Northanger Abbey. Неадаптированные издания на языке оригинала

✎Общее впечатление от книги. Загруженность современностью прибивает общий вкус от произведений 19 века.
✎Сюжет и повествование. Перед читателями предстает один из первых романов Джейн Остин.
Сюжет разворачивается в охочем до балов и увеселений Бате. Юная семнадцатилетняя провинциальная барышня выходит в свет. Все бы ничего, но ее одержимость, модными готическими романами накладывает определенный отпечаток.
✎Свои ощущения. Вот такая у меня непредсказуемая натура, то зачитываюсь циклами о брутальных героях, то с живостью погружаюсь в романы 19 века. Джейн Остин и ее творчество является потаенным уголком моей души, трепетно хранимым от всего и вся. У вас есть пусть наивные и устаревшие, но не менее горячо любимые авторы и произведения?
Признаюсь, я знакома не со всеми ее романами. Вот и появилось желание заполнить сию зияющую брешь.
Не могу сказать, что роман вызвал восторг и заинтересованность. Скорее просмотренная ранее экранизация* навевала мысли о необходимости прочтения первоисточника.
На протяжении половины романа я пыталась уловить ту искру, зародившую чувства главных героев. В этом мне часто вспоминался Диана Уинн Джонс - Ходячий замок , когда автор решила в финале наспех добавить любовную линию.
Само название произведения тоже вызывало определенные вопросы. По сути, аббатству уделено не так много времени, а в книге больше подняты вопросы морали, поведения, норм того времени.
Общая мысль

в целом крайне импонировала мне на протяжении всего романа. Поэтому данная книга лично для меня не о любви, а скорее еще одно напоминание, что жизнь скоротечна и требует движения. Мы, опутанные возможностями современного мира, зачастую ленимся лишний раз выйти из дома и отправиться навстречу приключениям и миру. Когда вы последний раз виделись с друзьями? А выбирались в ближайший парк? Или навещали родственников?
Если мы хотим жизнь, наполненную эмоциями, то для этого требуется лишь встать с наших любимых кресел и диванов.
Ну и безусловно, роман о взрослении главной героини. Она смело осознает свою одержимость готическими романами и необходимость более взрослого взгляда на жизнь. Хотя, так или иначе глубоко в душе мы все равно остаемся детьми.
Читать или не читать? Если вы поклонник литературы 19 века, в частности Джейн Остин, то ознакомиться с ним будет не лишним. Однако предостерегаю вас от динамичного сюжета, страницы полны размышлений.

Если это так , то очень жаль. Мне довелось читать не мало озорных и ироничных книг, а эта оказалaсь ужасно скучной со всей претензией на иронию и пародию любовного и готического романов. Книгу пришлось реально заставлять себя дочитать до конца, так как трудно было поверить, что это тот же автор, что и у "Гордости и предубеждения". Эту последнюю автор переписывала около двенцаадти лет. Может ей стоило еще двенцаадть лет уделить и "Нортeнгерскому аббатству"? Образы героев выписаны очень поверхностно, при этом книга перегружена их диалогами, не дающими ничего для развития сюжета. Создается ощущение, что автору платили за слово и нужно было написать побольше слов. Сам сюжет не плох, но стиль подкaчал.

Еще не приступив к чтению, я полагала, что прекрасно знаю, чего ожидать от романа Джейн Остин: чудесная английская атмосфера, размеренное повествование, мягкая сатира, немного гротескные персонажи, сдержанный английский юмор, любовная история с обязательным счастливым концом и много-много диалогов "ни о чем чем".

Ну и, поскольку это все-таки первый роман автора, к тому же из тех, которые сама она не сочла достойным опубликовать при жизни, то мне казалось, что он должен быть "слабее" опубликованных.

