Сакура и дуб

Для меня это вторая нехудожественная книга, связанная с Великобританией. Первый опыт проходил с Кейт Фокс и был отвратителен, скучно и так затянуто. С этой же книгой все было намного лучше, она достаточно четкая и в принципе интересно написанная.
Для себя открыла какие-то вещи и моменты, о которых вообще не знала и не задумывалась:

• нежелание говорить о работе и всем, что связано с профессией, в нерабочее время;
• слишком большая любовь к животным и некоторая отстраненность от детей (то, что недодали детям, дают животным);
• дворянство стало вежливым, так как боялось потерять власть (вообще шикарная мысль!);
• палата лордов как тормоз в руках противников социального прогресса (тем что имеет право вето на законопроекты);
• доходы королевы от землевладений не облагаются налогом.

З.Ы. отдельно отмечу идею, что "американец смотрит на любое правило как на вызов, а на любой запрет как сигнал к протесту" - это верно, по-моему, по отношению к русским)

Япония - удивительная, потрясающая страна, которая каждый день соседствуют умение радоваться простым мелочам (как, например, цветение сакуры) и мощные новейшие технологии. О ней можно бесконечно много и долго рассказывать и то, скорее всего, всего не скажешь.

Овчинников - талантливый журналист, и, наверное, для советского народа такая книга была как "глоток свежего воздуха", так как все-таки в то время мало что было известно о странах, находившимся за пределами советского пространства. Но, читая сейчас, понимаешь, что мало сказано и все повествование выглядит несколько пресно. На самом деле это немного огорчает, поскольку, повторюсь, Япония - невероятная страна. Я ни разу не была там и мне, например, хотелось погрузиться в эту атмосферу полностью. Надо сказать, что первая часть автору все же удалась: ее я прочитала взахлеб. Я смогла попасть на цветение сакуры, посетить чайную церемонию, попробовать настоящую японскую кухню.. Помимо того, что я перечислила выше, меня зацепили главы (зарисовки) про гейш, про национальный костюм женщин, кимоно. Вторая часть, также как и многим, показалась мне скучной. Я словно попала на утомительную лекцию профессора, который сам засыпает во время своей лекции.

Тяжело читать эти путевые заметки в современное время, поскольку многие факты уже устарели. Однако и по сей день японцы в суматохе бешеного ритма города способны находить гармонию с природой и уметь радоваться самым простым вещам. Остается надеяться, что когда-нибудь я смогу увидеть Японию своими глазами и сравнить впечатления с авторскими.

Сакура и дуб
Восток и Запад
Япония и Англия (или Великобритания?)
Такие диаметрально разные на первый взгляд, но такие похожие при ближайшем рассмотрении...

Книгу купила в подарок и пока было время до непосредственного вручения решала прочитать, и ни капельки об этом не пожалела.
"Ветка сакуры" посвященная Японии захватила меня гораздо больше, чем "Корни дуба" - загадочная и непонятная страна восходящего солнца всегда меня привлекала. Но обе книги написаны замечательным доступным языком и содержат множество интересных подробностей и о японцах, и о англичанах. Очень понравилось все связанное с культурой, традициями, психологией людей, гораздо тяжелее шла политика - все-таки книги были написаны в 70 годы XX века в Союзе, что определенно накладывает свою специфику.
Замечательная книга - настоящий исторический экскурс в Японию и Англию середины XX века.

Всеволод Овчинников - талантливый и плодовитый журналист-международник старой закалки, которому трудно отказать в наблюдательности и лёгкости пера. То и другое очень пригодилось ему при создании публицистического диптиха "Сакура и Дуб". В двух книгах, объединённых под одной обложкой, Овчинников поставил действительно амбициозную задачу - представить советскому читателю достоверный психологический портрет двух островных наций, в отношении которых наши соотечественники по сей день оперируют больше стереотипами, нежели фактами. И, как мне кажется, писатель хорошо, а в некоторых частях и вовсе блистательно со своей задачей справился.

Честно говоря, я взялся за эту книгу ради "английской" её части. Сразу бросилось в глаза некоторое сходство с "Британией глазами русского", написанной Владимиром Осиповым - тоже советским журналистом-международником, проживавшим по долгу профессии в Англии незадолго до Овчинникова. Сравнение вышло в пользу последнего. Осипова интересует главным образом экономические и общественно-политические перипетии английской жизни - то есть вещи преходящие, даже в консервативной Британии. А в центре внимания Овчинникова - национальный характер, менталитет, по большей части остающиеся неизменными на протяжении долгого времени. Через эту призму он описывает быт и семейные ценности, психологию и этикет, систему образования и политическую систему Альбиона - и, неизбежно, светлые и тёмные стороны английского национального характера, существующие в неизменной связке, сдерживающие и взаимодополняющие друг друга. Получившийся образ может показаться кому-то отталкивающим, кому-то - симпатичным. Но выписанному пером Овчинникова портрету англичанина точно нельзя отказать в одном: он вышел очень живым и искренним. И вот уже как будто нет Канала, отделяющего нас от этих странных островитян, с их культом приватности и домашнего уюта, убеждённых индивидуалистов, ставящих дерзновенность любителя выше отточенного мастерства профессионала и считающих игру по правилам высшей добродетелью...

