Узорчатая парча

Японцы всегда были для меня чем-то неприкосновенно-другим, таинственно-замкнутым, отдельностоящим. А Япония всегда была желанной страной для путешествий, но из-за взаимного непонимания, на самом последнем месте.
Тэру Миямото не познакомил меня с Японией, поэтому она не стала более желанной для меня, просто осталась на том же месте среди желаемых стран для изучения. Он познакомил меня с невыразимо тонкой женской и сокровенной мужской японской душой и миром глубоких личностных переживаний, что куда важнее, нежели сама страна.
Роман из более десяти писем теперь занимает отдельное место среди прочитанных книг. Он имеет каркас, основу, историю, подобную многим историям разведенной пары, и, словно японский иерогриф, имеет четкие границы и очертания, но также, как это непонятное графическое изображение японского звука, бездонен из-за своей загадочной сущности, тем самым, и благодаря стилю изложения, немного приоткрывает непонятную мне завесу внутреннего мира души человека из Страны восходящего солнца.

Самым главным плюсом этой книги для меня оказалось то, что ни название, ни аннотация не раскрыли ни малейшую часть сюжета. Поэтому к чтению я приступила, не зная чего ожидать.

Лично мне тяжело написать отзыв в таком стиле, как написана аннотация, поэтому особо спойлерить не буду, но некоторые тонкости повествования все же затрону.

С первых страниц возникла аналогия с «Перед зеркалом» Каверина: тот же роман в письмах. И это единственное, что объединяет эти две книги. К слову, когда я бралась за книгу Каверина у меня самой был некий роман в письмах, правда, электронных. Поэтому данная тема меня взволновала. Но увы, «Перед зеркалом» меня разочаровала. В данный момент к такой форме повествования я отнеслась просто как к данности, решению автора. Никаких предубеждений, никаких ожиданий... и мне понравилось. Более того, временами я даже забывала, что это письма, так как повествование велось в привычной литературной форме, как рассказ от первого лица.

Повествование состоит из двух линий: женской и мужской (поражает насколько точно автор передал чувства и переживания героини). Характеры обеих линий вне времени, расовой и национальной принадлежности. Хотя японский колорит в небольшой мере все же присутствует: тонкой нитью, что не мешает, не путает, а лишь придает книге особый шарм.

Эта книга, как Рэйко, одна из героинь: вроде бы не красавица, а очаровывает.

Под катом небольшие спойлеры (небольшие, так как касаются первой главы, кроме некоторых цитат).

Аки и Арима встречаются через 10 лет после развода. Причина развода банальна — измена мужа, да еще со скандалом и приличной такой оглаской. В общем, разбежались, начали строить жизнь заново, пусть и не сразу, все вроде бы забылось, но внезапная встреча порождает желание узнать причины самой измены и Аки пишет первое письмо.

Тема измен всегда была мне интересна по разным причинам. А в последнее время я неоднократно сталкивалась с этим вживую. Пока это не касается меня лично, но все больше убеждаюсь, что лишь пока — это всего-навсего вопрос времени.

Все чаще слышу это утверждение в разных формулировках: меняются слова, но суть всегда одна и та же. И слышала я это от других женщин, которые столкнулись с неверностью своих супругов. Я бы поняла, если бы это произносили мужчины (как в книге, кстати), но из уст женщин для меня это звучало несколько странно. И, наверное, в этом причина того, что конструктивных диалогов не получалось.

Я понимаю почему мужчин тянет на измену: новизна всегда является условием наслаждения (дядюшка Фрейд). Но все же человек существо мыслящее, которое иногда еще руководствуется и разумом, а не только инстинктами. Поэтому понимаю и не понимаю одновременно. И тут в книге я нашла две цитаты, которые наилучше отражают мое восприятие на данный момент:

Неожиданно именно книга оказалась лучшим собеседником для меня. Я не получила ни каких-либо ответов, ни пояснений, ни советов. Скорее я нашла здесь подтверждение некоторым догадкам и просто схожие с моими мысли. Более того, после прочтения у меня возникло еще больше вопросов и касательно измен, и относительно супружеской жизни, и человеческих отношений в целом. Да и сама книга как будто не имеет ни начала, ни конца: вырванный кусок из чьей-то жизни. Как я когда-то прочитала в одном романе: «на этом жизнь главной героини не заканчивается, просто мы перестаем за ней следить». В данном случае все подано в какой-то особой форме, что возникает такое чувство, что по другому эту историю и рассказать было бы невозможно. Хотя, не скрою, мне бы хотелось еще понаблюдать за жизнью героев.