Отчасти мои ожидания оправдались...но лишь отчасти. Лучше всего мои впечатления выразила сама Д.Остин:

Для меня эта книга четко разделена на две "отдельные" истории, которые объединяются только к самому концу (наверное, это отсутствие "цельности" можно списать на неопытность автора) :

• пребывание наивной и романтичной Кэтрин Морланд в курортном городке Бат, где она впервые выходит в "большой свет", знакомится с Изабель, Джоном и Элеонор и влюбляется в Генри Тилни;
• несколько недель, проведенные с Элеонор и ее семьей в Нортенгерском Аббатстве: огромном старинной замке, который в романтической и обожающей готический романы Кэтрин вызывает одновременно восторг, трепет и массу страхов.

  Пока Кэтрин пытается разобраться с надуманными тайнами Аббатства, в её реальной жизни происходят события, вынуждающие ее взглянуть на окружающих ее людей совершенно по-новому. Эти же события объединяют наконец обе истории и предсказуемо приводят к happy end.

  В книге, безусловно, есть все привычные черты романов Джейн Остин, но при этом юмор в ней намного острее и более "хлесткий", чем в более поздних ее произведениях.

  Остроумные наблюдения Остин:

(эти и многие другие) заставили меня не один раз улыбнуться во время чтения.

Впечатления: Как же я соскучилась по слогу Джейн Остин! Все же её ироничный стиль повествования ни с кем не спутаешь) Не назову писательницу самой любимой из английских классиков, но чтение её романов всегда приносит удовольствие. И главное - их можно перечитывать сколько угодно раз, и не надоест. Я же решила вернуться к творчеству Остин с незнакомого для себя романа, экранизации не в счёт))) И мне очень понравилось "Нортенгерское аббатство"! Ох уж этот Бат! Все эти морские курорты в английской классике почему-то оказывают на меня совершенно гипнотическое воздействие. Я готова хоть целый роман читать, как герои прогуливаются по Бату, посещают галереи, театры, магазины, ходят на балы, заводят знакомства и подыскивают пару, ну а вдруг?))) Так что первая часть романа - моя любимая, а вот "готическая часть", на которую я возлагала как раз больше ожиданий, мне не то чтобы была интересна. Прям удивительно.

"... многие странные вещи удается объяснить, если по-настоящему вдуматься в их причины. В окрестностях не было ни одного лорда, даже баронета. Среди знакомых Морландов не было ни одной семьи, которая вырастила бы найденного на пороге мальчика неизвестного происхождения. У ее отца не было воспитанника, а местный сквайр вообще не имел детей.
Однако если молодой леди суждено стать героиней, она ею станет, даже несмотря на то, что так оплошали сорок живущих по соседству семейств. Что-нибудь случится, и герой окажется на ее пути."

Как по мне главное достоинство Остин - то какие портретные галереи персонажей своего времени она создаёт в романах. Например, в "Нортенгерском аббатстве" 3 главных героини, и насколько же разные:

- мисс Изабелла Торп вся такая харизматичная и умело строящая из себя ангелочка, а любому в душу влезет, если ей это выгодно, понятное дело - в поисках жениха да желательно при деньгах;

"— Они недостойны того, чтобы я к ним подлаживалась! Не считаю нужным уделять мужчинам много внимания. Этим их можно только испортить.
Против последнего довода у Кэтрин не нашлось возражений. И дабы подтвердить независимость взглядов мисс Торп, а также ее решимость проучить представителей ненавистного пола, они тут же пустились в погоню за молодыми людьми."

- мисс Элинор Тилни само воплощение благородства, прекрасного воспитания и хорошего происхождения, вполне самодостаточная личность, не ищущая внимания мужчин, так что в главные героини не годится, да ей и не нужно;

"Манеры ее свидетельствовали об уме и хорошем воспитании — она не выглядела скованной, но и не была чрезмерно развязной. И казалось, она была способна чувствовать себя молодой и привлекательной и радоваться балу, не пытаясь вместе с тем обратить на себя внимание каждого находившегося поблизости мужчины и не преувеличивая своих чувств изъявлением доходящего до экстаза восторга или крайнего негодования из-за всякого пустяка."

