До знакомства со "Смертоносными гвоздями" в прочитанном уже числилась пара детективов из серии о прозорливом и мудром судье Ди, поэтому я была готова к определённому авторскому стилю и сюжету. Увидев карту города - в этот раз это был Бэйчжоу, последнее место, где судья Ди служил до того, как получил высокую должность в столице, - я припомнила подобные карты прошлых книг. Кстати, свои книги автор иллюстрировал самостоятельно, создавая гравюры в технике ксилография. Знакомы были и помощники судьи Ма Жун и Цзяо Тай (сейчас к их компании добавился Дао Гань - знаток преступного мира, тонко чувствующий человеческую натуру). Но сам детектив всё же отличался. Имею в виду не преступления - Роберт ван Гулик всегда представляет широкий ассортимент средств и методов убийства и расследования. В этой книге судья нарушает закон. Этот момент очень примечателен. Роберт ван Гулик - известный голландский ученый-востоковед, он берёт за основу своих произведений реальные истории и воссоздаёт историческую эпоху. Обычаи, законы, права и обязанности, обустройство городов, развлечения, характеры и отношения - из книг о судье Ди можно узнать намного больше, чем из обычного детектива. Талантливое расследование загадочных убийств - лишь наживка для любознательных. О тонкостях создания серии и конкретно об этом романе, Роберт ван Гулик даёт пояснения в послесловии. "Если окажется, что судья ложно обвинил человека, закон предусматривает для него такое же наказание, которое он хотел применить к невинному!" - Когда вдова Лу выкрикивала в зале эти слова, пытаясь остановить процесс эксгумации тела её мужа, она не запугивала голословно, именно таковыми были нормы права того времени в Китае. Закон всегда нерушим, а вот судья был уязвимым. Он не имел привилегий только из-за своей должности. Судья Ди шёл на риск, грозивший ему смертной казнью. Он готов был потерпеть поражение ради доказательства вины госпожи Лу - убийца должен быть наказан любой ценой. На фоне такой приверженности закону, сокрытие фактов носило глубокий психологический смысл. Судья Ди размышляет об ответственности и обязательствах, о словах отца, который предсказал ему великое будущее и предупредил о том, что подъём на вершины грозит холодом и одиночеством. Закон - это не всегда справедливость, но его надо соблюдать, чтобы поддерживать порядок. Если закон и совесть вступают в противоречие - как поступить? Сбежать и уединиться?

Уединяться могут люди, не имеющие обязательств, а у него их слишком много. Он поклялся служить государству и людям, женился и народил детей. Он не мог отказаться от всего этого и сбежать, как трус, от висящего над ним долга. Придется продолжать.

В этой книге несколько привычных видов убийств: отравление, удушье, кинжальная рана. Вынесенное в название может показаться экзотическим, редким, но оказывается, что это один из самых известных мотивов в китайской криминалистической литературе.

Книгу слушала в исполнении Позднякова Михаила. У него своеобразный голос с медлительной, чуть напевной манерой. Такое исполнение хорошо сочетается со старинными сказаниями. Предполагаю, что актёр специально придавал сладкозвучие исполнению, чтобы глубже погрузить в историческую эпоху древнего Китая. Я люблю неспешное повествование, но тут оно было слишком мерное, поэтому убыстряла на 15-20% - получилось отлично! Совет тем, кто будет детектив слушать: обязательно загляните в электронный (бумажный) вариант, чтобы не пропустить иллюстрации. В сюжете есть старинная китайская игра XVI-XVII веков - "Семь кусочков" (по-китайски "ци цзяо бань" - "семь умных кусочков"), с изображением основного квадрата, разделённого на части и фигурок, которые можно было составить в этой игре. Сразу захотелось соорудить себе такую же.

Герой этого детективного цикла, судья Ди, личность весьма примечательная сама по себе, ведь у него был реальный прототип, и от того каким именно его создал Роберт ван Гулик, какими качествами наделил, слегка европеизировав для современного читателя и отказавшись от "сверхчеловечных" качеств в пользу более реалистичных и понятых черт характера. Своего рода идеальный детектив, не злоупотребляющий властью, не принимающий взяток, не пользующийся услугами девушек из «домов ив и цветов». Человек чести, он стремится к восстановлению справедливости и внимателен ко всем фактам во время проведения расследования и судебных слушаний. В его лице заключена вся власть провинции - законодательная, исполнительная и судебная.

Большая часть расследования в его исполнении - это размышления и логические заключения на основе фактов. Но судья совсем не чужд более энергичным методам в процессе. Не раз ему приходилось менять внешность и вступать в вооруженное противостояние. Его верные помощники Ма Жун, Цзяо Тай и Дао Гань в начале знакомства вовсе не были законопослушны, двое промышляли разбоем на больших и малых дорогах, а последний был воришкой. Эти колоритные персонажи стали верными помощниками для Ди, попав под обаяние личности и восхитившись справедливостью судьи. Двенадцать лет дружбы связывает нашего героя и его верных помощников. Множество раскрытых преступлений, постоянные переезды и опасности.

"Смертельные гвозди" переломная история цикла. Это чувствуется с самых первых строк романа. Усталость физическая и душевная сквозить во всех думах Ди. Он, впервые за многие годы, почувствовал себя одиноким. Жены, дети и большинство домочадцев отправились в далёкое и небезопасное путешествие. Непростое расследование, по традиции тройственное, постепенно часть из них объединяется, чуть не подводит судью к отставке и, соответственно, к смертельной опасности. Безумие, коварство и разъярённые толпы жителей Бэйчжоу лишь часть причины, по которой герой находится в смятении.

Он услышал как упали лепестки на белый снег с черного, словно тушью нарисованного, сливового дерева... Было ли это тоской по несбывшемуся позднему чувству... Он потерял друзей. Он смертельно устал. Но, как человек чести и долга, он не принадлежал себе. Когда-то он принес клятву служить государству и народу; он был женат, у него были дети. Его обязательства перед людьми, которые зависели от него.

Все также увлекательно. Все также изящно. Все также логично.

Все знают судью Ди) Наконец-то и я с ним познакомилась. Не скажу, что жажду продолжения знакомства.

Прямолинейный, жестокий, не дурак, но особо выдающимся не назвала бы, без чувства юмора. Наверное, это всё можно назвать - типичный китайский чиновник. Соответствует времени и стране.

Что не мешает мне плохо относится к его диким, на мой вкус, выходкам в суде. Это я про наказание плетью за дерзкие речи. 50 плетей женщине?.. Мы, выросшие на классике с крепостными и рабынями-изаурами, знаем, что это практически смертный приговор. Сомневаюсь, что этого не знали китайцы. А вина еще не доказана. И вообще сначала плети, потом требование признания - ну... классное расследование, сразу понятно, интеллектуальное.

Собственно, гвозди в подкустовных роялях тоже не внушают уважения. А снеговик... Я несколько раз перечитала даже - бред же ж... Сколько трупов на небольшую книжку! Да с какими-то изощрениями всё. На фоне заснеженных слив и татар с медведями.

Единственное, что безусловно понравилось это игра танграм, вплетенная в расследование. Пусть из кусочков бумаги и сложили сову на глобусе. Но получилось же))

Может быть, это не самая лучшая книжка из цикла про судью Ди, крест на авторе пока ставить не буду.