Я знаю одну девушку, которая уже 5 лет не может забыть одного человека. 5 лет она не может его отпустить из своего сердца. И 5 лет уже как он не желает ей открывать душу, не желает объяснится почему они расстались, не хочет вымолвить и слова. В результате ее жизнь тяжела от груза прошлого.

Я вспомнила про нее, чтобы увидеть на сколько важно то, что героиня и ее бывший муж всё выяснили, открылись в письмах. Разумеется, возвращаться, давать обещания, оправдываться, извиняться - всё это не изменило бы ровном счетом ничего, и всё шло бы дальше, тянулось, как паутинка, в которую мы влипаем и не можем сразу от нее отделаться, как слизь, о которую мы поскальзываемся вновь и вновь сколько бы ни пытались ее обойти. Здесь нужно отчиститься, напрочь без следа. Что и делают наши герои, открывая себя всё с новой и неожиданной для обоих стороны. Терзать душу - одно из ужасных деяний. Мы видим, как мужчина открывает свою не только мужскую сущность, и как женщина проявляет своё мужество. Вот и два начала каждого из нас. Благодаря этим откровениям друг перед другом они, наконец, и находят успокоение. Если в начале речь шла только о прошлом, то под конец в их письмах проскальзывало настоящее и даже будущее. И только после этого они смогли жить дальше, решили двигаться вперед. На их планах и заканчивается переписка, да и, действительно, к чему она уже? Впереди целая жизнь с еще большим переплетением теплых и холодных тонов, ярких и тусклых пятен, необычайно сложных переплетений узорчатой парчи.

А теперь хочу немного отойти от самих героев и сказать пару слов о Тэру Миямото. Я знала! Знала, что он как-то был связан с рекламой, иначе почему бы он выбрал именно этот бизнес для Рэйко, которая столько лет прогорбатилась у кассы без отпускных и больничных. Видимо, он понадеялся на девушку, дав ей шанс развить себя в том, в чем он не реализовался. И правда, какой это шанс для персонажей, какая почетная миссия, за которой можно наблюдать из под пера, задумываясь о своей жизни. Мы ведь сами творцы своей судьбы, но судьба Миямото, как и любого другого писателя, в рассуждении и наблюдении того, чего мог добиться сам он.

Хочется еще сказать пару слов о письмах, об этих разноцветных многочисленных листочках, словно листва деревьев. Вот я держу их как доказательство того, что это у них было. Вот, правда, они у меня на руках (жаль, что почти - у меня электронная версия), я их всех просматриваю и думаю: "А мало ли кто что пишет". Нет, то, что они открылись друг перед другом, что помогло им жить дальше - это понятно, но тот факт, что тот же самый Арима после всего своего безобразного поведения предстал перед нами как плачущий, жалкий человек дают нотку сомнения в то, что именно он пишет. Да, он открылся, признался какой он никчемный, чего он достоин и недостоин и вроде как даже раскрыл свою женскую сущность... но, стоп, раскрыл ли? Может это его стратегия (он не в первый раз стратег) выбраться из воды чистым... Впрочем, даже если и так, он может и таким образом начать с чистого листа, имеет право. Хех, ох уж эти чистые листочки - никогда неизвестно какой цвет они обретут.