- мисс Кэтрин Морланд этакая наивная, немного невежественная в силу юности, восторженная, но открытая и искренняя барышня, глядящая на жизнь жадными до впечатлений глазами.

"— Я вас не понимаю.
— У нас с вами в таком случае неравное положение. Я вас понимаю прекрасно.
— Меня? Еще бы. Я не умею выражаться так тонко, чтобы оставаться непонятой.
— Браво! Превосходная насмешка над современной манерой выражаться."

Думаю среди тогдашнего женского общества, окружающего Джейн Остин, можно было многих распределить по этим типам) Кстати, мисс Тилни мне понравилась больше всего, интереснее было наблюдать за мисс Торп, а вот Кэтрин просто оказалась очень приятной и милой героиней) Особенно, при её любви к книгам и старинным замкам ^_^

"— Мисс Морланд, никто не судит об умственных способностях женщин так высоко, как я. Мне кажется, что природа дала им так много что они никогда не считают нужным использовать больше половины."

Не могу того же сказать про мужских персонажей этого романа. Что-то в этой истории с ними огромная проблема, мне не понравился никто))) Так что мой список любимых джентльменов остался в этот раз без нового кандидата. И пускай мистер Тилни, главный любовный интерес в этом сезоне в Бате, не бесил так как мистер Торп, братец Изабеллы, похоже у них вся семейка скользкая, но уж точно раздражал))) Если в экранизации мистер Тилни довольно смешливый, но приятный молодой человек, то в книге он постоянно "высмеивал" и "грубил" Кэтрин или сестре с миленькой улыбочкой, за которую ему всё прощали. Вот вроде он и начитан, и умеет поддержать разговор и с женщинами спокойно находит общий язык, тогда как другие джентльмены спешат сбежать в курительную комнату на свои джентельменские сборища))), но при этом он не самого высокого мнения о женском уме. Ну такое себе! Единственное за что я его могу простить - опять же за любовь к литературе, за порядочность и за здравый ум (вот, например, актуальная цитатка из 19 века):

"— Правительство, — сказал Генри, сдерживая улыбку, — не обладает ни желанием, ни возможностью вмешиваться в подобные дела. Убийства нужны. И правительству безразлично, в каких масштабах."

Что мне понравилось в романе особенно:

- Всякие интересные мелочи из повседневной жизни женщин 19 века, которые можно почерпнуть из диалогов героев. Например, о ведении личного дневника. Хотя не такого уж личного))), потому что мистер Тилни предполагает, что Кэтрин в него заносит каждый день в Бате (кого видела, о чем с кем говорила, кто в чем был одет и т.д.) и именно из него её подруги потом узнают о таком увлекательном путешествии)))

- Главная героиня - я признаться по отзывам думала, что она будет совсем глупенькой и читать о ней будет не интересно, но нет. Пускай она не разбирается в каких-то темах и не страдает проницательностью, на раз раскусывая тайные намерения и невысказанные мысли других людей, зато у неё есть характер, собственная воля и о себе она способна постоять. Мне показался очень знаковым эпизод, когда Кэтрин оказалась между влиянием двух компаний своих друзей. С одной стороны - старший брат, подруга Изабелла и её брат, которые давят на неё и заставляют в угоду своим желаниям отказаться от данного обещания. С другой стороны - брат и сестра Тилни, которые ни к чему её никогда не принуждали, принимали чужое мнение во внимание и вообще - с ними хоть о книжках поговорить можно!))) И если бы Кэтрин поддалась и нарушила слово, хоть её довольно мерзко шантажировали "друзья", я бы в ней разочаровалась, но ей хватило принципов, чтобы поступить правильно, и после этого я готова была всегда быть на её стороне))) Так что из героинь Остин мисс Морланд пока в моем топе, но поглядим как там будет, когда перечитаю и дочитаю все романы писательницы.