Однако "японская" часть вышла под стать. Очень любопытными показались параллели, которые Овчинников проводит между японцами и англичанами - кажущиеся двумя крайними точками в спектре национальностей, они поразительным образом смыкаются в некоторых областях. Японцы, в силу своей экзотичности, представляются нам порой чуть ли не марсианами: можно лишь догадываться, чего стоило Овчинникову преодолеть барьеры понимания и заглянуть в душу этого народа. Япония, меняющаяся, чтобы остаться сама собой - стремительно преображается и сейчас, однако постулаты, выведенные Овчинниковым, являются важными ключами в понимании логики движения и развития этой дальневосточной державы.

Важно отметить ещё одну деталь: книга написана живым и доходчивым языком и смотрится очень актуально, как если бы была закончена в этом десятилетии. Настоятельно рекомендую "Сакуру и Дуб" всем, кто интересуется национальной психологией. Вы получите истинное удовольствие.

Потрясающее произведение! Сразу вспомнила слова В. Познера: "Очень часто о стране, о людях, об искусстве мы судим не по оригиналу. Оригинал нам не известен, но зато мы видели много копий".
Спасибо Всеволоду Овчинникову за интересную работу. Это удивительная страна с не до конца понятной для европейца культурой, традициями, бытом, с противоречивым характером японцев и непредсказуемой природой.

Очень точно охарактеризовал Японию Б. Мэнт:
"Для человека, который никогда не бывал в Японии, она обычно представляется сказочной страной красочно одетых женщин, загадочных храмов, живописных восточных пейзажей. Тут потрудились и туристские бюро, и Голливуд, все любители расписывать экзотику. К тому же Япония действительно экзотична, действительно загадочна и действительно живописна. И все-таки это не только «открыточная страна».
"Подлинная Япония – это бессчетные часы, а иногда и десятилетия тяжелого труда, нужного, чтобы японский сад выглядел воплощением простоты. Это холод, от которого зимой содрогаются обитатели картонных японских жилищ. Это обреченность всю жизнь есть рис и соленые овощи. Это крестьяне, которые из года в год гнут спины на полях и не могут потом распрямиться, доживая свой век сгорбленными карикатурами на человеческие существа. Это студенты, стоящие в очереди, чтобы продать свою кровь и купить себе книги".

Интересная штука - флэшмоб. Забыла указать в ограничениях, что не хотелось бы читать про Азию, и вот результат - отличная книга о Японии. "Ветка сакуры" - это сборник очерков советского журналиста о жизни в Японии с попыткой понять загадочную душу ее жителей. Вторая часть "Корни дуба" - повествование о Великобритании, и она тоже написана замечательно . Правда здесь больше внимания уделено политическому устройству страны, и эти главы читать чуть менее интересно, чем остальные, а в рассказе о быте и нравах англичан маловато примеров. Тем не менее, книга очень понравилась и вызвала желание продолжить знакомство с творчеством автора. На очереди Китай))).

Из всех встречавшихся мне книг о Японии “Ветка сакуры” умело сочетает в себе глубину и простоту, что называется “для чайников”. Читать ее интересно, она затрагивает быт японцев, их мироощущение глазами европейца, прожившего много лет в Японии.

Овчинников по-настоящему полюбил эту страну, людей, во многом принял взгляд на мир этой удивительной нации, “вещи в себе” – любое островное государство обречено на некоторую консервацию. Нежное отношение ко всему, о чем он пишет, чувствуется в самой атмосфере книги, и эта нежность не происходит из взгляда туриста, пожившего полгода в какой-то стране, это зрелое отношение человека, любовь которого проверена годами. Именно время и любовь позволили ему так глубоко и просто писать об этой удивительной стране, культуре, мировосприятии – без идеализации или глупого чувства превосходства европейцев над всеми остальными.

Что я могу сказать об этой книге? Безусловно, Овчинников пишет потрясающие статьи, как по языку, по стилю, так и по информации. Берясь за эту книгу, я не без опаски ожидала, что информация будет жутко устаревшей, но всё оказалось намного лучше, чем я ожидала. В первую очередь, мне повезло с изданием. Оно уже переработана и даже добавлены и исправлены некоторые статьи самим журналистом. Даже не смотря на то что информация всё равно, по нашим меркам, устарела (2000 год). Мне, как японисту с экономической специализацией, было безумно интересно читать про устройство японских компаний и развитие японской экономики.

Но опять-таки, предупреждаю. Не надо всё воспринимать как истину в последней инстанции или гид по менталитету японцев. В конце концов это личное субъективное мнение человека, хоть и прожившего очень много времени в этой стране.

Прочитала «Сакура и Дуб» Всеволода Овчинникова! Замечательная книга!
Я рекомендую ее всем, независимо от увлечений и предпочтений! Но, пожалуй, людям, любящим аниме, эта книга будет интересна в первую очередь! Ибо какой анимешник не мечтает побывать в Японии?
А первая половина книги «Ветка Сакуры» как раз посвящена Японии, в которой автор прожил 7 лет. Этакий взгляд «изнутри». В книге очень интересно описываются обычаи, традиции Японии. Как живут японцы, и почему они так живут – все это можно найти в этой книге!
О религии, о быте, о мировоззрениях, о том, почему же японцы так преданы месту своей работы, о воспитании, о роли семьи в жизни японца – это лишь поверхностный список того, что можно найти в этой книге!
А вторая часть «Корни Дуба» посвящена Англии. И она также безумно интересна!!!
Почему англичане так суровы, откуда у них такая любовь к животным, сложности взаимоотношений Англии с Шотландией и Ирландией, что означает «старый школьный галстук»… В общем, это нужно читать!

Лично для меня эта книга была особо интересна, потому что описывает две страны, в которых я более всего хочу побывать! Но даже, если вы туда не собираетесь, мой маленький совет – не лишайте себя удовольствия от прочтения этой книги!