Первое и самое главное, что сразу располагает к себе читателя в этой книге — это то, как она построена. Это эпистолярный роман, отражающий переписку бывших мужа и жены, и поэтому каждая глава представляет собой письмо. Такой подход даёт возможность без предисловий погрузиться в историю и понять каждого героя. Центральные персонажи романа не идеализированы: они совершают ошибки, колеблются, боятся собственных чувств. Благодаря этому автору удаётся показать, как мелкие детали - взгляд, случайная фраза, даже тишина - способны менять судьбу сильнее, чем поступки. Это тонкая и японская по духу история о человеческой уязвимости, о невысказанном, о поиске опоры в мире, который кажется одновременно хрупким и бесконечно запутанным. Название романа «Узорчатая парча» идеально выражает его внутренний смысл. Узор здесь трактуется как метафора человеческой жизни: сложной, красивой, но при этом сотканной из узелков и несовершенств. В книге нет стремления выпрямить эти ниточки - напротив, Миямото как будто приглашает читателя примириться с тем, что часто прекрасное возникает именно благодаря неидеальности.
В книге присутствует почти кинематографическое внимание к настроению. Автор передаёт пространство и время через запахи, свет и природу. Обычная улица или комната становятся миниатюрными вселенными, в которых человеческие эмоции отражаются так же ярко, как в зеркале. Может, книга и не удивляет своим сюжетом, но она точно запоминается своей подачей.

"Я к вам пишу ... "
Двое любящих друг друга людей расстались: его судьба за руку вела туда, куда ему и не хотелось особо идти, она дала себя уговорить на развод. На эмоциях, не обговорив даже ситуацию и не объяснившись, разошлись.

Случайная встреча десять лет спустя в фуникулере запустила отложенный разговор: в письмах удалось сказать и понять то, что было невозможно выговорить лично. Каждый высказал свою точку зрения на давние события - и оказывается, что нет правых и виноватых: такова жизнь, никогда не знаешь, где соломки подстелить и в какую сторону свернуть на перекрестке.
Ни одного из них нельзя назвать сегодня счастливым. Он сам признается, что низко опустился: перебивался почти случайными заработками, жил на содержании у женщин, много выпивал. Но именно такая жизнь привела его к Рэйко, которая и сама ожила, и его потянула за собой вверх. У нее внешне все благополучно, но нелюбимый муж завел на стороне другую семью, а сын родился инвалидом. Однако сын стал смыслом ее жизни, ее двигателем, она стала по-другому смотреть на мир: глазами своего ребенка и глазами матери особенного сына. Ей интересно жить.
Все, что с нами случается, к лучшему. Им надо было разойтись, чтобы узнать цену жизни.

Эм...какая-то совершенно бессмысленная и раздражающая вещь.
Женщина, которая встретила своего бывшего мужа спустя десять (десять, Карл!) лет, разыскивает его адрес и начинает писать ему письма с требованиями объяснить, почему он так с ней поступил. Зачем тебе это, спустя десять лет? Разбередить с трудом зажившие раны? Заново почувствовать унижение от предательства любимого мужа? Или придумать ему оправдание? А мне все это знать зачем?
Поступки героев иногда вызывали искреннее недоумение, но кто их знает, этих японцев, может они действительно живут в мире любовных самоубийств по сговору, эпистолярной психотерапии от бывших супругов и терпеливых женщин, беспрекословно сносящих унижения от своих кобелирующих мужчин.
А в конце, излив посильно друг другу душу, они пошли каждый своим путем к новой жизни. Ну, may be...
Но странно как-то. У нее-то понятно - больной ребенок, о прошлом размышлять некогда, а ему за десять лет ни разу не пришло в голову как-то переосмыслить свою жизнь? Понять, что он никчемный, бесхребетный и безответственный альфонс? Попытаться что-то исправить? Или к психотерапевтам ходить не принято? Или, если бы не эта переписка, состоящая сплошь из жалоб на жизнь и сопливых рассуждений о том, как они оба несчастливы, то Аки не решила бы посвятить свою жизнь ребенку, требующему особого внимания? Или сам Ясуаки не впечатлился бы самопожертвованием Райко, вытащившей его из лап бандитов, и не поддался ее деловой хватке? Не верю. Как и в посыл этой книги, какой бы он там ни был.
В общем, я не оценила. Основная эмоция, оставшаяся после прочтения - недоумение. И куча вопросов...