- А ещё у Кэтрин замечательные родители! Прям удивительно в то время видеть настолько дружную семью со здравыми взаимоотношениями, когда даже дочерям выказывали доверие и давали право на некую самостоятельность. Какой же контраст с генералом Тилни и его отношением к своим детям!

- На такой небольшой объем текста довольно частые разговоры о литературе. После "Нортенгерского аббатства" я точно решила, что мне надо прочитать романы миссис Радклиф. Она прям была хитом в то время среди всего читающего, хоть изредка, населения))) А ещё в комментариях можно найти целый список готических романов на прочтение, популярных в 19 веке.

"— Но вы ведь, наверно, не читаете романов?
— Почему же?
— Они для вас недостаточно умны. Джентльмены читают более серьезные книги.
— Человек, будь то джентльмен или леди, не получающий удовольствия от хорошего романа, должен быть безнадежно глуп. Я прочел все сочинения миссис Радклиф, и большинство из них с большим интересом. Когда я взялся за «Удольфские тайны», я не мог оторваться от книги. Помню, я проглотил ее за два дня, и все это время волосы дыбом стояли на моей голове."

Были все же в "Нортенгерском аббатстве" моменты, которые не дали мне поставить безоговорочную "5":

- Мне нравится "готическая часть" в экранизации, но в романе читать о пребывании героини в аббатстве было не слишком интересно. Все довольно глупые мысли Кэтрин обьяснимы её возрастом и впечатлительностью, но читать о них стыдно было почему-то мне)))

- Меня разочаровал финал, точнее то, как он написан. Ну терпеть не могу, когда авторы в конце сбиваются в "пересказ". Я вообще-то ждала объяснения в любви от Генри! Почему нельзя было добавить хотя бы 1 главу и расписать финал подробнее?

- И ещё мне не хватило ответов:

• Что с Изабеллой? Как сложилась её жизнь?
• За кого вышла замуж Элинор? И где умудрилась подцепить графа, если почти все время жила в аббатстве под строгим присмотром тирана-отца?
• Зачем так себя вёл капитан Тилни? К чему была его интрижка с Изабеллой? Что он от этого получил?
• И главное - где эпизоды с "Монахом" Льюиса?))) В экранизации на него сделан такой акцент, а в романе оказывается лишь одно слово. Но это риторический уже вопрос)))

  Итого: Морские курорты в английской классике - одна из моих любимых тем. Поэтому "Нортенгерское аббатство", в котором ещё есть старинное аббатство и разговоры о литературе, не могло мне не понравиться. Очень приятно было снова вернуться к историям Джейн Остин, прям ностальгия по тем давним временам и эмоциям, которые увы уже спустя десяток лет, не вернуть.

  "... в той же мере, в какой молодой леди не подобает влюбляться до объяснения в любви со стороны джентльмена, ей не следует и думать о нем прежде, чем станет известно, что он думает о ней."

  Книга прочитана в рамках игры "Литературный турнир" и "Четыре сезона"

Продолжаю перечитывать творчество Джейн Остин. Я совсем недавно читала "Эмму" и посчитала этот роман одним из сильнейших в её творчестве. На очереди у меня "Нортенгерское аббатство".

«Нортенгерское абба́тство» (англ. Northanger Abbey) — первый подготовленный к публикации роман Джейн Остин. Но компания, не зная об авторстве Остин, выступила против публикации и отослала рукопись брату писательницы Генри. И только после смерти Джейн он увидел свет: в конце декабря 1817 года, под одной обложкой с другим романом — «Доводы рассудка».

Сразу признаюсь, что если бы не подкаст "Закладка" с Галиной Юзефович, заставивший меня взглянуть на этот роман чуть с другой стороны, я бы и не поняла той глубины, что в нем заложена. Джейн Остин - гений. Она вкладывает во все свои романы определенные смыслы, причем облекая это в многослойные обертки. Не сразу догадаешься, что она имеет ввиду. Так и произошло с "Нортенгерском аббатстве". Задумывались ли вы о том, что этот роман представляет собой своеобразную породию на романистов и готический жанр в частности? Писательница в достаточно сатирической форме высмеивает и тех, кто пишет романы и тех, кто их читает. Но одновременно с этим, она же и заявляет о том, что романистов не дооценивают, что настоящая содержательная литература - это романы, написанные женщинами. Сразу и памфлет, и своеобразная феминистская декларация.

