Узорчатая парча

Хоть я и не большой знаток японской литературы, но отношения у меня с ней складываются более чем дружеские. Я влюблена. Во время чтения все мысли и образы кажутся мне такими близкими и знакомыми, что процесс превращается во что-то невероятно личное и откровенное. Слова текут, образы в моей голове ярко вспыхивают и я испытываю просто колоссальное удовольствие.
"Узорчата парча" - такое невесомое и какое-то невероятно нежное название. И за таким манящим названием скрываются всего лишь письма бывших супругов друг другу. Ну, все это, на первый взгляд, кажется довольно скучноватым и обыденным. Но Миямото из такой обыденности сделал нечто невероятное.
Итак, бывшие супруги. Они развелись десять лет назад, но судьба случайно свела их на мимолетную встречу в фуникулере. Она вновь замужем, но мужа не любит, зато у нее есть ребенок, больной, но она его очень любит. Бывший муж выглядит неважнецки. Жизнь его потрепала после развода. Бизнес не заладился, женщины постоянно меняются, хотя он в последний год живет у одной, которая его жалеет и переживает за него. Он страшно пьет. Но эта случайная встреча побудила ее написать ему письмо.
Читать их переписку было интересно. За простыми строками скрывалось столько эмоций и переживаний. Некоторые мысли били прямо в сердце, особенно рассуждения о Моцарте. Они говорят о разводе, о причинах, об измене и текущей жизни. Они не друзья, но в этих письмах очень близки друг другу и доверяют свои самые сокровенные мысли и чувства. И это так красиво, что ненароком наворачиваются слезы.
В этой книге не найдешь активных действий и стремительности, потому что это не свойственно японской литературе (по крайней мере тем книгам, что я читала). Тут все неспешно, неторопливо и тягуче. Но в книге можно найти какое-то душевное спокойствие и умиротворение, а еще получить огромное удовольствие от языка автора. Всем советую.

"Узорчатая парча" из разряда тех произведений, после прочтения которых не хочется ничего говорить или давать своих оценок. Идеально и одновременно самобытно всё: и стиль повествования, и форма произведения, и философская составляющая. Это тот случай когда прекрасная форма произведения, сотканная подобно ткани из мыслей героев, сюжетных поворотов и описаний природы, еще лучше раскрывающих чувства и состояния. Книгу эту я бы ни за что не отнесла бы к эпистолярному жанру в чистом виде. Она приняла в себя черты других японских жанров повествования и, несмотря на то, что повествует о непростых для героев событиях, читается буквально на одном дыхании (я уже забыла, когда меня книга захватывала настолько, чтобы я не спала полночи только для того, чтобы "не выпадать" из нее).
В ней нет придуманных страданий, штампов, идеализации героев. Каждый из них - обычный человек, в котором уживается все - и хорошее, и плохое. После прочтения нескольких японских произведений я поняла, что именно эта особенность их литературы мне нравится больше всего: японские авторы показывают в сущности обычную жизнь героев в их развитии но таким образом, что в отличие от книг западных авторов, открытый финал абсолютно не вызывает никаких вопросов (а выздоровел ли ребенок героини? а добился ли герой успеха?), потому что в жизни не существует конечного результата. Мир находится в вечном движения, и поэтому важна не какая-то абстрактная точка назначения, а сам путь и текущий момент в котором человек создает себя и свое будущее.

Говорят, восток - дело тонкое. Видимо, слишком тонкое для моего понимания. Раз за разом даю шансы японским писателям в надежде, что, быть может, следующее произведение придется мне по вкусу, заденет нужные струны... Но нет. Наверное, это просто не мое. Мне не удается понять героев, их мотивы, их противоречивые суждения, причины их поступков.