Это было очень-очень странное, необычное для меня, но при этом интересное чтение. Опять таки, решила просто одним глазом глянуть на язык повествования, но зацепилась за одну небольшую деталь и остановиться уже не смогла. Стыдно сказать, зацепила такая пикантная подробность - бывшие супруги обращаются друг к другу на "вы". Это так странно, черт возьми, вы жили вместе, спали вместе, а теперь "вы". И потом это еще больше ломало мозг, когда их письма стали более откровенными: "Вы были так хороши в постели, так отзывались на мои дерзкие действия". Ну блин))) Япония - такая странная штука.
В общем, зацепилась я за это "вы" и на одном дыхании нечаянно прочитала всю книгу. И это было чудесное чтение, очень красивое, но как же мне не понравилось то, что происходило внутри книги. Особенно главный герой, образ которого я так и не смогла увидеть. Я увидела его уже копошащимся внизу, опустившимся, срывающим злость на ни в чем не повинной любовнице. Не совсем пропащим, конечно, но в целом довольно неприятным типом. И я всю книгу пыталась понять, каким он был раньше, ведь что-то же нашла в нем героиня, а она-то явно не из тех, кто берет то, что валяется под ногами. Для меня было очень мало информации об их совместной жизни, о том, как этот мужик проявлял себя как муж, я не понимала, как могу симпатизировать герою, которого вижу только в худшее его время. Потому что тот психованный альфонс, которого автор нам рисует, симпатии не вызывает совершенно. Ах да, он же думает о Жизни и Смерти, он столько страдал, конечно же, это его оправдывает! (нет)
Сами письма - та ещё странная штука. Если героиня ещё хоть как то пытается именно отвечать на письмо, то герой просто пишет о своей жизни, своих мыслях, своих неудачах. Нашел свободные уши и давай заниматься самоанализом. Она ему "я страдала после развода", а он "я трахнул любовницу, гы". Она ему "сын инвалид, страдаю от разных мыслей", а он "листовки раздаем, бизнес-шмизнес, а еще я испытал что-то сверхъестественное". Она ему "не люблю мужа", а он "а давайте я Вам расскажу, как впервые встретил любовницу". Диалога в этой переписке нет вообще, если у них и в совместной жизни так дела обстояли, то неудивительно, что они развелись. Ну и роман в письмах - вообще вещь своеобразная, иногда герои вынуждены писать о вещах, которые им прекрасно известны, только чтобы познакомить с ними читателя.
А в целом у меня осталось чувство, что я эту книгу совсем не поняла. Я не знаю Японии, я не знаю этого писателя, вообще не знаю контекста. Не знаю, насколько типичен образ главной героини для японской литературы (послесловие говорит, что совсем не типичен, но в нем такие характеристики героям раздаются, что я не могу согласиться при всем желании, так что не особо ему доверяю), может быть, соль как раз в том, что нормальная в общем-то женщина тратит себя на такое ничтожество, как главный герой? А может быть, смысл в духовном поиске главного героя, и он вовсе не ничтожество? А может, это просто срез их жизни, красиво написанный, и нужно воспринимать именно эту красоту? Не знаю, слишком далека реальность Узорчатой парчи от меня и от того, как воспринимаю и вижу мир я.