В центре сюжета - история семнадцатилетней девушки Кэтрин Морланд, романтичной и увлечённой готической литературой. Кэтрин приглашена богатыми соседями посетить вместе с ними Бат. Первое время девушка страдает от одиночества, но вскоре её знакомят с загадочным молодым человеком, мистером Генри Тилни, а затем и с другими членами его семьи. В то же время в её окружении появляется бойкая Изабелла Торп, которая мечтает выйти замуж за брата Кэтрин, Джеймса. Кэтрин оказывается в центре интриг.

Я считала, что главные героини у Остин всегда умные и сообразительные девушки. Однако в этом романе Кэтрин совсем не умна и совсем не сообразительна. Но, как это принято писать в рецензиях, к концу произведения мы видим её рост. Она четвертый ребенок в многодетной семье. С детства не отличалась ни красотой, ни успехами в учебе и других занятиях, которыми обучали в то время. Однако в 15 лет превратилась в опрятную и миловидную девушку. Кэтрин увлекается готическими романами, и часто представляет себя их героинями. И не только представляет, еще и нагоняет на себя страху, у неё прекрасно работает воображение. Она наивна, скромна, добра, плохо знает жизнь и пока не может разглядеть грубую манипуляцию собой. Отсюда все её беды в начале истории.

Мужской главный герой - Генри Тилни - необычен для Остин. Он очарователен, остроумен, понимает в романах и муслиновых платьях. Обычно у писательницы за юмор отвечают женские персонажи, но в этом не так. Именно из его уст мы слышим много всяких шуток, едких и не очень. Думаю, после мистера Найтли из "Эммы", Генри Тилни становится моим любимым мужским персонажем у Джейн Остин (вы не подумайте, про мистера Дарси я не забываю, но он в моих глазах - тяжеловес, и ему далеко до искрометного и лёгкого Генри Тилни).

Что же объединило героев? Книга, а вернее любовь к творчеству Анны Редклиф.

Оказывается, это так приятно, когда другой человек разделяет твою тягу к чтению книг (не только романов) и готов обсуждать с тобой сюжет, героев и вотэтоповороты . Не правда ли? В такого человека можно и влюбиться.

Если вы ищите с какой книги начать знакомство с Джейн Остин, то советую с этой. "Нортенгерское аббатство" сочетает собой романтизм и искрометный юмор, который лежит на поверхности, и вам не надо перечитывать фразы по нескольку раз, чтобы увидеть иронию или сарказм. Многие моменты вам покажутся смешными, вы будете переживать за героиню, вы увидете её рост и развитие, вы влюбитесь в очаровательного главного героя. Это легкая история любви, которая захватывает и смешит одновременно. И покоряет читателя изящным слогом и остроумным обаянием. Но при этом она нет так проста, как думается изначально.

Читайте Джейн Остин! Она никогда не устаревает.

Кэтрин, под присмотром друзей семьи отправляется в Бат – город, где балы сменяют один другой. Начитавшись романов, она надеется испытать приключения, схожие с приключениями их героинь. В Бате она знакомится с Генри Тилни, отец которого приглашает девушку в гости – а именно, в Нортенгерское аббатство. Кэтрин вся в предвкушении – ведь в романах именно в мрачных замках всегда происходят самые невероятные приключения.

Забавная увлекательная книга, но слишком наивная. Такая «насмешка» над готическим романом. Весь текст произведения наполнен высказываниями типа «а вот в романе героиня сейчас бы поступила таким образом». Однако чем дальше и чаще встречается этот «приём», тем скучнее становится.

