Рецензия на книгу

• 

  vamos

  21 июля 2018

  Это было очень-очень странное, необычное для меня, но при этом интересное чтение. Опять таки, решила просто одним глазом глянуть на язык повествования, но зацепилась за одну небольшую деталь и остановиться уже не смогла. Стыдно сказать, зацепила такая пикантная подробность - бывшие супруги обращаются друг к другу на "вы". Это так странно, черт возьми, вы жили вместе, спали вместе, а теперь "вы". И потом это еще больше ломало мозг, когда их письма стали более откровенными: "Вы были так хороши в постели, так отзывались на мои дерзкие действия". Ну блин))) Япония - такая странная штука.
  В общем, зацепилась я за это "вы" и на одном дыхании нечаянно прочитала всю книгу. И это было чудесное чтение, очень красивое, но как же мне не понравилось то, что происходило внутри книги. Особенно главный герой, образ которого я так и не смогла увидеть. Я увидела его уже копошащимся внизу, опустившимся, срывающим злость на ни в чем не повинной любовнице. Не совсем пропащим, конечно, но в целом довольно неприятным типом. И я всю книгу пыталась понять, каким он был раньше, ведь что-то же нашла в нем героиня, а она-то явно не из тех, кто берет то, что валяется под ногами. Для меня было очень мало информации об их совместной жизни, о том, как этот мужик проявлял себя как муж, я не понимала, как могу симпатизировать герою, которого вижу только в худшее его время. Потому что тот психованный альфонс, которого автор нам рисует, симпатии не вызывает совершенно. Ах да, он же думает о Жизни и Смерти, он столько страдал, конечно же, это его оправдывает! (нет)
  Сами письма - та ещё странная штука. Если героиня ещё хоть как то пытается именно отвечать на письмо, то герой просто пишет о своей жизни, своих мыслях, своих неудачах. Нашел свободные уши и давай заниматься самоанализом. Она ему "я страдала после развода", а он "я трахнул любовницу, гы". Она ему "сын инвалид, страдаю от разных мыслей", а он "листовки раздаем, бизнес-шмизнес, а еще я испытал что-то сверхъестественное". Она ему "не люблю мужа", а он "а давайте я Вам расскажу, как впервые встретил любовницу". Диалога в этой переписке нет вообще, если у них и в совместной жизни так дела обстояли, то неудивительно, что они развелись. Ну и роман в письмах - вообще вещь своеобразная, иногда герои вынуждены писать о вещах, которые им прекрасно известны, только чтобы познакомить с ними читателя.
  А в целом у меня осталось чувство, что я эту книгу совсем не поняла. Я не знаю Японии, я не знаю этого писателя, вообще не знаю контекста. Не знаю, насколько типичен образ главной героини для японской литературы (послесловие говорит, что совсем не типичен, но в нем такие характеристики героям раздаются, что я не могу согласиться при всем желании, так что не особо ему доверяю), может быть, соль как раз в том, что нормальная в общем-то женщина тратит себя на такое ничтожество, как главный герой? А может быть, смысл в духовном поиске главного героя, и он вовсе не ничтожество? А может, это просто срез их жизни, красиво написанный, и нужно воспринимать именно эту красоту? Не знаю, слишком далека реальность Узорчатой парчи от меня и от того, как воспринимаю и вижу мир я.

  6 понравилось

  1

  463