадает от жестокости человека, которого уважала и боялась.
Хорошо, что финал романа оказался настоящим, без пафоса и фарса. Каждый получил по заслугам.
Романы Джейн Остин всегда привлекают к себе своей романтичностью и наличием серьезных тем для размышления и обсуждения. И даже в таком пародийном романе, у которого сложная судьба, мы видим много историй на подумать,жизнь вертится и меняются обстоятельства, которые вершат судьбы героев.