Хоть роман и называется «Нортенгерское аббатство», но в самом аббатстве герои оказываются только во второй половине произведения. Первая часть, где действие происходит в Бате, показалась немного затянутой. Кроме того, по сравнению со второй частью, показалась перенасыщенной событиями. В Нортенгере действие развивается быстрее, хотя событий там меньше.

Кэтрин, выросшая в скучной сельской местности, с удовольствием окунается в атмосферу вечного праздника, царящего в Бате. Впервые в жизни у неё появляется подруга, которой оказывается, однако, избалованная капризная Изабелла, мечтающая удачно выйти замуж.

В Изабелле раздражало даже не её поведение, а наивность Кэтрин в их отношениях. Понять Кэтрин, наверно, можно – никогда раньше не сталкивалась с подобным, но от этого она не перестаёт казаться излишне простодушной. В конце концов, неужели в так любимых ею романах не было подобных «Изабелл»?

Раздражало и поведение Кэтрин в Нортенгере. Раз за разом она думает, что вот сейчас точно произойдёт как в романе, но всё оказывается абсолютно прозаичным. И с каждым разом попадает во всё более позорную ситуацию. Вот зачем свои абсурдные подозрения высказывать?

В общем, книга читается легко и интересно, много комичных моментов. Но для меня слишком воздушно-романтично.

И все же Дж. Остин непозволительно хороша! Она неподражаема! Как же давно я не баловала себя ее романами... А когда-то с упоением прочитала аж три подряд! Классика дамского романа. Истинная английская проза в самых лучших ее традициях. Красивый, немного витиеватый слог. Озорной и ироничный юмор. Искрометные фразы, которые не могут не вызвать улыбку. Отменный психологизм и проникновение в человеческие взаимоотношения, будь то любовь, дружба, отношения с родителями. Читается легко и с удовольствием. И чувствуешь себя девочкой-девочкой в эти моменты. Вот именно за это все я и обожаю творчество Дж. Остин. И пусть в ее романах все просто, все предсказуемо и все понятно, это все равно ни с чем не сравнимое удовольствие окунуться в созданный ею мир.

"Нортенгерское аббатство", действительно, озорной роман. Пусть и не самый лучший из прочитанных у нее, но однозначно заслуживающий внимания. Женская дружба, коварство, кокетливость, обманутые надежды, любовь, искренняя дружба, балы, муслиновые платья и очаровательные шляпки. Все в лучших традициях Англии 19в. А еще тонко и бесподобно Дж. Остин высмеивает готические романы о тайнах, покрытых мраком. Главная героиня зачитывается именно такой литературой, грезит ею наяву, и выдумывает всякие ужастики. А между тем влюбляется, переживает и страдает. Куда ж без этого. Ну а потом классически "все заканчивается хорошо" и все счастливы. Ну не прелесть ли!?
А еще этот роман прекрасно рисует перед нами картину того, что случается, когда голова покоя не дает. Все людские проблемы в головах и предрассудках. И как же это портит жизнь не только самим себе, но еще и окружающим.

Веселый и приятный роман для "осеннего" чтения. Не прогадала выбрав его. А вместе с тем непрочитанных романов этой несравненной писательницы остается все меньше и меньше. Эх!!!

Если молодой леди суждено стать героиней, то она ей станет.

Нежно люблю и обожаю гордость и предубеждение, но вот аббатство, не смогло встать для меня с гордостью на одну ступень. Начало книги было каким-то монотонным и размеренным. Если бы читала на ночь то заснула бы без доп помощи. Скорее всего мне не хватало неугомонной миссис Беннет, которая наводила шороху своими нервами. Тут все тихо, размеренно, тягуче. Балы, платья, шляпки и фантазии главной героини. Без этих фантазий я б забросила книгу еще на 1 главе. 