Миямото открывает нам судьбы двух человек, которые когда-то были женаты. Как говорится в послесловии, это история "искренне любивших друг друга людей". Быть может, когда-то там и была любовь, но очевидно, что все это давно в прошлом, а случайная встреча десять лет спустя лишь всколыхнула болезненные воспоминания. И что же делает героиня? Будто мало ей драмы в собственной жизни, она снова окунается в прошлое, раздирая старые, давно зажившие раны, заново переживая былую боль. Она старается оправдать изменщика мужа, который не то что не раскаивается - он пересказывает ей все подробности своих отношений на стороне, принесших жене столько мучений, описывает чувства к другой женщине, их разговоры и даже интимные детали ("Отпахнув полу халата, я просунул ладонь между бедер Юкако, и попытался пойти дальше..."). И после всего этого, вместо отвращения и ненависти, Акико испытывает облегчение? Неужели эти письма - то, чего ей не хватало десять лет, чтобы отпустить прошлое и жить дальше? Наверное, я устроена как-то иначе, но я отчаянно не понимаю их обоих. Приняв решение развестить, они не сказали друг другу ни слова, упиваясь то ли болью, то ли показным безразличием, а теперь, спустя целую вечность, появилась необходимость высказаться. А какой слог у обоих! До чего возвышенно, оказывается, может изъясняться человек, ровным счетом ничего из себя не представляющий, живущий за чужой счет и причиняющий страдания всем, кто его любит. Впору позавидовать. А женщинам романа, со всей их выдержкой и силой духа - посочувствовать, т.к. никогда не получит капли моего уважения человек, который утверждает, что

Разве это мужчина? Одноклеточное с низменными потребностями, только и всего. А в случае с нашим героем даже хуже - паразит.

Насколько же сильное произведение. Думаю, что это практически идеал того, каким мне видится роман о любви. Тот, который жизненный, а не бульварный, конечно.
Вроде как незамысловатый сюжет: случайно встретившиеся бывшие супруги обмениваются несколькими письмами, наконец-то решившись обсудить то, что у них на душе. Однако, насколько серьезные и глубокие темы затронуты: любовь, груз вины, ответственность, готовность прощать и принимать, а также быть принятым и прощенным. Описывается то, насколько крепко порой связывают жизни людей друг с другом и как болезненно и сильно эти отношения и невысказанные чувства впоследствии сказываются на всю последующую жизнь, вызывая страдания. Главная героиня за десять лет, благодаря прожитому и в особенности рождению ребенка с особенностями, смогла психологически вырасти и осмелилась "вскрыть нарыв", тем самым разрубив мучивший всех узел прошлого "преступления".
Обязательно вернусь к этому автору в будущем.

Сюжет достаточно прост: спустя 10 лет после развода главная героиня Аки Куцунума случайно встречает своего бывшего мужа и между ними завязывается переписка. Развелись они после того, как муж и его любовница совершили синдзю - ритуальное самоубийство двух возлюбленных, которые не могут быть вместе. Женщина погибла, а он остался жив. Но в результате потерял и любовницу, и жену. В процессе переписки вскрываются подробности того происшествия, развода и жизни в настоящем.
На самом деле, сюжет я пересказала довольно "топорно", по сравнению с самим романом, который очень тонкий, немного лиричный, даже какой-то звенящий... и такой японский)))
Мне очень понравилось! Замечательная книга...

Это книга пронизана печалью самых разных оттенков: от темной безысходности до светлой грусти. Стиль текста очень красив: встречается много эпитетов, аллегорий и сравнений, описаний окружения, которое передает настроение героев. История рассказана в эпистолярном жанре - через переписку бывших супругов Аки и Ясуаки. Они развелись десять лет назад из-за трагичного случая с изменой, но случайная встреча вновь всколыхнула дремлющие чувства. Если честно, мне не очень понравилась основная сюжетная линия, скорее всего потому что не люблю таких мужчин, как Ясуаки, да и сюжет как таковой слабоват. Гораздо больше мне понравилось читать истории Рэйко, ее бабушки, владельца кафе "Моцарт". Возможно потому, что они емкие и не растянутые. Немного напрягала философская линия, но это тоже следствие личной неприязни, возможно я еще не доросла до поисков глубокого смысла каждого поворота судьбы. Японский менталитет чувствуется в каждой сцене, они все делают по-другому: обращаются друг к другу на Вы, уважают мужчин и старших, много работают, используют изысканные обороты в письмах и тому подобное. Мне всегда интересно узнавать бытовые мелочи из второстепенного плана истории и "Узорчатая парча" меня этим определенно порадовала. Думаю, книга понравится людям, которые любят грустные истории любви и неспешное очаровательное повествование.