Аки Кацунума вместе со своим 8-летним сыном-инвалидом едет в кабинке фуникулера на вершину горы смотреть на звезды. Напротив нее сидит молодой человек, ее бывший муж Ясуаки, с которым она рассталась 10 лет назад при трагичных обстоятельствах. Была измена и попытка двойного убийства, где девушка умерла, а муж-изменщик чудом остался живой, оставив на всю жизнь шрам на своей шее. Ох уж эти японки и японцы...
Так вот, подробности всех событий Аки не знает. Но воспоминания 10-летней давности толкают ее на следующий шаг: она пишет письмо Ясуаки, отправляет его, но на ответ и объяснения тех событий не надеется. Ясуаки ответил и попросил не писать ему больше.
Но Аки уже не остановить и она пишет и пишет письмо за письмом, освобождая боль из своей души, которую десять лет назад спрятала в потайной уголок.
На самом деле книга и состоит из их переписки, где они друг другу рассказывают не только свою жизнь до и после развода, но и сокровенные мысли, ощущения, переживания.
Переписка заканчивается лишь тогда, когда им удалось размотать весь клубок событий 10-летней давности и, как говорится, сердце успокоилось.
Прочитав половину книги задумалась о реинкарнации. Просто эта тема косвенно проскальзывает в письмах. Ясуаки рассказывает, что лежа на операционном столе, он видит себя со стороны. И он стал считать, что на самом деле он дух, а тело - временное пристанище. И все то добро, и все то зло, что мы совершаем остается с духом и продолжает жить с нами всегда. Человек умирает и возрождается вновь в другом теле, а его душа уже напитана отпечатками поступков прошлых жизней.
И вот этот момент очень мне отозвался, потому что я уже примерно месяц, как интересуюсь данной темой. Вы верите, что душа бессмертна? И что если сейчас вы творите недобрые поступки, то отвечать за них придется все равно, пусть и не в этой жизни, не в этом теле... А как будет обидно отвечать за грехи прошлых жизней, ведь при переходе из одного тела в другое все забудется. Сейчас есть специальные практики типа гипноза, транса, позволяющие вспомнить прошлые жизни, переход из одного тела в другое, но вот насколько это все правда? Я пока не уверена, не решилась испробовать на себе подобное.

Пока что это лучший роман в письмах, который мне приходилось читать. Люблю книги, от которых не оторваться, даже если ты устал и у тебя болит голова. В этом произведении все правда очень изящно и искусно расписано, написано, рассказано. Я не скажу, что мне прямо все-все понравилось и со всем я согласна, но я редко бываю согласна со всеми мыслями того или иного героя или самого автора, так что мое несогласие отнюдь не означает того, что книга плохая. Большой плюсик японской литературе, а в особенности этому автору, который развил огромное действие из маленького зернышка события.

"Есть вещи, которые трудно забыть, но все-таки их необходимо забыть"
наверно, самое, невыносимое в отношениях то недосказанность, недоконченность...
Когда, ты при каждой возможности возвращаешься в прошлое. Когда, ты постоянно ищешь ответы на вопросы "а почему так вышло?". Попеременно обвиняя, то партнера, то себя. Думаешь, а поступи ты тогда иначе?спроси его прямо, когда промолчала! или, может, наоборот надо было промолчать, когда ты говорила...
Аки Кацунума и Ясуаки Арима муж и жена. бывшие. была измена. они развелись больше десяти лет назад. и не разу за эти годы не виделись и не говорили.
Началом этой истории служит случайная встреча в в фуникулере и та самая "недосказанность", что осталась между ними после развода. Аки пишет письмо...
Эта история в письмах! По этому не ищете в этой книге действия, но ждите его анализа. Это сгусток эмоций и боли, тех чувств которые обычно хранят глубоко внутри, что бы в сотый раз предаться воспоминаниям. Эта переписка "бывших", без надежды сново стать "настоящими". А значит можно говорить (писать) откровенно.
Аки , в первые, спрашивает о той женщине и ее смерти. Он ,в первые, рассказывает о ней и о их знакомстве. Они рассказывают о том как сложилась их жизнь. Она сново замужем и у нее сын инвалид. Он за эти годы сменил много женщин, работ, мест жительства. Длинные письма о том, что не давало покоя все эти годы и о том, что на первый взгляд, может показаться пустяком. Письма, благодаря которым ты можешь сказать человеку, пустившему твою жизнь под откос, "это все из-за тебя!". И, наконец, простить себя и начать жить дальше.
Будущее невозможно без настоящего. А настоящего- нет, если постоянно возвращаться в прошлое.
Аки Кацунума и Ясуаки Арима муж и жена. бывшие. была измена. они развелись больше десяти лет назад. и не разу за эти годы не виделись и не говорили.
Аки пишет письмо...