Кэтрин всего 17 лет, в начале книги она еще молоденькая девушка, которая только начала познавать мир,  в каких-то моментах даже немного наивная, которая не особо отличается чем-то выдающимся. И книгу прочла чисто на интересе, повзрослеет ли Кэтрин в процессе сюжета или останется плюс минус такой какая она предстала в первых главах. 

Почти пол книги не понимала при чем тут аббатство, они то на балы ходят то на водах отдыхают. А потом началась жизнь в аббатстве и снова бурные фантазии.

Не сказала бы что время, проведенное за книгой было направлено в пустую, но и восторга книга не вызвала, история была больше интересна в плане того как проходил быт в описанном времени. 

Для меня книга оказалась на 1 раз, перечитывать скорее всего не буду.

Семейство Морланд, большое и шумное, искрилось счастьем и суматохой, родители были любящими, дети – славными, и пусть за выводком особо и некому было следить (десять детей – это не шутка), в доме царили тепло и уют. И нет, никто не мог сказать, глянув на маленькую Кэтрин, что из неё вырастет прелестная дева, о коих написано так много книг, она была сущим бесёнком, который предпочитал носиться по округе, скатываться с холмов и играть в крикет, игнорируя такие поистине увлекательные игры, как «воспитание мышки, кормление канарейки и поливку цветочной клумбы». Впрочем, мать её не ругала, девочку вообще ни за что не ругали, даже за то, что она не блистала в учёбе, более того, она частенько бывала «невнимательной, а порой даже туповатой», музыка ей тоже не давалась, про рисование и вовсе скромно промолчим... Всё начало меняться в пятнадцать лет, ибо, страстно полюбив готическую литературу, «она стала готовить себя в героини» – и начала ждать. Вот только ничего не происходило. Вообще. «В окрестностях не было ни одного лорда, даже баронета», – и с этим определённо надо было что-то делать, и вот, когда девушке исполнилось семнадцать, предстала весьма пленительная возможность: замечательнейшие соседи (богатые, разумеется) собирались в Бат и решили пригласить сие молодое создание с собой. Это был шанс. Нет никого, хоть отдалённо напоминающего главного героя?.. не беда, найдём! И вот Кэтрин, уже чувствующая себя героиней готического романа, отправилась в путь, она «жадно предвкушала всякого рода зловещие открытия» и, разумеется, верила, что её ждёт счастливый финал. Право, судить эту пусть и наивную, но такую славную девушку совсем не хотелось, скорее её было жаль, ибо вскоре ей предстояло понять, что реальный мир, увы, не похож на книжный.

Сказочный Бат с его балами и театрами моментально вскружил героине голову, но довольно быстро спустил с небес на землю, спасибо за это семейству Торп. Очаровательная девушка, убеждающая в дружбе, и импозантный юноша, окружающий ухаживаниями, – что может быть лучше? Ну, всё. Потому что Изабелла была корыстной, Джон – тщеславным, и не сказать что их новая знакомая так уж была им интересна, тут дело скорее в удобстве, чего та решительно не понимала, ведь подружка такая хорошенькая, а от её братца все девушки должны быть в восторге (так сказал брат самой Кэтрин, ему, видимо, лучше знать). Оба манипулировали ею, но – что это?.. она начала сопротивляться. Не сразу. Но должна ли ей нравиться легкомысленная девица, которая несёт всякий вздор и противоречит своим же словам? И так ли хорош юнец, который загоняет своих лошадей и постоянно врёт? Ответ очевиден. Благо, другие знакомые, милейшее семейство Тилни, пригласили её к себе в Глостершир погостить, это был – да, очередной шанс, и она с восторгом за него ухватилась, ибо аббатство, как много таинственного скрывается в этом роскошном слове! Так она думала. На самом деле в большом сундуке лежало всего лишь покрывало, в закрытом шкафу – перечень белья, занавеси колыхались из-за щели в раме, и нет, отец её друзей не скрывал свою жену на чердаке в потайной комнате, она действительно умерла. «Романтические видения исчезли, душа Кэтрин окончательно пробудилась», – никаких тебе, понимаешь, привидений, зато есть местный тиран, вышвыривающий юную девушку на улицу и отправляющий её в путь в почтовой карете без сопровождения. Ну что, так ли страшен готический роман, дорогая главная героиня? Или суровая реальность всё же куда страшнее? Конечно, свадьба в итоге состоялась, «звонили колокола, все улыбались», но...

Ох уж это “но”, от него не спрятаться, потому что может Кэтрин и стала настоящей главной героиней, весь этот подтекст. Читать, как она терпела компанию невыносимых знакомцев, а затем и генерала, было тяжело, особенно когда она пыталась себя убедить, что нет, это она глупая и всё неправильно понимает, они-де прекрасные люди, ну да, подружка сплетничает о своей подруге, но о ней-то она так говорить за спиной не будет (да, конечно), ну да, поклонник грубо отзывается о других, но она-то ему симпатична (да, конечно x2), ну да, генерал плохо обращается с прислугой и собственными детьми, но с ней-то он сама учтивость (да, конечно x3). При этом понятно, почему она пыталась противиться здравому рассудку, так нужно было себя вести, за примером далеко ходить не надо, взять ту же миссис Аллен, которая могла разговаривать только о нарядах и чуть что повторять реплики мужа. Ну а Генри, этот романтический герой, весь такой остроумный и расчудесный? Он ведь проникся к ней “чувством” лишь потому, что ему льстила её явная симпатия, а предложение сделал назло своему отцу, к тому же он прям-таки наслаждался её невежеством, пытаясь при этом выглядеть на её фоне умнее, что как бы вообще не норма, так поступают только жалкие люди; романтично, что и говорить... И вот казалось бы, Кэтрин ведь смогла сделать правильные выводы и отсечь от себя вредителей, но – эта свадьба... И ведь её не смутили речи благоверного про другую девушку, то, как грубо он её оскорблял и выгораживал своего братца, который до этого погубил множество таких изабелл, ну да, с ней-то ведь её будущий муж будет совершенно иначе обращаться (да, конечно x4). Ну что ж, удачи в браке, как говорится. Она ей понадобится. То самое сказочное “прекрасное” финальное...

Джейн Остин в своей самой дерзкой форме, определённо. Нахальная и хлёсткая, в каком-то смысле даже злая книга, хотя как умело она притворяется милой сказочкой о том, как девица нашла себе принца. А это жёсткое высмеивание типичного готического романа? Я обожаю викторианские сказы, но меня нисколько не задело это издевательство, потому что да, так всё и есть, чего увиливать. Понравилось и разрушение четвёртой стены, писательница не скрывалась и нагло высказывала своё мнение, чего только стоила её яростная атака, обращённая в сторону тех, кто вечно придирается к другим из-за их выбора книг, мол, “вот это читать стыдно,” да нет, стыдно критиковать чужие вкусы, какая тебе вообще разница кто что читает, это не твоё дело. Впрочем, над кем только уважаемая не измывалась, досталось просто всем, и так пройтись по абсурдности принятых в то время условностей, пройтись женщине... это восхитительно. Помним, всё помним, смеёмся и устраиваем чудесные фестивали имени вас с костюмированными балами и променадами (восхитительное зрелище, к слову). Бат вообще замечательно представлен в этой книге, и пусть город и изменился с тех пор, всё это узнаётся, но, к счастью, в обществе многое изменилось. Не всё, конечно. Потому что декорации хоть и меняются, люди остаются прежними, так что книга эта не устарела, она никогда не устареет. До чего же приятно было читать этот остроумный роман, пусть в детстве я уже и проходила через это становление героини, но тогда не всё было понято моим ещё весьма наивным сердцем, теперь же многое заиграло совсем другими красками, и какие это были краски!.. А вообще, не надо корить себя за наивность, с кем не бывает. Правильно поступила главная героиня, простив себя за все промахи и позволив себе быть счастливой, ибо сияй, дорогая! И читай что хочешь.